после

See also: после-

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *poslě.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔslɛ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔslɛ
• Syllabification^(key): по‧сле
• Hyphenation^(key): пос‧ле

Adverb

по́сле • (pósle) (comparative по́-по́сле, superlative на́й-по́сле)

1. later, afterwards (at some time subsequent to a given time)

   Ще се видим после.

   Šte se vidim posle.

   See you later.

   После съжаляваше за това, което беше казала.

   Posle sǎžaljavaše za tova, koeto beše kazala.

   Afterwards she was sorry for what she’d said.

2. then (following next after in order of position, narration, or enumeration)

   Изпи чаша уиски, после още една и още една.

   Izpi čaša uiski, posle ošte edna i ošte edna.

   He drank a glass of whisky, then another and another.

3. only used in по́-по́сле (pó-pósle, “later, afterwards”)
4. only used in на́й-по́сле (náj-pósle, “finally, ultimately, eventually, at last; after all”)

Synonyms

• след това (sled tova), сетне (setne), по-късно (po-kǎsno), тогава (togava)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔslɛ]

Adverb

после • (posle) (comparative попосле, superlative најпосле)

1. afterwards, later

Preposition

после • (posle)

1. after

Pannonian Rusyn

Etymology

Borrowed from Serbo-Croatian после / posle.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔslɛ]
• Rhymes: -ɔslɛ
• Hyphenation: пос‧ле

Preposition

после (posle) [with genitive]

1. after

   Synonym: по (po)

   Antonym: пред (pred)

   • 2024 December 17, В. Вуячич, “Отримана Конференция о Медзиетнїчних одношеньох на локалним уровню”, in Руске Слово‎^[1]:

     На концу трецей сесиї, после винєшених даскелїх прикладох представнїкох даєдних националних совитох (НС), о тим же як функционує їх Совит за медзинационални одношеня, бешедовало ше о мултиетнїчних одношеньох на локалним уровню, односно о перспективох меншинох и питаньох практичного применьованя.

     Na koncu trecej sesiji, posle vinješenix daskeljix prikladox predstavnjikox dajednix nacionalnix sovitox (NS), o tim že jak funkcionuje jix Sovit za medzinacionalni odnošenja, bešedovalo še o multietnjičnix odnošenʹox na lokalnim urovnju, odnosno o perspektivox menšinox i pitanʹox praktičnoho primenʹovanja.

     At the end of the third session, after several examples from representatives of certain national councils (NS) about how their councils function in international relations, multi-ethnic relations at the local level were discussed, i.e. about the perspectives of minorities and questions of practical application.

   • 2025 January 30, Ан. Медєши, “Реконструкция парку и асфалтованє улїци у Кули”, in Руске Слово‎^[2]:

     У тей першей фази виняти лавочки хтори после репарациї буду покладзени на преход коло беґелю, винаята [sic] и стара фонтана як и часц дражки.

     U tej peršej fazi vinjati lavočki xtori posle reparaciji budu pokladzeni na prexod kolo begelju, vinajata [sic] i stara fontana jak i časc dražki.

     In this first phase, benches will be removed, which after repair will be placed on the walkway along the canal, and the old fountain will also be removed, just like part of the path.

Adverb

после (posle)

1. later, afterwards

   Synonyms: вец (vec), познєйше (poznjejše), потим (potim)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “после”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “after”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 20

Russian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *poslě.

Alternative forms

• по́слѣ (póslě) — pre-1918 spelling

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpos⁽ʲ⁾lʲe]

• Audio:

  (file)

Preposition

по́сле • (pósle) [with genitive]

1. after (in time)

Related terms

• по́сле того́ как (pósle tovó kak)

Adverb

по́сле • (pósle)

1. later, afterwards

Etymology 2

Alternative forms

• послѣ́ (poslě́) — pre-1918 spelling

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐs⁽ʲ⁾ˈlʲe]

Noun

после́ • (poslé) m anim

1. prepositional singular of посо́л (posól, “ambassador, legate”)

Serbo-Croatian

Alternative forms

• по̏слије (Ijekavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poslě.

Adverb

по̏сле (Latin spelling pȍsle)

1. later
2. afterwards

Preposition

по̏сле (Latin spelling pȍsle) [with genitive]

1. after