постель

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *posteľь. Analyzable as deverbal from постели́ть (postelítʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈsʲtʲelʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

посте́ль • (postélʹ) f inan (genitive посте́ли, nominative plural посте́ли, genitive plural посте́лей, relational adjective посте́льный, diminutive посте́лька)

1. bed (a piece of furniture to sleep on)

   Synonym: крова́ть (krovátʹ)

   • 1887, Николай Лесков, “Глава девятая”, in Грабёж; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., A Robbery, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     — А ты зна́ешь э́тих купцо́в, кото́рые из-под посте́лей вы́лезли?

     — A ty znáješʹ étix kupcóv, kotóryje iz-pod postélej výlezli?

     “Do you know those merchants who came out from under the beds?”

   • 1997, Nautilus Pompilius [Nautilus Pompilius] (lyrics and music), “Бедная птица [Bednaja ptica]”, in Атлантида:

     Я пил сла́дкие ви́на, что́бы смыть э́ту го́речь,
     Забыва́л всё, что бы́ло, начина́л всё снача́ла.
     Но на мя́гких посте́лях не узна́л я поко́я,
     Потому́ что во сне э́та пти́ца крича́ла...

     Ja pil sládkije vína, štóby smytʹ étu górečʹ,
     Zabyvál vsjo, što býlo, načinál vsjo snačála.
     No na mjáxkix postéljax ne uznál ja pokója,
     Potomú što vo sne éta ptíca kričála...

     (please add an English translation of this quotation)

1. (singular only) bedding (bedclothes)

Declension

Declension of посте́ль (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	посте́ль postélʹ	посте́ли postéli
genitive	посте́ли postéli	посте́лей postélej
dative	посте́ли postéli	посте́лям postéljam
accusative	посте́ль postélʹ	посте́ли postéli
instrumental	посте́лью postélʹju	посте́лями postéljami
prepositional	посте́ли postéli	посте́лях postéljax

Pre-reform declension of посте́ль (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	посте́ль postélʹ	посте́ли postéli
genitive	посте́ли postéli	посте́лей postélej
dative	посте́ли postéli	посте́лямъ postéljam
accusative	посте́ль postélʹ	посте́ли postéli
instrumental	посте́лью postélʹju	посте́лями postéljami
prepositional	посте́ли postéli	посте́ляхъ postéljax

Related terms

• посте́ля (postélja)
• стели́ть (stelítʹ), постели́ть (postelítʹ)

See also

• посте́ля (postélja)