пыль

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pylъ. Cognate with Belarusian пыл (pyl), Polish pył, Ukrainian пил (pyl).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɨlʲ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -ɨlʲ

Noun

пыль • (pylʹ) f inan (genitive пы́ли, uncountable, relational adjective пылево́й or пы́льный, augmentative пыли́ща or пылю́га, pejorative пылю́га or пылю́ка)

1. dust

   Meronym: пыли́нка (pylínka)

   • 2011, Виктор Пелевин, “Ч. 1. Damsel in distress”, in S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:

     А потом солнечный бог высвободил стопу, поднял её — и спихнул Грыма в пыль своей сладко пахнущей сандалией.

     A potom solnečnyj bog vysvobodil stopu, podnjal jejó — i spixnul Gryma v pylʹ svojej sladko paxnuščej sandalijej.

     And then the sun-god pulled his foot free, raised it – and shoved Grim into the dust with his sweet-smelling sandal.

Declension

Declension of пыль (inan sg-only fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular
nominative	пы́ль pýlʹ
genitive	пы́ли pýli
dative	пы́ли pýli
accusative	пы́ль pýlʹ
instrumental	пы́лью pýlʹju
prepositional	пы́ли pýli
locative	пыли́ pylí

Pre-reform declension of пыль (inan sg-only fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular
nominative	пы́ль pýlʹ
genitive	пы́ли pýli
dative	пы́ли pýli
accusative	пы́ль pýlʹ
instrumental	пы́лью pýlʹju
prepositional	пы́ли pýli
locative	пыли́ pylí

Derived terms

• пыли́нка f (pylínka)
• пыли́ть impf (pylítʹ) (See more derived terms)
• пы́льник m (pýlʹnik)
• пыльца́ f (pylʹcá)

Compound words:

• пылесбо́рник m (pylesbórnik)
• пылесо́с m (pylesós)
  • пылесо́сить impf (pylesósitʹ)
• пылеулови́тель m (pyleulovítelʹ)

Compounds:

• глота́ть пыль impf (glotátʹ pylʹ), пыль глота́ть impf (pylʹ glotátʹ)
• пыль в глаза́ (pylʹ v glazá)
  • пуска́ть пыль в глаза́ impf (puskátʹ pylʹ v glazá), пусти́ть пыль в глаза́ pf (pustítʹ pylʹ v glazá)
• пыль столбо́м (pylʹ stolbóm)
• From пы́льный (pýlʹnyj):
  • пы́льная бу́ря f (pýlʹnaja búrja)
• From пыли́нка (pylínka):
  • пыли́нки сдува́ть impf (pylínki sduvátʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “пыл”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “пыль”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 88
• Šanskij, N. M. (2004), “пыль”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Shaposhnikov, A. K. (2010), “пыль”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 2: (Начать – Я), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 246

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “пылить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.