пяле
Moksha
Etymology
From Proto-Uralic *pälä (“half; side”).[1] The sense of the postposition apparently evolved from "side" to "by the side of."
Pronunciation
Postposition
пяле • (päľe)
- at
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- книгась аляцень кядьса/пяле/шире
- kńigaś aľaćeń käďsa/ päľe /šiŕe
- the book is with your father (~ at your father's place)
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
Usage notes
This postposition is used with genitive.
Synonyms
Noun
пяле • (päľe)
Declension
Indefinite declension of пяле
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пяле (päľe) | пялет (päľet) |
| genitive | пялень (päľeń) | — |
| dative | пяленди (päľenďi) | — |
| ablative | пяледа (päľeda) | — |
| inessive | пялеса (päľesa) | — |
| elative | пялеста (päľesta) | — |
| illative | пялес (päľes) | — |
| prolative | пялева (päľeva) | — |
| comparative | пялешка (päľeška) | — |
| translative | пялекс (päľeks) | — |
| abessive | пялефтома (päľeftoma) | — |
| causative | пяленкса (päľenksa) | — |
Definite declension of пяле
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пялесь (päľeś) | пялетне (päľetńe) |
| genitive | пялеть (päľeť) | пялетнень (päľetńeń) |
| dative | пялети (päľeťi) | пялетненди (päľetńenďi) |
Possessive declension of пяле
| first person singular (монь (moń)) | ||
|---|---|---|
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пялезе (päľeźe) | пялене (päľeńe) |
| genitive | пялезень (päľeźeń) | пяленень (päľeńeń) |
| dative | пялезенди (päľeźenďi) | пялененди (päľeńenďi) |
| ablative | пяледон (päľedon) | |
| inessive | пялесон (päľeson) | |
| elative | пялестон (päľeston) | |
| illative | пялезон (päľezon) | |
| prolative | пялеван (päľevan) | |
| comparative | пялешкан (päľeškan) | |
| abessive | пялефтомон (päľeftomon) | |
| second person singular (тонь (toń)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пялеце (päľeće) | пялетне (päľetńe) |
| genitive | пялецень (päľećeń) | пялетнень (päľetńeń) |
| dative | пялеценди (päľećenďi) | пялетненди (päľetńenďi) |
| ablative | пяледот (päľedot) | |
| inessive | пялесот (päľesot) | |
| elative | пялестот (päľestot) | |
| illative | пялезот (päľezot) | |
| prolative | пялеват (päľevat) | |
| comparative | пялешкат (päľeškat) | |
| abessive | пялефтомот (päľeftomot) | |
| third person singular (сонь (soń)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пялец (päľec) | пяленза (päľenza) |
| genitive | пяленц (päľenc) | пялензон (päľenzon) |
| dative | пяленцты (päľencti) | пялензонды (päľenzondi) |
| ablative | пяледонза (päľedonza) | |
| inessive | пялесонза (päľesonza) | |
| elative | пялестонза (päľestonza) | |
| illative | пялезонза (päľezonza) | |
| prolative | пялеванза (päľevanza) | |
| comparative | пялешканза (päľeškanza) | |
| abessive | пялефтомонза (päľeftomonza) | |
| first person plural (минь (miń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пяленьке (päľeńke) | |
| genitive | пяленьконь (päľeńkoń) | |
| dative | пяленьконди (päľeńkonďi) | |
| ablative | пяледонк (päľedonk) | |
| inessive | пялесонк (päľesonk) | |
| elative | пялестонк (päľestonk) | |
| illative | пялезонк (päľezonk) | |
| prolative | пялеванк (päľevank) | |
| comparative | пялешканк (päľeškank) | |
| abessive | пялефтомонк (päľeftomonk) | |
| second person plural (тинь (ťiń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пяленте (päľenťe) | |
| genitive | пялентень (päľenťeń) | |
| dative | пялентенди (päľenťenďi) | |
| ablative | пяледонт (päľedont) | |
| inessive | пялесонт (päľesont) | |
| elative | пялестонт (päľestont) | |
| illative | пялезонт (päľezont) | |
| prolative | пялевант (päľevant) | |
| comparative | пялешкант (päľeškant) | |
| abessive | пялефтомонт (päľeftomont) | |
| third person plural (синь (śiń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пялесна (päľesna) | |
| genitive | пялеснон (päľesnon) | |
| dative | пялеснонды (päľesnondi) | |
| ablative | пяледост (päľedost) | |
| inessive | пялесост (päľesost) | |
| elative | пялестост (päľestost) | |
| illative | пялезост (päľezost) | |
| prolative | пялеваст (päľevast) | |
| comparative | пялешкаст (päľeškast) | |
| abessive | пялефтомост (päľeftomost) | |
Derived terms
Related terms
- пяль (päľ)
References
- ^ Veršinin, V. I. (2004) Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (in Russian), volume 1, Joškar Ola, page 342