разблюдовка

Russian

Etymology

раз- (raz-) +‎ блюдо (bljudo) +‎ -ов- (-ov-) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [rəzblʲʊˈdofkə]

Noun

разблюдо́вка • (razbljudóvka) f inan (genitive разблюдо́вки, nominative plural разблюдо́вки, genitive plural разблюдо́вок)

1. (dated or humorous, puristic) menu
2. (slang) breakdown (of facts, values, etc.), detailed analysis

Usage notes

• This term was introduced by language purists to replace the French-derived меню́ (menjú). It was frequently the subject of jokes because it sounds like it is derived from блядь (bljadʹ, “whore, slut”).

Declension

Declension of разблюдо́вка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	разблюдо́вка razbljudóvka	разблюдо́вки razbljudóvki
genitive	разблюдо́вки razbljudóvki	разблюдо́вок razbljudóvok
dative	разблюдо́вке razbljudóvke	разблюдо́вкам razbljudóvkam
accusative	разблюдо́вку razbljudóvku	разблюдо́вки razbljudóvki
instrumental	разблюдо́вкой, разблюдо́вкою razbljudóvkoj, razbljudóvkoju	разблюдо́вками razbljudóvkami
prepositional	разблюдо́вке razbljudóvke	разблюдо́вках razbljudóvkax

Synonyms

• меню́ (menjú)
• фактаж (faktaž), анализ (analiz)