ранить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *raniti, from *rana.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈranʲɪtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

ра́нить • (ránitʹ) impf or pf

1. to wound, to injure
2. to hurt

Conjugation

imperfective:

Conjugation of ра́нить (class 4a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	ра́нить ránitʹ
participles	present tense	past tense
active	ра́нящий ránjaščij	ра́нивший ránivšij
passive	ра́нимый1 ránimyj1	ра́ненный ránennyj
adverbial	ра́ня ránja	ра́нив rániv, ра́нивши ránivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	ра́ню ránju	бу́ду ра́нить búdu ránitʹ
2nd singular (ты)	ра́нишь ránišʹ	бу́дешь ра́нить búdešʹ ránitʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ра́нит ránit	бу́дет ра́нить búdet ránitʹ
1st plural (мы)	ра́ним ránim	бу́дем ра́нить búdem ránitʹ
2nd plural (вы)	ра́ните ránite	бу́дете ра́нить búdete ránitʹ
3rd plural (они́)	ра́нят ránjat	бу́дут ра́нить búdut ránitʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	ра́нь ránʹ	ра́ньте ránʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ра́нил ránil	ра́нили ránili
feminine (я/ты/она́)	ра́нила ránila
neuter (оно́)	ра́нило ránilo

perfective:

Conjugation of ра́нить (class 4a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ра́нить ránitʹ
participles	present tense	past tense
active	—	ра́нивший ránivšij
passive	—	ра́ненный ránennyj
adverbial	—	ра́нив rániv, ра́нивши ránivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	ра́ню ránju
2nd singular (ты)	—	ра́нишь ránišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	ра́нит ránit
1st plural (мы)	—	ра́ним ránim
2nd plural (вы)	—	ра́ните ránite
3rd plural (они́)	—	ра́нят ránjat
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	ра́нь ránʹ	ра́ньте ránʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ра́нил ránil	ра́нили ránili
feminine (я/ты/она́)	ра́нила ránila
neuter (оно́)	ра́нило ránilo

Derived terms

verbs

• изра́нить pf (izránitʹ)
• изра́ниться pf (izránitʹsja)
• перера́нить pf (pereránitʹ)
• подра́нить pf (podránitʹ), подра́нивать impf (podránivatʹ)
• пора́нить pf (poránitʹ)
• пора́ниться pf (poránitʹsja)

• подра́нок m anim (podránok)
• рани́мый (ranímyj)
• ране́ние n (ranénije)
• ра́неный (ránenyj)

Related terms

• ра́на (rána), ра́нка (ránka)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “ранить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
  • See: Dal, Vladimir (1880–1882), “рана”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.