рече

Bulgarian

Pronunciation

• рече́: IPA^(key): [rɛˈt͡ʃɛ] (present indicative)

• ре́че: IPA^(key): [ˈrɛt͡ʃɛ] (aorist)

Verb

рече́ • (rečé)

1. third-person singular present indicative of река́ (reká)

Verb

ре́че • (réče)

1. second-person singular aorist indicative of река́ (reká)
2. third-person singular aorist indicative of река́ (reká)

Macedonian

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛt͡ʃɛ]

Verb

рече • (reče) third-singular present, pf (imperfective вели)

1. (transitive) to say, utter, tell

Conjugation

Conjugation of рече (perfective, present in -е)

l-participles	imperfect	aorist	non-finite forms
masculine	речел (rečel)	рекол (rekol)	adjectival participle	речен (rečen)
feminine	речела (rečela)	рекла (rekla)	adverbial participle	—
neuter	речело (rečelo)	рекло (reklo)	verbal noun	—
plural	речеле (rečele)	рекле (rekle)	perfect participle	речено (rečeno)
finite forms	present	imperfect	aorist	imperative
1st singular	речам (rečam)	речев (rečev)	реков (rekov)	—
2nd singular	речеш (rečeš)	речеше (rečeše)	рече (reče)	речи (reči)
3rd singular	рече (reče)	речеше (rečeše)	рече (reče)	—
1st plural	речеме (rečeme)	речевме (rečevme)	рековме (rekovme)	—
2nd plural	речете (rečete)	речевте (rečevte)	рековте (rekovte)	речете (rečete)
3rd plural	речат (rečat)	речеа (rečea)	рекоа (rekoa)	—
compound tenses
perfect	сум рекол (sum rekol)		present of сум (except in the 3rd person) + aorist l-participle
има-perfect	имам речено (imam rečeno)		present of има + perfect participle
pluperfect	бев рекол (bev rekol)		imperfect of сум + aorist l-participle
има-pluperfect	имав речено (imav rečeno)		imperfect of има + perfect participle
има-perfect reported	сум имал речено (sum imal rečeno)		perfect of има + perfect participle
future	ќе речам (ḱe rečam)		ќе + present
има-future	ќе имам речено (ḱe imam rečeno)		future of има + perfect participle
future in the past	ќе речев (ḱe rečev)		ќе + imperfect
има-future in the past	ќе имав речено (ḱe imav rečeno)		future in the past of има + perfect participle
future reported	ќе сум речел (ḱe sum rečel)		ќе + imperfect l-participle
има-future reported	ќе сум имал речено (ḱe sum imal rečeno)		future reported of има + perfect participle
conditional	би рекол (bi rekol)		би + aorist l-participle
има-conditional	би имал речено (bi imal rečeno)		conditional of има + perfect participle

Etymology 2

From река (reka) +‎ -че (-če).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛt͡ʃɛ]

Noun

рече • (reče) n

1. diminutive of река f (reka, “river”)

   Synonym: рекичка f (rekička)

Declension

Declension of рече

	singular	plural
indefinite	рече (reče)	речиња (rečinja)
definite unspecified	речето (rečeto)	речињата (rečinjata)
definite proximal	речево (rečevo)	речињава (rečinjava)
definite distal	речено (rečeno)	речињана (rečinjana)
vocative	рече (reče)	речиња (rečinja)

Old Church Slavonic

Verb

рече • (reče) (East Church Slavonic)

1. third-person singular aorist indicative of рещи (rešti)
   • 1581, Ostrog Bible, Genesis 1.11:

     И҆ рече б҃ъ, да прорасти́тъ землѧ̀ бы́лїе травно́е […]

     I reče b:ŭ, da prorastítŭ zemlę̀ býlije travnóje […]

     And God said, Let the earth bring forth grass […]