рисувати

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish rysować, along with ри́са (rýsa) from rysa. By surface analysis, ри́са (rýsa) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian рисова́ть (risovátʹ), Belarusian рысава́ць (rysavácʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [resʊˈʋate]

Verb

рисува́ти • (rysuváty) impf (perfective нарисува́ти) (transitive)

1. to draw (to depict with lines)
2. to paint (to depict with paints)
3. (figuratively) to paint, to depict (to render a representation of using words or other means)

Conjugation

Conjugation of рисува́ти, рисува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	рисува́ти, рисува́ть rysuváty, rysuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	рисо́ваний rysóvanyj impersonal: рисо́вано rysóvano
adverbial	рису́ючи rysújučy	рисува́вши rysuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	рису́ю rysúju	бу́ду рисува́ти, бу́ду рисува́ть, рисува́тиму búdu rysuváty, búdu rysuvátʹ, rysuvátymu
2nd singular ти	рису́єш rysúješ	бу́деш рисува́ти, бу́деш рисува́ть, рисува́тимеш búdeš rysuváty, búdeš rysuvátʹ, rysuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	рису́є rysúje	бу́де рисува́ти, бу́де рисува́ть, рисува́тиме búde rysuváty, búde rysuvátʹ, rysuvátyme
1st plural ми	рису́єм, рису́ємо rysújem, rysújemo	бу́демо рисува́ти, бу́демо рисува́ть, рисува́тимемо, рисува́тимем búdemo rysuváty, búdemo rysuvátʹ, rysuvátymemo, rysuvátymem
2nd plural ви	рису́єте rysújete	бу́дете рисува́ти, бу́дете рисува́ть, рисува́тимете búdete rysuváty, búdete rysuvátʹ, rysuvátymete
3rd plural вони	рису́ють rysújutʹ	бу́дуть рисува́ти, бу́дуть рисува́ть, рисува́тимуть búdutʹ rysuváty, búdutʹ rysuvátʹ, rysuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	рису́ймо rysújmo
second-person	рису́й rysúj	рису́йте rysújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	рисува́в rysuváv	рисува́ли rysuvály
feminine я / ти / вона	рисува́ла rysuvála
neuter воно	рисува́ло rysuválo

Synonyms

• малюва́ти impf (maljuváty)

Derived terms

• рисува́льний (rysuválʹnyj)
• рисува́льник m (rysuválʹnyk), рисува́льниця pf (rysuválʹnycja)
• рисува́ння n (rysuvánnja)
• рисува́тися impf (rysuvátysja)

 

Prefixed verbs

• вирисо́вувати impf (vyrysóvuvaty), ви́рисувати pf (výrysuvaty)
• дорисо́вувати impf (dorysóvuvaty), дорисува́ти pf (dorysuváty)
• зарисо́вувати impf (zarysóvuvaty), зарисува́ти pf (zarysuváty)
• обрисо́вувати impf (obrysóvuvaty), обрисува́ти pf (obrysuváty)
• перерисо́вувати impf (pererysóvuvaty), перерисува́ти pf (pererysuváty)
• підрисо́вувати impf (pidrysóvuvaty), підрисува́ти pf (pidrysuváty)
• порисува́ти pf (porysuváty)
• прорисо́вувати impf (prorysóvuvaty), прорисува́ти pf (prorysuváty)
• розрисо́вувати impf (rozrysóvuvaty), розрисува́ти pf (rozrysuváty)

 

Related terms

• ри́са f (rýsa)
• рису́нок m (rysúnok)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1977), “рисувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 541
• “рисувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “рисувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “рисувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “рисувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “рисувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)