святой

See also: свѧтъ

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [svʲɪˈtoj]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Indo-European *ḱwen- (“holy”).

Adjective

свято́й • (svjatój) (comparative (по)святе́е or (по)святе́й, superlative святе́йший, adverb свя́то, abstract noun свя́тость)

1. holy, sacred (dedicated to a religious purpose)
   • c. 1897 [1883], “Warszawianka of 1905”, Gleb Krzhizhanovsky (lyrics), Józef Pławiński (music)‎^[1]:

     На бой кровавый, святой и правый!
     Марш, марш вперёд, рабочий народ!

     Na boj krovavyj, svjatoj i pravyj!
     Marš, marš vperjód, rabočij narod!

     To the bloody fight, holy and just!
     March, march forth, working folk!

Declension

Declension of свято́й (short class c)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		свято́й svjatój	свято́е svjatóje	свята́я svjatája	святы́е svjatýje
genitive		свято́го svjatóvo		свято́й svjatój	святы́х svjatýx
dative		свято́му svjatómu		свято́й svjatój	святы́м svjatým
accusative	animate	свято́го svjatóvo	свято́е svjatóje	святу́ю svjatúju	святы́х svjatýx
	inanimate	свято́й svjatój			святы́е svjatýje
instrumental		святы́м svjatým		свято́й, свято́ю svjatój, svjatóju	святы́ми svjatými
prepositional		свято́м svjatóm		свято́й svjatój	святы́х svjatýx
short form		свят svjat	свя́то svjáto	свята́ svjatá	свя́ты svjáty

Derived terms

• святе́йший (svjatéjšij)
  • святе́йшество n (svjatéjšestvo)
• свя́то (svjáto), свя́тость f (svjátostʹ)
• свято- (svjato-)
  • Святого́р m anim (Svjatogór)
  • святооте́ческий (svjatootéčeskij)
  • Святопо́лк m anim (Svjatopólk)
  • Святосла́в m anim (Svjatosláv)
  • святота́тец m anim (svjatotátec)
  • святота́тство n (svjatotátstvo)
• свято́ша m anim or f anim (svjatóša)

Compounds:

• свята́я простота́ f (svjatája prostotá)
• Свята́я Русь f (Svjatája Rusʹ)
  • святору́сский (svjatorússkij)

Phrases

• свят, свят (svjat, svjat)
• святе́е па́пы ри́мского (svjatéje pápy rímskovo)
  • быть святе́е па́пы ри́мского impf (bytʹ svjatéje pápy rímskovo)
    • хоте́ть быть святе́е па́пы ри́мского impf (xotétʹ bytʹ svjatéje pápy rímskovo)

Proverbs

• From свя́то (svjáto):
  • свя́то ме́сто пу́сто не быва́ет (svjáto mésto pústo ne byvájet)
  • что с бо́я взя́то, то свя́то (što s bója vzjáto, to svjáto) (что с бо́ю взя́то, то свя́то (što s bóju vzjáto, to svjáto))

Related terms

• святи́лище n (svjatílišče)
• святи́ть impf (svjatítʹ), святи́ться impf (svjatítʹsja)
  • освяти́ть pf (osvjatítʹ), освяща́ть impf (osvjaščátʹ)
    • освяще́ние n (osvjaščénije)
  • посвяти́ть pf (posvjatítʹ), посвяща́ть impf (posvjaščátʹ)
    • посвяще́ние n (posvjaščénije)
    • посвящённый (posvjaščónnyj)
      • непосвящённый (neposvjaščónnyj)
  • самосвя́т m anim (samosvját)
  • святи́тель m anim (svjatítelʹ)
  • свяще́нник m anim (svjaščénnik)
  • свяще́нный (svjaščénnyj)
• свя́тки f pl (svjátki)
• свя́тцы f pl (svjátcy)
• святы́ня f (svjatýnja)

Noun

свято́й • (svjatój) m anim (genitive свято́го, nominative plural святы́е, genitive plural святы́х, feminine свята́я)

1. saint

Declension

Declension of свято́й (anim masc-form hard-stem accent-b adj) 

	singular	plural
nominative	свято́й svjatój	святы́е svjatýje
genitive	свято́го svjatóvo	святы́х svjatýx
dative	свято́му svjatómu	святы́м svjatým
accusative	свято́го svjatóvo	святы́х svjatýx
instrumental	святы́м svjatým	святы́ми svjatými
prepositional	свято́м svjatóm	святы́х svjatýx

Derived terms

Phrases

• святы́х вон выноси́ (svjatýx von vynosí)
  • хоть святы́х вон выноси́ (xotʹ svjatýx von vynosí)

Etymology 2

Noun

свято́й • (svjatój) f anim

1. genitive/dative/instrumental/prepositional singular of свята́я (svjatája)