система

See also: сістема

Bulgarian

Etymology

Internationalism, borrowed from Ancient Greek σύστημᾰ (sústēmă).

Pronunciation

• IPA^(key): [siˈstɛmɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɛmɐ
• Syllabification^(key): си‧сте‧ма
• Hyphenation^(key): сис‧те‧ма

Noun

систе́ма • (sistéma) f (relational adjective систе́мен)

1. system

Declension

Declension of систе́ма

	singular	plural
indefinite	систе́ма sistéma	систе́ми sistémi
definite	систе́мата sistémata	систе́мите sistémite

References

• “система”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “система”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [siˈstɛma]
• Rhymes: -ɛma
• Hyphenation: сис‧те‧ма

Etymology 1

Inherited from Old Slovak systém, systéma, from Ancient Greek σύστημᾰ (sústēmă). More frequent usage of the feminine variant likely influenced by Carpathian Rusyn сістема (sistema).

Alternative forms

• систем m inan (sistem)

Noun

система (sistema) f (relational adjective системни or системски)

1. system
   • 2025 March 27, В. Вуячич, “На нєшкайши дзень, 27. марец,”, in Руске Слово‎^[1]:

     Познєйше направени системи беґльох до хторих одведзена вода з мочарох и так ше спущели поджемни води, а достало ше вельо плодней жеми у Бачки.

     Poznjejše napraveni sistemi beglʹox do xtorix odvedzena voda z močarox i tak še spuščeli podžemni vodi, a dostalo še velʹo plodnej žemi u Bački.

     Later, canal systems were constructed, into which water from the swamps was drained, and thus the groundwater was lowered, and a lot of fertile land in Bačka was obtained.

Declension

Declension of система (sistema)

	singular	plural
nominative	система (sistema)	системи (sistemi)
genitive	системи (sistemi)	системох (sistemox)
dative	системи (sistemi)	системом (sistemom)
accusative	систему (sistemu)	системи (sistemi)
instrumental	систему (sistemu)	системами (sistemami)
locative	системи (sistemi)	системох (sistemox)
vocative	системо (sistemo)	системи (sistemi)

Related terms

adjectives

• систематични (sistematični)

nouns

• систематизация f (sistematizacija)

verbs

• систематизовац impf or pf (sistematizovac)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “система”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “system”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 318

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

система (sistema)

1. genitive singular of систем (sistem)

Russian

Etymology

From Latin systēma, from Ancient Greek σύστημᾰ (sústēmă).

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲɪˈsʲtʲemə]

• Audio:

  (file)

Noun

систе́ма • (sistéma) f inan (genitive систе́мы, nominative plural систе́мы, genitive plural систе́м, relational adjective систе́мный, diminutive систе́мка)

1. system

   Со́лнечная систе́ма ― Sólnečnaja sistéma ― the Solar System

2. (martial arts) systema (Russian martial art)

Declension

Declension of систе́ма (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	систе́ма sistéma	систе́мы sistémy
genitive	систе́мы sistémy	систе́м sistém
dative	систе́ме sistéme	систе́мам sistémam
accusative	систе́му sistému	систе́мы sistémy
instrumental	систе́мой, систе́мою sistémoj, sistémoju	систе́мами sistémami
prepositional	систе́ме sistéme	систе́мах sistémax

Pre-reform declension of систе́ма (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	систе́ма sistéma	систе́мы sistémy
genitive	систе́мы sistémy	систе́мъ sistém
dative	систе́мѣ sistémě	систе́мамъ sistémam
accusative	систе́му sistému	систе́мы sistémy
instrumental	систе́мой, систе́мою sistémoj, sistémoju	систе́мами sistémami
prepositional	систе́мѣ sistémě	систе́махъ sistémax

Derived terms

• бытова́я графи́ческая систе́ма (bytovája grafíčeskaja sistéma)

Related terms

• системати́ческий (sistematíčeskij)
• системати́чный (sistematíčnyj)

Descendants

• → English: systema
• → Ingrian: sisteema

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [seˈstɛmɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

систе́ма • (systéma) f inan (genitive систе́ми, nominative plural систе́ми, genitive plural систе́м, relational adjective систе́мний, diminutive систе́мка)

1. system

   операці́йна систе́ма ― operacíjna systéma ― operating system

Declension

Declension of систе́ма
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	систе́ма systéma	систе́ми systémy
genitive	систе́ми systémy	систе́м systém
dative	систе́мі systémi	систе́мам systémam
accusative	систе́му systému	систе́ми systémy
instrumental	систе́мою systémoju	систе́мами systémamy
locative	систе́мі systémi	систе́мах systémax
vocative	систе́мо systémo	систе́ми systémy

Derived terms

• екосисте́ма f (ekosystéma)
• іму́нна систе́ма f (imúnna systéma)
• операці́йна систе́ма f (operacíjna systéma, “operating system”)
• підсисте́ма f (pidsystéma)
• Со́нячна систе́ма f (Sónjačna systéma, “Solar System”)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “система”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “система”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “система”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)