соболь

Komi-Zyrian

Соболь.

Etymology

Borrowed from Russian соболь (sobolʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsoboʎ/, [ˈso̞bo̞ʎ]
• Rhymes: -oboʎ
• Hyphenation: со‧боль

Noun

соболь • (soboľ)

1. sable (Martes zibellina)

Declension

Declension of соболь (stem: соболь-)

		singular	plural
nominative		соболь (soboľ)	собольяс (soboľjas)
accusative	I 1	соболь (soboľ)	собольяс (soboľjas)
	II 1	собольӧс (soboľös)	собольясӧс (soboľjasös)
instrumental		собольӧн (soboľön)	собольясӧн (soboľjasön)
comitative		соболькӧд (soboľköd)	собольяскӧд (soboľjasköd)
caritive		собольтӧг (soboľtög)	собольястӧг (soboľjastög)
consecutive		собольла (soboľla)	собольясла (soboľjasla)
genitive		собольлӧн (soboľlön)	собольяслӧн (soboľjaslön)
ablative		собольлысь (soboľlyś)	собольяслысь (soboľjaslyś)
dative		собольлы (soboľly)	собольяслы (soboľjasly)
inessive		собольын (soboľyn)	собольясын (soboľjasyn)
elative		собольысь (soboľyś)	собольясысь (soboľjasyś)
illative		собольӧ (soboľö)	собольясӧ (soboľjasö)
egressive		собольсянь (soboľśań)	собольяссянь (soboľjasśań)
approximative		собольлань (soboľlań)	собольяслань (soboľjaslań)
terminative		собольӧдз (soboľödź)	собольясӧдз (soboľjasödź)
prolative	I	собольӧд (soboľöd)	собольясӧд (soboľjasöd)
	II	собольті (soboľti)	собольясті (soboľjasti)

¹ Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of соболь

First person singular singular plural nominative собольӧй (soboľöj) собольясӧй (soboľjasöj) accusative I 1 собольӧй (soboľöj) собольясӧй (soboľjasöj) II 1 собольӧс (soboľös) собольясӧс (soboľjasös) instrumental собольнам (soboľnam) собольяснам (soboľjasnam) comitative собольӧйкӧд (soboľöjköd) собольясӧйкӧд (soboľjasöjköd) caritive собольтӧгым (soboľtögym) собольястӧгым (soboľjastögym) consecutive собольӧйла (soboľöjla) собольясӧйла (soboľjasöjla) genitive собольӧйлӧн (soboľöjlön) собольясӧйлӧн (soboľjasöjlön) ablative собольӧйлысь (soboľöjlyś) собольясӧйлысь (soboľjasöjlyś) dative собольӧйлы (soboľöjly) собольясӧйлы (soboľjasöjly) inessive соболям (soboľam) собольясам (soboľjasam) elative собольсьым (soboľśym) собольяссьым (soboľjasśym) illative соболям (soboľam) собольясам (soboľjasam) egressive собольсяньым (soboľśańym) собольяссяньым (soboľjasśańym) approximative собольланьым (soboľlańym) собольясланьым (soboľjaslańym) terminative собольӧдзым (soboľödźym) собольясӧдзым (soboľjasödźym) prolative I собольӧдым (soboľödym) собольясӧдым (soboľjasödym) II собольтіым (soboľtiym) собольястіым (soboľjastiym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person singular singular plural nominative собольыд (soboľyd) собольясыд (soboľjasyd) accusative I 1 собольыд (soboľyd) собольясыд (soboľjasyd) II 1 собольтӧ (soboľtö) собольястӧ (soboľjastö) instrumental собольнад (soboľnad) собольяснад (soboľjasnad) comitative собольыдкӧд (soboľydköd) собольясыдкӧд (soboľjasydköd) caritive собольтӧгыд (soboľtögyd) собольястӧгыд (soboľjastögyd) consecutive собольыдла (soboľydla) собольясыдла (soboľjasydla) genitive собольыдлӧн (soboľydlön) собольясыдлӧн (soboľjasydlön) ablative собольыдлысь (soboľydlyś) собольясыдлысь (soboľjasydlyś) dative собольыдлы (soboľydly) собольясыдлы (soboľjasydly) inessive соболяд (soboľad) собольясад (soboľjasad) elative собольсьыд (soboľśyd) собольяссьыд (soboľjasśyd) illative соболяд (soboľad) собольясад (soboľjasad) egressive собольсяньыд (soboľśańyd) собольяссяньыд (soboľjasśańyd) approximative собольланьыд (soboľlańyd) собольясланьыд (soboľjaslańyd) terminative собольӧдзыд (soboľödźyd) собольясӧдзыд (soboľjasödźyd) prolative I собольӧдыд (soboľödyd) собольясӧдыд (soboľjasödyd) II собольтіыд (soboľtiyd) собольястіыд (soboľjastiyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person singular singular plural nominative собольыс (soboľys) собольясыс (soboľjasys) accusative I 1 собольыс (soboľys) собольясыс (soboľjasys) II 1 собольсӧ (soboľsö) собольяссӧ (soboľjassö) instrumental собольнас (soboľnas) собольяснас (soboľjasnas) comitative собольыскӧд (soboľysköd) собольясыскӧд (soboľjasysköd) caritive собольтӧгыс (soboľtögys) собольястӧгыс (soboľjastögys) consecutive собольысла (soboľysla) собольясысла (soboľjasysla) genitive собольыслӧн (soboľyslön) собольясыслӧн (soboľjasyslön) ablative собольыслысь (soboľyslyś) собольясыслысь (soboľjasyslyś) dative собольыслы (soboľysly) собольясыслы (soboľjasysly) inessive соболяс (soboľas) собольясас (soboľjasas) elative собольсьыс (soboľśys) собольяссьыс (soboľjasśys) illative соболяс (soboľas) собольясас (soboľjasas) egressive собольсяньыс (soboľśańys) собольяссяньыс (soboľjasśańys) approximative собольланьыс (soboľlańys) собольясланьыс (soboľjaslańys) terminative собольӧдзыс (soboľödźys) собольясӧдзыс (soboľjasödźys) prolative I собольӧдыс (soboľödys) собольясӧдыс (soboľjasödys) II собольтіыс (soboľtiys) собольястіыс (soboľjastiys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. First person plural singular plural nominative собольным (soboľnym) собольясным (soboľjasnym) accusative I 1 собольным (soboľnym) собольясным (soboľjasnym) II 1 собольнымӧ (soboľnymö) собольяснымӧ (soboľjasnymö) instrumental собольнаным (soboľnanym) собольяснаным (soboľjasnanym) comitative собольнымкӧд (soboľnymköd) собольяснымкӧд (soboľjasnymköd) caritive собольтӧгным (soboľtögnym) собольястӧгным (soboľjastögnym) consecutive собольнымла (soboľnymla) собольяснымла (soboľjasnymla) genitive собольнымлӧн (soboľnymlön) собольяснымлӧн (soboľjasnymlön) ablative собольнымлысь (soboľnymlyś) собольяснымлысь (soboľjasnymlyś) dative собольнымлы (soboľnymly) собольяснымлы (soboľjasnymly) inessive соболяным (soboľanym) собольясаным (soboľjasanym) elative собольсьыным (soboľśynym) собольяссьыным (soboľjasśynym) illative соболяным (soboľanym) собольясаным (soboľjasanym) egressive собольсяньным (soboľśańnym) собольяссяньным (soboľjasśańnym) approximative собольланьным (soboľlańnym) собольясланьным (soboľjaslańnym) terminative собольӧдзным (soboľödźnym) собольясӧдзным (soboľjasödźnym) prolative I собольӧдным (soboľödnym) собольясӧдным (soboľjasödnym) II собольтіным (soboľtinym) собольястіным (soboľjastinym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person plural singular plural nominative собольныд (soboľnyd) собольясныд (soboľjasnyd) accusative I 1 собольныд (soboľnyd) собольясныд (soboľjasnyd) II 1 собольнытӧ (soboľnytö) собольяснытӧ (soboľjasnytö) instrumental собольнаныд (soboľnanyd) собольяснаныд (soboľjasnanyd) comitative собольныдкӧд (soboľnydköd) собольясныдкӧд (soboľjasnydköd) caritive собольтӧгныд (soboľtögnyd) собольястӧгныд (soboľjastögnyd) consecutive собольныдла (soboľnydla) собольясныдла (soboľjasnydla) genitive собольныдлӧн (soboľnydlön) собольясныдлӧн (soboľjasnydlön) ablative собольныдлысь (soboľnydlyś) собольясныдлысь (soboľjasnydlyś) dative собольныдлы (soboľnydly) собольясныдлы (soboľjasnydly) inessive соболяныд (soboľanyd) собольясаныд (soboľjasanyd) elative собольсьыныд (soboľśynyd) собольяссьыныд (soboľjasśynyd) illative соболяныд (soboľanyd) собольясаныд (soboľjasanyd) egressive собольсяньныд (soboľśańnyd) собольяссяньныд (soboľjasśańnyd) approximative собольланьныд (soboľlańnyd) собольясланьныд (soboľjaslańnyd) terminative собольӧдзныд (soboľödźnyd) собольясӧдзныд (soboľjasödźnyd) prolative I собольӧдныд (soboľödnyd) собольясӧдныд (soboľjasödnyd) II собольтіныд (soboľtinyd) собольястіныд (soboľjastinyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person plural singular plural nominative собольныс (soboľnys) собольясныс (soboľjasnys) accusative I 1 собольныс (soboľnys) собольясныс (soboľjasnys) II 1 собольнысӧ (soboľnysö) собольяснысӧ (soboľjasnysö) instrumental собольнаныс (soboľnanys) собольяснаныс (soboľjasnanys) comitative собольнымкӧс (soboľnymkös) собольяснымкӧс (soboľjasnymkös) caritive собольтӧгныс (soboľtögnys) собольястӧгныс (soboľjastögnys) consecutive собольнысла (soboľnysla) собольяснысла (soboľjasnysla) genitive собольныслӧн (soboľnyslön) собольясныслӧн (soboľjasnyslön) ablative собольныслысь (soboľnyslyś) собольясныслысь (soboľjasnyslyś) dative собольныслы (soboľnysly) собольясныслы (soboľjasnysly) inessive соболяныс (soboľanys) собольясаныс (soboľjasanys) elative собольсьыныс (soboľśynys) собольяссьыныс (soboľjasśynys) illative соболяныс (soboľanys) собольясаныс (soboľjasanys) egressive собольсяньныс (soboľśańnys) собольяссяньныс (soboľjasśańnys) approximative собольланьныс (soboľlańnys) собольясланьныс (soboľjaslańnys) terminative собольӧдзныс (soboľödźnys) собольясӧдзныс (soboľjasödźnys) prolative I собольӧдныс (soboľödnys) собольясӧдныс (soboľjasödnys) II собольтіныс (soboľtinys) собольястіныс (soboľjastinys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

• низь (ńiź)

References

• Anu-Reet Hauzenberg (1972), Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, page 48
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 596

Old East Slavic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɔbɔlɪ/→/ˈsɔbɔlʲɪ/→/ˈsɔbɔːlʲ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈsɔbɔlɪ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈsɔbɔlʲɪ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈsɔbɔːlʲ/

• Hyphenation: со‧бо‧ль

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *sobolь, further origins unclear. Cognate with Old Novgorodian соболь (sobolĭ). First attested in 1160.

Noun

соболь (sobolĭ) m

1. sable (Martes zibellina)
2. sable fur and skin

Declension

Declension of соболь (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	соболь sobolĭ	соболꙗ sobolja	соболи soboli
genitive	соболꙗ sobolja	соболю sobolju	соболь sobolĭ
dative	соболю sobolju	соболема sobolema	соболемъ sobolemŭ
accusative	соболь sobolĭ	соболꙗ sobolja	соболѣ sobolě
instrumental	собольмь sobolĭmĭ	соболема sobolema	соболи soboli
locative	соболи soboli	соболю sobolju	соболихъ sobolixŭ
vocative	соболю sobolju	соболꙗ sobolja	соболи soboli

Derived terms

adjectives

• соболь (sobolĭ)

Descendants

• Old Ruthenian: со́боль (sóbolʹ)
  • Belarusian: со́баль (sóbalʹ); сабо́ль (sabólʹ) (dialectal)
  • Carpathian Rusyn: со́боль (sóbolʹ)
  • Ukrainian: со́боль (sóbolʹ)
  • → Old Lithuanian: sabalius (since 1620); sãbalas (since mid-17th c.)
    • Lithuanian: sãbalas
    • →? Latgalian: sabaļs
    • →? Latvian: sabulis
• Russian: со́боль (sóbolʹ) (see there for further descendants)
• →? Medieval Latin: sabelinum, sabelinus
  • → Old French: sabelin (since 11th c.)
    • → Italian: zibellino
      • →? Catalan: gibelina, gibelí
      • → Middle English: sabeline (c. 1200)
      • → Middle French: zubeline
        • French: zibeline
          • → Romanian: zibelină
      • →? Portuguese: zibelina
• → Old Polish: soból (since 15th c.)
  • Polish: soból

Further reading

• Krysko, V. B., editor (2016), “соболь”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.)] (in Russian), volume 11 (свѣне – стѧгъ), Moscow: Azbukovnik, →ISBN, page 426
• Bogatova, G. A., editor (2002), “соболь”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.] (in Russian), issue 26 (снуръ – спарывати), Moscow: Nauka, →ISBN, page 27
• Sreznevsky, Izmail I. (1912), “соболь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 455

Etymology 2

From соболь (sobolĭ) +‎ -ь (-ĭ). First attested in 1336.

Adjective

соболь (sobolĭ)

1. (relational) sable

Declension

Short declension of соболь (soft o/a stem)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	соболь sobolĭ	соболе sobole	соболꙗ sobolja	соболꙗ sobolja	соболи soboli		соболи soboli	соболꙗ sobolja	соболѣ sobolě
Genitive	соболꙗ sobolja		соболѣ sobolě	соболю sobolju		соболю sobolju	соболь sobolĭ		соболь sobolĭ
Dative	соболю sobolju		соболи soboli	соболема sobolema		соболꙗма soboljama	соболемъ sobolemŭ		соболꙗмъ soboljamŭ
Accusative	соболь sobolĭ	соболе sobole	соболѭ soboljǫ	соболꙗ sobolja	соболи soboli		соболѣ sobolě	соболꙗ sobolja	соболѣ sobolě
Instrumental	собольмь sobolĭmĭ		соболеѭ sobolejǫ	соболема sobolema		соболꙗма soboljama	соболи soboli		соболꙗми soboljami
Locative	соболи soboli		соболи soboli	соболю sobolju		соболю sobolju	соболихъ sobolixŭ		соболꙗхъ soboljaxŭ

Long declension of соболь (soft o/a stem)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	соболии sobolii	соболее soboleje	соболꙗꙗ soboljaja	соболꙗꙗ soboljaja	соболии sobolii		соболии sobolii	соболꙗꙗ soboljaja	соболѣѣ sobolějě
Genitive	соболего sobolego		соболѣѣ sobolějě	соболюю soboljuju		соболюю soboljuju	соболиихъ soboliixŭ		соболиихъ soboliixŭ
Dative	соболему sobolemu		соболеи sobolei	соболиима soboliima		соболиима soboliima	соболиимъ soboliimŭ		соболиимъ soboliimŭ
Accusative	соболии sobolii	соболее soboleje	соболѭѭ soboljǫjǫ	соболꙗꙗ soboljaja	соболии sobolii		соболѣѣ sobolějě	соболꙗꙗ soboljaja	соболѣѣ sobolějě
Instrumental	соболиимь soboliimĭ		соболеѭ sobolejǫ	соболиима soboliima		соболиима soboliima	соболиими soboliimi		соболиими soboliimi
Locative	соболемь sobolemĭ		соболеи sobolei	соболюю soboljuju		соболюю soboljuju	соболиихъ soboliixŭ		соболиихъ soboliixŭ

Descendants

• Old Ruthenian: собо́лїй (sobólij)
• Russian: собо́лий (sobólij)

Further reading

• Krysko, V. B., editor (2016), “соболии”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.)] (in Russian), volume 11 (свѣне – стѧгъ), Moscow: Azbukovnik, →ISBN, page 426
• Bogatova, G. A., editor (2002), “соболий”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.] (in Russian), issue 26 (снуръ – спарывати), Moscow: Nauka, →ISBN, page 27
• Sreznevsky, Izmail I. (1912), “соболии”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 455

Old Novgorodian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sobolь, further origins unclear. Cognate with Old East Slavic соболь (sobolĭ). First attested in c. 1200‒1220 as соболь (sobolĭ, nom. sg.).

Pronunciation

• Hyphenation: со‧бо‧ль

Noun

соболь • (sobolĭ) m

1. sable (Martes zibellina)
2. sable fur and skin

Derived terms

adjectives

• соболине (soboline)

proper nouns

• Собольцеве m (Sobolĭcʹjeve) (surname)

Further reading

• “соболь”, in Birchbark Letters Corpus, 2003–2026

Old Ruthenian

Etymology

Inherited from Old East Slavic соболь (sobolĭ), from Proto-Slavic *sobolь, further origins unclear. First attested in 1490.

Noun

со́боль • (sóbolʹ) m anim

1. sable (Martes zibellina)
2. sable fur and skin

Derived terms

adjectives

• собольный (sobolʹnyj)
• собольцовый (sobolʹcovyj)

adverbs

• собольно (sobolʹno)

nouns

• соболецъ (sobolecʹ)

Related terms

adjectives

• соболїй (sobolij)

Descendants

• Belarusian: со́баль (sóbalʹ); сабо́ль (sabólʹ) (dialectal)
• Carpathian Rusyn: со́боль (sóbolʹ)
• Ukrainian: со́боль (sóbolʹ)
• → Old Lithuanian: sabalius (since 1620); sãbalas (since mid-17th c.)
  • Lithuanian: sãbalas
  • →? Latgalian: sabaļs
  • →? Latvian: sabulis

Further reading

• HSBM, vol. 32, page 25: “соболь”

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic соболь (sobolĭ), from Proto-Slavic *sobolь. Further, compare Middle Persian smwl (*samōr).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsobəlʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

со́боль • (sóbolʹ) m anim (genitive со́боля, nominative plural соболя́ or со́боли, genitive plural соболе́й)

1. sable (a small carnivorous mammal)

Declension

Declension of со́боль (anim masc-form soft-stem accent-c/e irreg) 

	singular	plural
nominative	со́боль sóbolʹ	соболя́△, со́боли soboljá△, sóboli
genitive	со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
dative	со́болю sóbolju	соболя́м soboljám
accusative	со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
instrumental	со́болем sóbolem	соболя́ми soboljámi
prepositional	со́боле sóbole	соболя́х soboljáx

^△ Irregular.

Pre-reform declension of со́боль (anim masc-form soft-stem accent-c/e irreg) 

	singular	plural
nominative	со́боль sóbolʹ	соболя́△, со́боли soboljá△, sóboli
genitive	со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
dative	со́болю sóbolju	соболя́мъ soboljám
accusative	со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
instrumental	со́болемъ sóbolem	соболя́ми soboljámi
prepositional	со́болѣ sóbolě	соболя́хъ soboljáx

^△ Irregular.

Derived terms

• соболи́ный (sobolínyj)

Descendants

• →? Bulgarian: собо́л (soból) (obsolete); ⇒ со́боле́ц (sóboléc) (dialectal)
  • → Romanian: sobol
• → Finnish: sopuli (“lemming”)
• →? Hungarian: coboly
• → Ingrian: sooboli
• → Komi-Zyrian: соболь (soboľ)
• → Old Czech: sobol (from Middle Russian)
  • Czech: sobol
• → Old Slovak: soboľ, saboľ (since 17th c., from Middle Russian)
  • Pannonian Rusyn: соболь (sobolʹ)
  • Slovak: soboľ
• → Slovene: sobọ̑lj (since 19th c.) (tonal orthography)
• →? Upper Sorbian: soboł
• → Uzbek: sobol

Noun

со́боль • (sóbolʹ) m anim or m inan (genitive со́боля, nominative plural соболя́, genitive plural соболе́й)

1. sable (the fur of this animal)

Declension

Declension of со́боль (bian masc-form soft-stem accent-c irreg) 

		singular	plural
nominative		со́боль sóbolʹ	соболя́△ soboljá△
genitive		со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
dative		со́болю sóbolju	соболя́м soboljám
accusative	animate	со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
	inanimate	со́боль sóbolʹ	соболя́△ soboljá△
instrumental		со́болем sóbolem	соболя́ми soboljámi
prepositional		со́боле sóbole	соболя́х soboljáx

^△ Irregular.

Pre-reform declension of со́боль (bian masc-form soft-stem accent-c irreg) 

		singular	plural
nominative		со́боль sóbolʹ	соболя́△ soboljá△
genitive		со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
dative		со́болю sóbolju	соболя́мъ soboljám
accusative	animate	со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
	inanimate	со́боль sóbolʹ	соболя́△ soboljá△
instrumental		со́болемъ sóbolem	соболя́ми soboljámi
prepositional		со́болѣ sóbolě	соболя́хъ soboljáx

^△ Irregular.