соперник

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɔpɛrnik]

Noun

соперник • (sopernik) m (plural соперници, feminine соперничка, relational adjective сопернички)

1. rival, adversary, opponent

Declension

Declension of соперник

	singular	plural
indefinite	соперник	соперници
definite unspecified	соперникот	соперниците
definite proximal	соперников	сопернициве
definite distal	соперникон	соперницине
vocative	сопернику	соперници
count form	—	соперника

Russian

Alternative forms

• сопе́рникъ (sopérnik) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic супьрьникъ (supĭrĭnikŭ), ultimately from Proto-Slavic *sǫ-, *perti (“to beat, press up, balk”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐˈpʲernʲɪk]

• Audio:

  (file)

Noun

сопе́рник • (sopérnik) m anim (genitive сопе́рника, nominative plural сопе́рники, genitive plural сопе́рников, feminine сопе́рница, relational adjective сопе́рнический, diminutive сопе́рничек)

1. rival, adversary, opponent
   • 1862, Фёдор Достоевский, “Часть вторая. VI. Каторжные животные”, in Записки из Мёртвого дома; English translation from Constance Garnett, transl., The House of the Dead, 1915:

     Он начал с уступки, даже с уважением выслушал критические мнения своего соперника, но, поймав его на одном слове, скромно и настойчиво заметил ему, что он ошибается, и, прежде чем Ёлкин успел опомниться и оговориться, доказал, что ошибается он вот именно в том-то и в том-то.

     On načal s ustupki, daže s uvaženijem vyslušal kritičeskije mnenija svojevo sopernika, no, pojmav jevo na odnom slove, skromno i nastojčivo zametil jemu, što on ošibajetsja, i, prežde čem Jólkin uspel opomnitʹsja i ogovoritʹsja, dokazal, što ošibajetsja on vot imenno v tom-to i v tom-to.

     He began by giving way and even listening with attention to his rival’s criticism, but, catching up one of his sayings, he observed modestly and emphatically that he was mistaken, and before Yolkin could recover and correct himself, he proved to him that he was in error on this point and on that.

2. antagonist

Declension

Declension of сопе́рник (anim masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	сопе́рник sopérnik	сопе́рники sopérniki
genitive	сопе́рника sopérnika	сопе́рников sopérnikov
dative	сопе́рнику sopérniku	сопе́рникам sopérnikam
accusative	сопе́рника sopérnika	сопе́рников sopérnikov
instrumental	сопе́рником sopérnikom	сопе́рниками sopérnikami
prepositional	сопе́рнике sopérnike	сопе́рниках sopérnikax

Synonyms

• проти́вник (protívnik)

Related terms

• сопе́рница (sopérnica), сопе́рничество (sopérničestvo)
• сопе́рничать (sopérničatʹ), посопе́рничать (posopérničatʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “соперник”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Sreznevsky, Izmail I. (1912) “соперник”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 626