строити

Old Church Slavonic

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ster-

Proto-Indo-European *sterh₃-der.

Proto-Indo-European *stroyosder.

Proto-Balto-Slavic *strájas

Proto-Slavic *strojь?

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Balto-Slavic *-éitei

Proto-Slavic *-iti

Proto-Slavic *strojiti

Old Church Slavonic строити

From Proto-Slavic *strojiti.

Verb

строити • (stroiti) impf

to arrange, manage
- Luke 16:02, from Codex Marianus, 3160210:
  не възможеши бо къ томꙋ домꙋ строити ·
  ne vŭzmožeši bo kŭ tomu domu stroiti ·
  for thou canst be no longer steward
- from the Life of Good King Wencelaus:
  Нъ мати ѥю Драгомира оутврьди земл҄ѭ, и люди строи, дон҄ьдеже въздрасте Вѧщеславъ, и въздрастъ, начѧ самъ строити люди своѩ.
  Nŭ mati jeju Dragomira utvrĭdi zemlʹjǫ, i ljudi stroi, donʹĭdeže vŭzdraste Vęšteslavŭ, i vŭzdrastŭ, načę samŭ stroiti ljudi svoję.
  But their mother Dragomira ruled the land, and adminstered to the people, while Venceslav was growing up; and when he was grown, he began himself to administer to his people.
to build

Conjugation

Conjugation of *строити*
	singular			dual			plural
infinitive	строити (stroiti)
supine	строитъ (stroitŭ)

	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	строилъ (stroilŭ)	строило (stroilo)	строила (stroila)	строила (stroila)	строилѣ (stroilě)	строилѣ (stroilě)	строили (stroili)	строила (stroila)	строилꙑ (stroily)

	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	строѫ (stroǫ)	строиши (stroiši)	строитъ (stroitŭ)	строивѣ (stroivě)	строита (stroita)	строите, строита (stroite, stroita)	строимъ (stroimŭ)	строите (stroite)	строѧтъ (strojętŭ)
imperfect	строаахъ (stroaaxŭ)	строааше (stroaaše)	строааше (stroaaše)	строааховѣ (stroaaxově)	строаашета (stroaašeta)	строаашете, строаашета (stroaašete, stroaašeta)	строаахомъ (stroaaxomŭ)	строаашете (stroaašete)	строаахѫ (stroaaxǫ)
aorist	строихъ (stroixŭ)	строи (stroi)	строи (stroi)	строиховѣ (stroixově)	строиста (stroista)	строисте, строиста (stroiste, stroista)	строихомъ (stroixomŭ)	строисте (stroiste)	строишѧ (stroišę)
perfect¹	Use the l-participle of строити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → строилъ ѥсмь
pluperfect¹	Use the l-participle of строити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → строилъ бѣхъ or строилъ бѣахъ
future perfect¹	Use the l-participle of строити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → строилъ бѫдѫ
conditional¹	Use the l-participle of строити and the conditional mood² or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → строилъ бимь or строилъ бꙑхъ
imperative	—	строи (stroi)	строи (stroi)	строивѣ (stroivě)	строита (stroita)	—	строимъ (stroimŭ)	строите (stroite)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of *строити*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	строѧ (stroję)		строѧщи (strojęšti)	строѧща (strojęšta)	строѧщи (strojęšti)		строѧще (strojęšte)	строѧща (strojęšta)	строѧщѧ (strojęštę)
genitive	строѧща (strojęšta)		строѧщѧ (strojęštę)	строѧщоу (strojęštu)			строѧщь (strojęštĭ)
dative	строѧщоу (strojęštu)		строѧщи (strojęšti)	строѧщема (strojęštema)		строѧщама (strojęštama)	строѧщемъ (strojęštemŭ)		строѧщамъ (strojęštamŭ)
accusative	строѧщь (strojęštĭ)	строѧще (strojęšte)	строѧщѫ (strojęštǫ)	строѧща (strojęšta)	строѧщи (strojęšti)		строѧщѧ (strojęštę)	строѧща (strojęšta)	строѧщѧ (strojęštę)
instrumental	строѧщемь (strojęštemĭ)		строѧщеѭ (strojęštejǫ)	строѧщема (strojęštema)		строѧщама (strojęštama)	строѧщи (strojęšti)		строѧщами (strojęštami)
locative	строѧщи (strojęšti)			строѧщоу (strojęštu)			строѧщихъ (strojęštixŭ)		строѧщахъ (strojęštaxŭ)
long forms
nominative	строѧи (strojęi)	строѧщеѥ (strojęšteje)	строѧщиꙗ (strojęštija)	строѧщаꙗ (strojęštaja)	строѧщии (strojęštii)		строѧщеи, строѧщии (strojęštei, strojęštii)	строѧщаꙗ (strojęštaja)	строѧщѧѩ (strojęštęję)
genitive	строѧщаѥго (strojęštajego)		строѧщѧѩ (strojęštęję)	строѧщоую (strojęštuju)			строѧщиихъ (strojęštiixŭ)
dative	строѧщоуѥмоу (strojęštujemu)		строѧщии (strojęštii)	строѧщиима (strojęštiima)			строѧщиимъ (strojęštiimŭ)
accusative	строѧщии (strojęštii)	строѧщеѥ (strojęšteje)	строѧщѫѭ (strojęštǫjǫ)	строѧщаꙗ (strojęštaja)	строѧщии (strojęštii)		строѧщѧѩ (strojęštęję)	строѧщаꙗ (strojęštaja)	строѧщѧѩ (strojęštęję)
instrumental	строѧщиимь (strojęštiimĭ)		строѧщѫѭ (strojęštǫjǫ)	строѧщиима (strojęštiima)			строѧщиими (strojęštiimi)
locative	строѧщиимь (strojęštiimĭ)		строѧщии (strojęštii)	строѧщоую (strojęštuju)			строѧщиихъ (strojęštiixŭ)

Present passive participle of *строити*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	строимъ (stroimŭ)	строимо (stroimo)	строима (stroima)	строима (stroima)	строимѣ (stroimě)		строими (stroimi)	строима (stroima)	строимꙑ (stroimy)
genitive	строима (stroima)		строимꙑ (stroimy)	строимоу (stroimu)			строимъ (stroimŭ)
dative	строимоу (stroimu)		строимѣ (stroimě)	строимома (stroimoma)		строимама (stroimama)	строимомъ (stroimomŭ)		строимамъ (stroimamŭ)
accusative	строимъ (stroimŭ)	строимо (stroimo)	строимѫ (stroimǫ)	строима (stroima)	строимѣ (stroimě)		строимꙑ (stroimy)	строима (stroima)	строимꙑ (stroimy)
instrumental	строимомь (stroimomĭ)		строимоѭ (stroimojǫ)	строимома (stroimoma)		строимама (stroimama)	строимꙑ (stroimy)		строимами (stroimami)
locative	строимѣ (stroimě)			строимоу (stroimu)			строимѣхъ (stroiměxŭ)		строимахъ (stroimaxŭ)
long forms
nominative	строимꙑи (stroimyi)	строимоѥ (stroimoje)	строимаꙗ (stroimaja)	строимаꙗ (stroimaja)	строимѣи (stroiměi)		строимии (stroimii)	строимаꙗ (stroimaja)	строимꙑѩ (stroimyję)
genitive	строимaѥго (stroimajego)		строимꙑѩ (stroimyję)	строимоую (stroimuju)			строимꙑихъ (stroimyixŭ)
dative	строимоуѥмоу (stroimujemu)		строимѣи (stroiměi)	строимꙑима (stroimyima)			строимꙑимъ (stroimyimŭ)
accusative	строимꙑи (stroimyi)	строимоѥ (stroimoje)	строимѫѭ (stroimǫjǫ)	строимаꙗ (stroimaja)	строимѣи (stroiměi)		строимꙑѩ (stroimyję)	строимаꙗ (stroimaja)	строимꙑѩ (stroimyję)
instrumental	строимꙑимь (stroimyimĭ)		строимѫѭ (stroimǫjǫ)	строимꙑима (stroimyima)			строимꙑими (stroimyimi)
locative	строимѣѥмь (stroimějemĭ)		строимѣи (stroiměi)	строимоую (stroimuju)			строимꙑихъ (stroimyixŭ)

Past active participle of *строити*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	строь, строивъ (stroĭ, stroivŭ)		строьши, строивъши (stroĭši, stroivŭši)	строьша, строивъша (stroĭša, stroivŭša)	строьши, строивъши (stroĭši, stroivŭši)		строьше, строивъше (stroĭše, stroivŭše)	строьша, строивъша (stroĭša, stroivŭša)	строьшѧ, строивъшѧ (stroĭšę, stroivŭšę)
genitive	строьша, строивъша (stroĭša, stroivŭša)		строьшѧ, строивъшѧ (stroĭšę, stroivŭšę)	строьшоу, строивъшоу (stroĭšu, stroivŭšu)			строьшь, строивъшь (stroĭšĭ, stroivŭšĭ)
dative	строьшоу, строивъшоу (stroĭšu, stroivŭšu)		строьши, строивъши (stroĭši, stroivŭši)	строьшема, строивъшема (stroĭšema, stroivŭšema)		строьшама, строивъшама (stroĭšama, stroivŭšama)	строьшемъ, строивъшемъ (stroĭšemŭ, stroivŭšemŭ)		строьшамъ, строивъшамъ (stroĭšamŭ, stroivŭšamŭ)
accusative	строьшь, строивъшь (stroĭšĭ, stroivŭšĭ)	строьше, строивъше (stroĭše, stroivŭše)	строьшѫ, строивъшѫ (stroĭšǫ, stroivŭšǫ)	строьша, строивъша (stroĭša, stroivŭša)	строьши, строивъши (stroĭši, stroivŭši)		строьшѧ, строивъшѧ (stroĭšę, stroivŭšę)	строьша, строивъша (stroĭša, stroivŭša)	строьшѧ, строивъшѧ (stroĭšę, stroivŭšę)
instrumental	строьшемь, строивъшемь (stroĭšemĭ, stroivŭšemĭ)		строьшеѭ, строивъшеѭ (stroĭšejǫ, stroivŭšejǫ)	строьшема, строивъшема (stroĭšema, stroivŭšema)		строьшама, строивъшама (stroĭšama, stroivŭšama)	строьши, строивъши (stroĭši, stroivŭši)		строьшами, строивъшами (stroĭšami, stroivŭšami)
locative	строьши, строивъши (stroĭši, stroivŭši)			строьшоу, строивъшоу (stroĭšu, stroivŭšu)			строьшихъ, строивъшихъ (stroĭšixŭ, stroivŭšixŭ)		строьшахъ, строивъшахъ (stroĭšaxŭ, stroivŭšaxŭ)
long forms
nominative	строьи, строии, строивъи, строивꙑи (stroĭi, stroii, stroivŷi, stroivyi)	строьшеѥ, строивъшеѥ (stroĭšeje, stroivŭšeje)	строьшиꙗ, строивъшиꙗ (stroĭšija, stroivŭšija)	строьшаꙗ, строивъшаꙗ (stroĭšaja, stroivŭšaja)	строьшии, строивъшии (stroĭšii, stroivŭšii)		строьшеи, строьшии, строивъшеи, строивъшии (stroĭšei, stroĭšii, stroivŭšei, stroivŭšii)	строьшаꙗ, строивъшаꙗ (stroĭšaja, stroivŭšaja)	строьшѧѩ, строивъшѧѩ (stroĭšęję, stroivŭšęję)
genitive	строьшаѥго, строивъшаѥго (stroĭšajego, stroivŭšajego)		строьшѧѩ, строивъшѧѩ (stroĭšęję, stroivŭšęję)	строьшоую, строивъшоую (stroĭšuju, stroivŭšuju)			строьшиихъ, строивъшиихъ (stroĭšiixŭ, stroivŭšiixŭ)
dative	строьшоуѥмоу, строивъшоуѥмоу (stroĭšujemu, stroivŭšujemu)		строьшии, строивъшии (stroĭšii, stroivŭšii)	строьшиима, строивъшиима (stroĭšiima, stroivŭšiima)			строьшиимъ, строивъшиимъ (stroĭšiimŭ, stroivŭšiimŭ)
accusative	строьшии, строивъшии (stroĭšii, stroivŭšii)	строьшеѥ, строивъшеѥ (stroĭšeje, stroivŭšeje)	строьшѫѭ, строивъшѫѭ (stroĭšǫjǫ, stroivŭšǫjǫ)	строьшаꙗ, строивъшаꙗ (stroĭšaja, stroivŭšaja)	строьшии, строивъшии (stroĭšii, stroivŭšii)		строьшѧѩ, строивъшѧѩ (stroĭšęję, stroivŭšęję)	строьшаꙗ, строивъшаꙗ (stroĭšaja, stroivŭšaja)	строьшѧѩ, строивъшѧѩ (stroĭšęję, stroivŭšęję)
instrumental	строьшиимь, строивъшиимь (stroĭšiimĭ, stroivŭšiimĭ)		строьшѫѭ, строивъшѫѭ (stroĭšǫjǫ, stroivŭšǫjǫ)	строьшиима, строивъшиима (stroĭšiima, stroivŭšiima)			строьшиими, строивъшиими (stroĭšiimi, stroivŭšiimi)
locative	строьшиимь, строивъшиимь (stroĭšiimĭ, stroivŭšiimĭ)		строьшии, строивъшии (stroĭšii, stroivŭšii)	строьшоую, строивъшоую (stroĭšuju, stroivŭšuju)			строьшиихъ, строивъшиихъ (stroĭšiixŭ, stroivŭšiixŭ)

Past passive participle of *строити*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	строенъ (strojenŭ)	строено (strojeno)	строена (strojena)	строена (strojena)	строенѣ (strojeně)		строени (strojeni)	строена (strojena)	строенꙑ (strojeny)
genitive	строена (strojena)		строенꙑ (strojeny)	строеноу (strojenu)			строенъ (strojenŭ)
dative	строеноу (strojenu)		строенѣ (strojeně)	строенома (strojenoma)		строенама (strojenama)	строеномъ (strojenomŭ)		строенамъ (strojenamŭ)
accusative	строенъ (strojenŭ)	строено (strojeno)	строенѫ (strojenǫ)	строена (strojena)	строенѣ (strojeně)		строенꙑ (strojeny)	строена (strojena)	строенꙑ (strojeny)
instrumental	строеномь (strojenomĭ)		строеноѭ (strojenojǫ)	строенома (strojenoma)		строенама (strojenama)	строенꙑ (strojeny)		строенами (strojenami)
locative	строенѣ (strojeně)			строеноу (strojenu)			строенѣхъ (strojeněxŭ)		строенахъ (strojenaxŭ)
long forms
nominative	строенꙑи (strojenyi)	строеноѥ (strojenoje)	строенаꙗ (strojenaja)	строенаꙗ (strojenaja)	строенѣи (strojeněi)		строении (strojenii)	строенаꙗ (strojenaja)	строенꙑѩ (strojenyję)
genitive	строенaѥго (strojenajego)		строенꙑѩ (strojenyję)	строеноую (strojenuju)			строенꙑихъ (strojenyixŭ)
dative	строеноуѥмоу (strojenujemu)		строенѣи (strojeněi)	строенꙑима (strojenyima)			строенꙑимъ (strojenyimŭ)
accusative	строенꙑи (strojenyi)	строеноѥ (strojenoje)	строенѫѭ (strojenǫjǫ)	строенаꙗ (strojenaja)	строенѣи (strojeněi)		строенꙑѩ (strojenyję)	строенаꙗ (strojenaja)	строенꙑѩ (strojenyję)
instrumental	строенꙑимь (strojenyimĭ)		строенѫѭ (strojenǫjǫ)	строенꙑима (strojenyima)			строенꙑими (strojenyimi)
locative	строенѣѥмь (strojenějemĭ)		строенѣи (strojeněi)	строеноую (strojenuju)			строенꙑихъ (strojenyixŭ)

Derived terms

благооустроити (blagoustroiti)
въстроити (vŭstroiti)
доброоустроинъ (dobroustroinŭ)
домостроитель (domostroitelĭ)
домостроительница (domostroitelĭnica)
миростроитель (mirostroitelĭ)
настрои (nastroi)
нестроение (nestrojenije)
нестроинъ (nestroinŭ)
неоустроенъ (neustrojenŭ)
неоустроимъ (neustroimŭ)
отъстроити (otŭstroiti)
построити (postroiti)
пристрои (pristroi)
пристроинъ (pristroinŭ)
пристроити (pristroiti)
приоустроити (priustroiti)
прѣдъстроити (prědŭstroiti)
растроити (rastroiti)
самостроинъ (samostroinŭ)
строение (strojenije)
строи (stroi)
строиникъ (stroinikŭ)
строиногодие (stroinogodije)
строинъ (stroinŭ)
строитель (stroitelĭ)
строительство (stroitelĭstvo)
строительствовати (stroitelĭstvovati)
състроинъ (sŭstroinŭ)
състроити (sŭstroiti)
оустроение (ustrojenije)
оустрои (ustroi)
оустроинъ (ustroinŭ)
оустроитель (ustroitelĭ)
оустроити (ustroiti)
чловѣкостроиство (člověkostroistvo)
чловѣкооустроиство (člověkoustroistvo)

Related terms

въстраꙗти (vŭstrajati)
постраꙗти (postrajati)
пристраꙗти (pristrajati)
прооустраꙗти (proustrajati)
прѣдъоустраꙗти (prědŭustrajati)
растраꙗти (rastrajati)
състраꙗти (sŭstrajati)
оустраꙗти (ustrajati)

Descendants

Bulgarian: строя (stroja)
Serbo-Croatian: strojiti

References

Miklosich, Franz (1850), Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎^[1], Vienna
Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка‎^[2], София