сіпати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sěpati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsʲipɐte]

• Audio

  (file)

Verb

сі́пати • (sípaty) impf (perfective сіпну́ти)

1. (transitive) to tug, to pull, to twitch
2. (intransitive) to twitch, to jerk, to spasm (a body part) (in the instrumental case)
3. (transitive) to cause jitters/twitching
4. (transitive, figurative) to bother, to pester, to disturb

Conjugation

Conjugation of сі́пати, сі́пать (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	сі́пати, сі́пать sípaty, sípatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	сі́паний sípanyj impersonal: сі́пано sípano
adverbial	сі́паючи sípajučy	сі́павши sípavšy
	present tense	future tense
1st singular я	сі́паю sípaju	бу́ду сі́пати, бу́ду сі́пать, сі́патиму búdu sípaty, búdu sípatʹ, sípatymu
2nd singular ти	сі́паєш sípaješ	бу́деш сі́пати, бу́деш сі́пать, сі́патимеш búdeš sípaty, búdeš sípatʹ, sípatymeš
3rd singular він / вона / воно	сі́пає sípaje	бу́де сі́пати, бу́де сі́пать, сі́патиме búde sípaty, búde sípatʹ, sípatyme
1st plural ми	сі́паєм, сі́паємо sípajem, sípajemo	бу́демо сі́пати, бу́демо сі́пать, сі́патимемо, сі́патимем búdemo sípaty, búdemo sípatʹ, sípatymemo, sípatymem
2nd plural ви	сі́паєте sípajete	бу́дете сі́пати, бу́дете сі́пать, сі́патимете búdete sípaty, búdete sípatʹ, sípatymete
3rd plural вони	сі́пають sípajutʹ	бу́дуть сі́пати, бу́дуть сі́пать, сі́патимуть búdutʹ sípaty, búdutʹ sípatʹ, sípatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	сі́паймо sípajmo
second-person	сі́пай sípaj	сі́пайте sípajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	сі́пав sípav	сі́пали sípaly
feminine я / ти / вона	сі́пала sípala
neuter воно	сі́пало sípalo

Derived terms

• сі́патися impf (sípatysja)

Prefixed verbs

• засі́пати pf (zasípaty)
• засі́патися pf (zasípatysja)
• насі́пати pf (nasípaty)
• насі́патися pf (nasípatysja)
• обсі́пати pf (obsípaty), обсі́пувати impf (obsípuvaty)
• обсі́патися pf (obsípatysja), обсі́пуватися impf (obsípuvatysja)
• посі́пати pf (posípaty)
• посі́патися pf (posípatysja)

 

• сі́павка f (sípavka)
• сі́пання n (sípannja)
• сі́пом (sípom)
• сіпа́ка gender-neutral (sipáka)
• сіпани́на f (sipanýna)
• сіпу́га gender-neutral (sipúha)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сіпати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “сіпати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сіпати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “сіпати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “сіпати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “сіпати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)