тайно

See also: тајно

Bulgarian

Etymology

By surface analysis, та́ен (táen) +‎ -о (-o).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtajno]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ajno
• Syllabification^(key): тай‧но

Adverb

та́йно • (tájno) (comparative по́-та́йно, superlative на́й-та́йно)

1. secretly, covertly, in secret, surreptitiously, underhand

   Synonyms: скри́то (skríto), тайни́шком (tajníškom), покри́то (pokríto), кра́дешком (krádeškom)

   Antonyms: я́вно (jávno), откри́то (otkríto)

   Те се сре́щаха та́йно в па́рка.

   Te se sréštaha tájno v párka.

   They were meeting secretly in the park.

2. privately, inwardly

   Тя та́йно се надя́ваше на по-до́бър резулта́т.

   Tja tájno se nadjávaše na po-dóbăr rezultát.

   She was inwardly (secretly) hoping for a better result.

Adjective

та́йно • (tájno)

1. neuter singular indefinite of та́ен (táen)

Related terms

• та́йна (tájna)
• та́ен (táen)
• та́йнство (tájnstvo)
• тая (taja)
• пота́йно (potájno)

References

• “тайно”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
• “тайно”, in Infolex Bulgarian Dictionary (in Bulgarian), Institute for Bulgarian Language, 2014
• “тайно”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “тайно”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “тайно”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Pannonian Rusyn

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *(s)teh₂y-der.

Proto-Slavic *tajiti

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Proto-Slavic *tajьnъ

Old Slovak tajný

Pannonian Rusyn тайни (tajni)

Proto-Slavic *-o

Old Slovak -o

Pannonian Rusyn -о (-o)

Pannonian Rusyn тайно

From тайни (tajni) + -о (-o).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtajnɔ]
• Rhymes: -ajnɔ
• Hyphenation: тай‧но

Adjective

тайно (tajno) (comparative тайнєйше, superlative найтайнєйше)

1. secretly, clandestinely

   Synonyms: потаємнє (potajemnje), таємно (tajemno)

   Antonym: явно (javno)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “тайно”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 844

Russian

Etymology

та́йный (tájnyj) +‎ -о (-o)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtajnə]

• Audio:

  (file)

Adverb

та́йно • (tájno)

1. secretly (in secret)

Related terms

• та́йна f (tájna)
• та́йный (tájnyj)

Adjective

та́йно • (tájno)

1. short neuter singular of та́йный (tájnyj)