тайный

Old Ruthenian

Alternative forms

• та́йныи (tájnyj), та́иный (táinyj)

Etymology

Inherited from Old East Slavic таинꙑи (tainyi), from Proto-Slavic *tajьnъ. Cognate with Russian та́йный (tájnyj), Old Polish tajny, Old Czech tajný.

Adjective

та́йный • (tájnyj)

1. secret, hidden
2. mysterious, sacred

Declension

Declension of тайный (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		тайный tajnyj	тайноє tajnoje	тайнаꙗ tajnaja	тайныѣ tajnyjě
genitive		тайного tajnoho		тайноѣ tajnojě	тайныхъ tajnyx
dative		тайному tajnomu		тайной tajnoj	тайнымъ tajnym
accusative	animate	тайного tajnoho	тайноє tajnoje	тайную tajnuju	тайныхъ tajnyx
	inanimate	тайный tajnyj			тайныѣ tajnyjě
instrumental		тайнымъ tajnym		тайною tajnoju	тайными tajnymi
locative		тайномъ tajnom		тайной tajnoj	тайныхъ tajnyx
ㅤ
short form		тайнъ tajn	тайно tajno	тайна tajna	тайны tajny

Descendants

• Belarusian: та́йны (tájny)
• Carpathian Rusyn: та́йный (tájnŷj)
• Ukrainian: та́йний (tájnyj)

Further reading

• Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “*тайныи”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 2 (Н – Ѳ), Kyiv: Naukova Dumka, page 416
• Bulyka, A. M., editor (2013), “тайный, таиный”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 33 (струна – треснутися), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 177

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic таинꙑи (tainyi), from Proto-Slavic *tajьnъ. By surface analysis, таи́ть (taítʹ) +‎ -ный (-nyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtajnɨj]

• Audio

  (file)

Adjective

та́йный • (tájnyj)

1. secret
2. stealthy; surreptitious
3. vague
4. privy

Declension

Declension of та́йный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		та́йный tájnyj	та́йное tájnoje	та́йная tájnaja	та́йные tájnyje
genitive		та́йного tájnovo		та́йной tájnoj	та́йных tájnyx
dative		та́йному tájnomu		та́йной tájnoj	та́йным tájnym
accusative	animate	та́йного tájnovo	та́йное tájnoje	та́йную tájnuju	та́йных tájnyx
	inanimate	та́йный tájnyj			та́йные tájnyje
instrumental		та́йным tájnym		та́йной, та́йною tájnoj, tájnoju	та́йными tájnymi
prepositional		та́йном tájnom		та́йной tájnoj	та́йных tájnyx
short form		та́ен tájen	та́йно tájno	та́йна tájna	та́йны tájny

Synonyms

• секре́тный (sekrétnyj)
• скры́тый (skrýtyj)

Related terms

• таи́нственность (taínstvennostʹ), та́инство (táinstvo), та́йна (tájna)
• таи́нственный (taínstvennyj)
• таи́ть (taítʹ), таи́ться (taítʹsja)
• та́йно (tájno), таи́нственно (taínstvenno)