телятина

Russian

Etymology

From the plural reducible stem of телёнок (teljónok), теля́т (telját) +‎ -ина (-ina). Compare Polish cielęcina, Serbo-Croatian tèletina.

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲɪˈlʲætʲɪnə]

• Audio:

  (file)

Noun

теля́тина • (teljátina) f inan (genitive теля́тины, nominative plural теля́тины, genitive plural теля́тин)

1. veal
   • 1896, Антон Чехов [Anton Chekhov], “I”, in Моя жизнь; English translation from Constance Garnett, transl., My Life, 1920:

     Меня́ поджида́ла сестра́. Она́ та́йно от отца́ принесла́ мне у́жин: небольшо́й кусо́чек холо́дной теля́тины и ло́мтик хле́ба.

     Menjá podžidála sestrá. Oná tájno ot otcá prineslá mne úžin: nebolʹšój kusóček xolódnoj teljátiny i lómtik xléba.

     My sister was waiting for me. Unseen by my father, she had brought me some supper: not a very large slice of cold veal and a piece of bread.

Declension

Declension of теля́тина (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	теля́тина teljátina	теля́тины teljátiny
genitive	теля́тины teljátiny	теля́тин teljátin
dative	теля́тине teljátine	теля́тинам teljátinam
accusative	теля́тину teljátinu	теля́тины teljátiny
instrumental	теля́тиной, теля́тиною teljátinoj, teljátinoju	теля́тинами teljátinami
prepositional	теля́тине teljátine	теля́тинах teljátinax

Related terms

• телёнок (teljónok)
• теля́чий (teljáčij)

Descendants

• → Ottoman Turkish: تلاتین (telatin)
  • Turkish: telatin
  • → Armenian: թելաթին (tʻelatʻin)
• → Turkmen: teletin
• → Uzbek: talatin

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Ukrainian теля́т (telját)

Proto-Indo-European *-iHneh

Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder.

Proto-Slavic *-ina

Ukrainian -ина (-yna)

Ukrainian телятина

From теля́т (telját) + -ина (-yna). Compare Polish cielęcina, Serbo-Croatian tèletina.

Pronunciation

• IPA^(key): [teˈlʲatenɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

теля́тина • (teljátyna) f inan (genitive теля́тини, uncountable)

1. veal

Declension

Declension of теля́тина
(inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	теля́тина teljátyna
genitive	теля́тини teljátyny
dative	теля́тині teljátyni
accusative	теля́тину teljátynu
instrumental	теля́тиною teljátynoju
locative	теля́тині teljátyni
vocative	теля́тино teljátyno

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “телятина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “телятина”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “телятина”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “телятина”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]