труба

See also: трубя

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	ترۋبا
Cyrillic	труба
Latin	truba

Etymology

Borrowed from Russian труба (truba), from Proto-Slavic *trǫba.

Noun

труба • (truba)

1. trumpet

Declension

Declension of труба

	singular	plural
nominative	труба (truba)	трубалар (trubalar)
genitive	трубаның (trubanyñ)	трубалардың (trubalardyñ)
dative	трубаға (trubağa)	трубаларға (trubalarğa)
accusative	трубаны (trubany)	трубаларды (trubalardy)
locative	трубада (trubada)	трубаларда (trubalarda)
ablative	трубадан (trubadan)	трубалардан (trubalardan)
instrumental	трубамен (trubamen)	трубалармен (trubalarmen)
similative	{{{15}}}	{{{16}}}

See also

• керней (kernei)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *trǫba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtruba]

Noun

труба • (truba) f (diminutive трубичка)

1. trumpet

Declension

Declension of труба

	singular	plural
indefinite	труба (truba)	труби (trubi)
definite unspecified	трубата (trubata)	трубите (trubite)
definite proximal	трубава (trubava)	трубиве (trubive)
definite distal	трубана (trubana)	трубине (trubine)
vocative	трубо (trubo)	труби (trubi)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak trúba, from Proto-Slavic *trǫba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtruba]
• Rhymes: -uba
• Hyphenation: тру‧ба

Noun

труба (truba) f (relational adjective трубни or трубов)

1. trumpet

   дуц до труби ― duc do trubi ― to play the trumpet

Declension

Declension of труба (truba)

	singular	plural
nominative	труба (truba)	труби (trubi)
genitive	труби (trubi)	трубох (trubox)
dative	труби (trubi)	трубом (trubom)
accusative	трубу (trubu)	труби (trubi)
instrumental	трубу (trubu)	трубами (trubami)
locative	труби (trubi)	трубох (trubox)
vocative	трубо (trubo)	труби (trubi)

Related terms

nouns

• трубач m pers (trubač)
• трубаш m pers (trubaš)

verbs

• трубиц impf (trubic)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “труба”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “trumpet”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 342

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic труба (truba), from Proto-Slavic *trǫba.

Noncognate with Russian трубаду́р (trubadúr).

Pronunciation

• IPA^(key): [trʊˈba]

• Audio:

  (file)

Noun

труба́ • (trubá) f inan (genitive трубы́, nominative plural тру́бы, genitive plural труб, relational adjective тру́бный, diminutive тру́бка or тру́бочка)

1. pipe
2. chimney, flue
   • 1847, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть первая. I”, in Хозяйка; English translation from Constance Garnett, transl., The Landlady, 1914:

     Опя́ть прошёл он мно́го у́лиц и площаде́й. За ни́ми потяну́лись дли́нные жёлтые и се́рые забо́ры, ста́ли встреча́ться совсе́м ве́тхие избёнки вме́сто бога́тых домо́в и вме́сте с тем колосса́льные зда́ния под фа́бриками, уро́дливые, почерне́вшие, кра́сные, с дли́нными тру́бами.

     Opjátʹ prošól on mnógo úlic i ploščadéj. Za ními potjanúlisʹ dlínnyje žóltyje i séryje zabóry, stáli vstrečátʹsja sovsém vétxije izbjónki vmésto bogátyx domóv i vméste s tem kolossálʹnyje zdánija pod fábrikami, uródlivyje, počernévšije, krásnyje, s dlínnymi trúbami.

     Again he passed through many streets and squares. After them stretched long fences, grey and yellow; he began to come across quite dilapidated little cottages, instead of wealthy houses, and mingled with them colossal factories, monstrous, soot-begrimed, red buildings, with long chimneys

3. (music) trumpet
4. (figurative) undesirable situation, seemingly hopeless (де́ло труба́)
5. (colloquial) mobile phone
6. (colloquial, figurative) telephone
7. (hunting, dated, slang) fox tail

Declension

Declension of труба́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	труба́ trubá	тру́бы trúby
genitive	трубы́ trubý	тру́б trúb
dative	трубе́ trubé	тру́бам trúbam
accusative	трубу́ trubú	тру́бы trúby
instrumental	трубо́й, трубо́ю trubój, trubóju	тру́бами trúbami
prepositional	трубе́ trubé	тру́бах trúbax

Pre-reform declension of труба́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	труба́ trubá	тру́бы trúby
genitive	трубы́ trubý	тру́бъ trúb
dative	трубѣ́ trubě́	тру́бамъ trúbam
accusative	трубу́ trubú	тру́бы trúby
instrumental	трубо́й, трубо́ю trubój, trubóju	тру́бами trúbami
prepositional	трубѣ́ trubě́	тру́бахъ trúbax

Derived terms

• па́трубок m (pátrubok)
• ра́струб m (rástrub) (or растру́б m (rastrúb))
• тру́бка f (trúbka)
• тру́бочка f (trúbočka)
• тру́бочник m anim (trúbočnik)
• тру́бчатый (trúbčatyj)

Compound words:

трубо-

• труболите́йный (trubolitéjnyj)
• трубопрово́д m (truboprovód)
• трубопрово́дный (truboprovódnyj)
• трубопрока́тный (truboprokátnyj)
• трубоукла́дочный (truboukládočnyj)
• трубоукла́дчик m anim or m inan (truboukládčik)
• трубочи́ст m anim (trubočíst)

• From тру́бка (trúbka):
• • трубковёрт m anim (trubkovjórt)
  • трубкозу́б m anim (trubkozúb)

Compounds:

• вы́лететь в трубу́ pf (výletetʹ v trubú)
• выхлопна́я труба́ f (vyxlopnája trubá)
• дымова́я труба́ f (dymovája trubá)
• ме́дные тру́бы f pl (médnyje trúby)
  • ого́нь, вода́ и ме́дные тру́бы (ogónʹ, vodá i médnyje trúby)
• подзо́рная труба́ f (podzórnaja trubá) (зри́тельная труба́ f (zrítelʹnaja trubá))
• хвост трубо́й (xvost trubój)
• From тру́бный (trúbnyj):
  • тру́бный глас m (trúbnyj glas)

Phrases

• труба́ пони́же, дым пожи́же (trubá poníže, dym požíže)
• тру́бы горя́т (trúby gorját)

Related terms

• труба́ч m anim (trubáč)
• труби́ть impf (trubítʹ)

Borrowed

• ? тромбо́н m (trombón)

Descendants

• → Armenian: տրուբա (truba)
• → Kazakh: труба (truba), тұрба (tūrba)
• → Uyghur: تۇرۇبا (turuba)
• → Kildin Sami: туррьп (turr’p)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “труба”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *trǫba.

Noun

тру́ба f (Latin spelling trúba)

1. trumpet

Declension

Declension of труба

	singular	plural
nominative	труба	трубе
genitive	трубе	труба
dative	труби	трубама
accusative	трубу	трубе
vocative	трубо	трубе
locative	труби	трубама
instrumental	трубом	трубама

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic труба (truba), from Proto-Slavic *trǫba.

Pronunciation

• IPA^(key): [trʊˈba]

• Audio:

  (file)

Noun

труба́ • (trubá) f inan (genitive труби́, nominative plural тру́би, genitive plural труб, relational adjective тру́бний)

1. trumpet
2. pipe, tube

Declension

Declension of труба́
(inan hard fem-form accent-d)

	singular	plural
nominative	труба́ trubá	тру́би trúby
genitive	труби́ trubý	труб trub
dative	трубі́ trubí	тру́бам trúbam
accusative	трубу́ trubú	тру́би trúby
instrumental	трубо́ю trubóju	тру́бами trúbamy
locative	трубі́ trubí	тру́бах trúbax
vocative	тру́бо trúbo	тру́би trúby

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “труба”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “труба”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]