улей

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *ulьjь. Morphologically equivalent to Proto-Slavic *ula (“hollow”) +‎ -ей (-ej).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈulɛj]

Noun

у́лей • (úlej) m

1. furrow, gutter

   Synonyms: бразда́ (brazdá), ва́дичка (vádička)

2. sprout

   Synonym: чу́чур (čúčur)

Declension

Declension of у́лей

	singular	plural
indefinite	у́лей úlej	у́леи úlei
definite (subject form)	у́леят úlejat	у́леите úleite
definite (object form)	у́лея úleja
count form	—	у́лея úleja

Related terms

• у́лица (úlica, “street”)

References

• “улей”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “улей”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Etymology

From Proto-Slavic *ulьjь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈulʲɪj]

• Audio:

  (file)

Noun

у́лей • (úlej) m inan (genitive у́лья, nominative plural у́льи, genitive plural у́льев, relational adjective уле́йный)

1. hive, beehive

   Synonym: (regional) бучо́к (bučók)

   Holonym: па́сека f (páseka)

   Meronym: лето́к m (letók)

   • 1913, Максим Горький, “IX”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:

     В детстве я представляю сам себя ульем, куда разные простые, серые люди сносили, как пчёлы, мёд своих знаний и дум о жизни, щедро обогащая душу мою, кто чем мог.

     V detstve ja predstavljaju sam sebja ulʹjem, kuda raznyje prostyje, seryje ljudi snosili, kak pčóly, mjod svoix znanij i dum o žizni, ščedro obogaščaja dušu moju, kto čem mog.

     In recalling my childhood I like to picture myself as a beehive to which various simple obscure people brought the honey of their knowledge and thoughts on life, generously enriching my character with their own experience.

Declension

Declension of у́лей (inan masc-form vowel-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	у́лей úlej	у́льи úlʹi
genitive	у́лья úlʹja	у́льев úlʹjev
dative	у́лью úlʹju	у́льям úlʹjam
accusative	у́лей úlej	у́льи úlʹi
instrumental	у́льем úlʹjem	у́льями úlʹjami
prepositional	у́лье úlʹje	у́льях úlʹjax

Related terms

• у́лица f (úlica)

Borrowed

Derived from alvus:

• альвео́ла f (alʹveóla)

See also

• борть f (bortʹ)
• пчела́ f (pčelá)
• рой m (roj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “улей”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “улей”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.