цілувати

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic цѣловати (cělovati, “to greet, to kiss”), from Proto-Slavic *cělovati (“to greet, to kiss”), from Proto-Slavic root *cělъ (“whole, healthy, well”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʲiɫʊˈʋate]

• Audio

  (file)

Verb

цілува́ти • (ciluváty) impf (perfective поцілува́ти)

1. (transitive) to kiss

Conjugation

Conjugation of цілува́ти, цілува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	цілува́ти, цілува́ть ciluváty, ciluvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ціло́ваний cilóvanyj impersonal: ціло́вано cilóvano
adverbial	цілу́ючи cilújučy	цілува́вши ciluvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	цілу́ю cilúju	бу́ду цілува́ти, бу́ду цілува́ть, цілува́тиму búdu ciluváty, búdu ciluvátʹ, ciluvátymu
2nd singular ти	цілу́єш cilúješ	бу́деш цілува́ти, бу́деш цілува́ть, цілува́тимеш búdeš ciluváty, búdeš ciluvátʹ, ciluvátymeš
3rd singular він / вона / воно	цілу́є cilúje	бу́де цілува́ти, бу́де цілува́ть, цілува́тиме búde ciluváty, búde ciluvátʹ, ciluvátyme
1st plural ми	цілу́єм, цілу́ємо cilújem, cilújemo	бу́демо цілува́ти, бу́демо цілува́ть, цілува́тимемо, цілува́тимем búdemo ciluváty, búdemo ciluvátʹ, ciluvátymemo, ciluvátymem
2nd plural ви	цілу́єте cilújete	бу́дете цілува́ти, бу́дете цілува́ть, цілува́тимете búdete ciluváty, búdete ciluvátʹ, ciluvátymete
3rd plural вони	цілу́ють cilújutʹ	бу́дуть цілува́ти, бу́дуть цілува́ть, цілува́тимуть búdutʹ ciluváty, búdutʹ ciluvátʹ, ciluvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	цілу́ймо cilújmo
second-person	цілу́й cilúj	цілу́йте cilújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	цілува́в ciluváv	цілува́ли ciluvály
feminine я / ти / вона	цілува́ла ciluvála
neuter воно	цілува́ло ciluválo

Derived terms

• хоч малю́й, хоч цілу́й (xoč maljúj, xoč cilúj)
• цілува́ти хрест (ciluváty xrest)

 

References

• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “цілувати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “цілувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “цілувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “цілувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)