чудак

Bulgarian

Etymology

чу́до (čúdo, “wonder”) +‎ -ак (-ak).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃo̟ˈdak]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ak

Noun

чуда́к • (čudák) m (feminine чуда́чка)

1. weirdo, crank, eccentric (person with odd behaviour and/or attire)

Declension

Declension of чуда́к

	singular	plural
indefinite	чуда́к čudák	чуда́ци čudáci
definite (subject form)	чуда́кът čudákǎt	чуда́ците čudácite
definite (object form)	чуда́ка čudáka
vocative form	чуда́ко čudáko	чуда́ци čudáci

References

• “чудак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “чудак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃudak]
• IPA^(key): [t͡ʃuˈdak] (nonstandard)
• Hyphenation: чу‧дак

Noun

чудак • (čudak) m (plural чудаци, feminine чудачка)

1. weirdo, freak, crank, eccentric, oddball

Declension

Declension of чудак

	singular	plural
indefinite	чудак (čudak)	чудаци (čudaci)
definite unspecified	чудакот (čudakot)	чудаците (čudacite)
definite proximal	чудаков (čudakov)	чудациве (čudacive)
definite distal	чудакон (čudakon)	чудацине (čudacine)
vocative	чудаку (čudaku)	чудаци (čudaci)
count form	—	чудака (čudaka)

References

• “чудак” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

чуди́ть (čudítʹ, “to behave oddly”) +‎ -а́к (-ák)

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕʊˈdak]

• Audio:

  (file)

Noun

чуда́к • (čudák) m anim (genitive чудака́, nominative plural чудаки́, genitive plural чудако́в, female equivalent чуда́чка)

1. an oddball, eccentric, weirdo
   • 1847, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть первая. I”, in Хозяйка; English translation from Constance Garnett, transl., The Landlady, 1914:

     Он ви́дел, что его́ принима́ли за сумасше́дшего и́ли за оригина́льнейшего чудака́, что, впро́чем, бы́ло совсе́м справедли́во.

     On vídel, što jevó prinimáli za sumasšédševo íli za originálʹnejševo čudaká, što, vpróčem, býlo sovsém spravedlívo.

     He saw that they took him for a madman or a very original, eccentric fellow, which was, indeed, perfectly correct.

Declension

Declension of чуда́к (anim masc-form velar-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	чуда́к čudák	чудаки́ čudakí
genitive	чудака́ čudaká	чудако́в čudakóv
dative	чудаку́ čudakú	чудака́м čudakám
accusative	чудака́ čudaká	чудако́в čudakóv
instrumental	чудако́м čudakóm	чудака́ми čudakámi
prepositional	чудаке́ čudaké	чудака́х čudakáx

Related terms

• чудакова́тый (čudakovátyj)
• чуда́чество (čudáčestvo)
• чуда́чка (čudáčka)
• чу́до (čúdo)
• чудно́й (čudnój)

Descendants

• → Ingrian: cudakka

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃǔdaːk/
• Hyphenation: чу‧дак

Noun

чу̀да̄к m anim (Latin spelling čùdāk)

1. eccentric, crank

Declension

Declension of чудак

	singular	plural
nominative	чу̀да̄к	чуда́ци
genitive	чуда́ка	чудака
dative	чудаку	чудацима
accusative	чудака	чудаке
vocative	чу̀да̄че	чудаци
locative	чудаку	чудацима
instrumental	чудаком	чудацима

Related terms

• чу̏дан

Further reading

• “чудак”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

чу́до (čúdo) +‎ -ак (-ak)

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃʊˈdak]

• Audio:

  (file)

Noun

чуда́к • (čudák) m pers (genitive чудака́, nominative plural чудаки́, genitive plural чудакі́в)

1. (colloquial) eccentric person, kook, weirdo, freak

   Synonyms: чуди́ло (čudýlo), чуді́й (čudíj), дива́к (dyvák)

Declension

Declension of чуда́к
(pers velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	чуда́к čudák	чудаки́ čudaký
genitive	чудака́ čudaká	чудакі́в čudakív
dative	чудако́ві, чудаку́ čudakóvi, čudakú	чудака́м čudakám
accusative	чудака́ čudaká	чудакі́в čudakív
instrumental	чудако́м čudakóm	чудака́ми čudakámy
locative	чудако́ві, чудаку́ čudakóvi, čudakú	чудака́х čudakáx
vocative	чуда́че čudáče	чудаки́ čudaký