шавам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ша́вам • (šávam) first-singular present indicative, impf (perfective ша́вна)
- (intransitive) to fidget, to budge, to move
- (intransitive) to wag, to wiggle (+ с (s))
- шавам с опашка ― šavam s opaška ― to wiggle one's tail
Conjugation[edit]
Conjugation of ша́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ша́ващ šávašt |
ша́вал, шава́л1 šával, šavál1 |
ша́вал šával |
ша́ван šávan |
ша́вайки šávajki | |
| definite subject form | ша́ващият šávaštijat |
ша́валият, шава́лият1 šávalijat, šaválijat1 |
— | ша́ваният šávanijat | |||
| definite object form | ша́ващия šávaštija |
ша́валия, шава́лия1 šávalija, šaválija1 |
— | ша́вания šávanija | |||
| feminine | indefinite | ша́ваща šávašta |
ша́вала, шава́ла1 šávala, šavála1 |
ша́вала šávala |
ша́вана šávana | ||
| definite | ша́ващата šávaštata |
ша́валата, шава́лата1 šávalata, šaválata1 |
— | ша́ваната šávanata | |||
| neuter | indefinite | ша́ващо šávašto |
ша́вало, шава́ло1 šávalo, šaválo1 |
ша́вало šávalo |
ша́вано šávano |
ша́ване šávane | |
| definite | ша́ващото šávaštoto |
ша́валото, шава́лото1 šávaloto, šaváloto1 |
— | ша́ваното šávanoto |
ша́ването šávaneto | ||
| plural | indefinite | ша́ващи šávašti |
ша́вали, шава́ли1 šávali, šaváli1 |
ша́вали šávali |
ша́вани šávani |
ша́вания, ша́ванета šávanija, šávaneta | |
| definite | ша́ващите šávaštite |
ша́валите, шава́лите1 šávalite, šaválite1 |
— | ша́ваните šávanite |
ша́ванията, ша́ванетата šávanijata, šávanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ша́вам šávam |
ша́ваш šávaš |
ша́ва šáva |
ша́ваме šávame |
ша́вате šávate |
ша́ват šávat | |
| imperfect | ша́вах šávah |
ша́ваше šávaše |
ша́ваше šávaše |
ша́вахме šávahme |
ша́вахте šávahte |
ша́ваха šávaha | |
| aorist | ша́вах, шава́х1 šávah, šaváh1 |
ша́ва, шава́1 šáva, šavá1 |
ша́ва, шава́1 šáva, šavá1 |
ша́вахме, шава́хме1 šávahme, šaváhme1 |
ша́вахте, шава́хте1 šávahte, šaváhte1 |
ша́ваха, шава́ха1 šávaha, šaváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ша́вал m, ша́вала f, ша́вало n, or ша́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ша́вал m, ша́вала f, ша́вало n, or ша́вали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ша́вал m, ша́вала f, ша́вало n, or ша́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ша́вал/шава́л1 m, ша́вала/шава́ла1 f, ша́вало/шава́ло1 n, or ша́вали/шава́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ша́вай šávaj |
ша́вайте šávajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
References[edit]
- “шавам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “шавам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “шꙗ́вамь (да шꙗ́внѫ, шꙗ́внувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 400