шотландка

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂɐtˈɫantkə]

Noun

шотла́ндка • (šotlándka) f anim (genitive шотла́ндки, nominative plural шотла́ндки, genitive plural шотла́ндок, masculine шотла́ндец)

1. female equivalent of шотла́ндец (šotlándec): Scot, Scotswoman
   • 1905, Дмитрий Мережковский [Dmitry Merezhkovsky], “Книга первая. Петербургская Венера”, in Пётр и Алексей; English translation from Peter and Alexis, (Please provide a date or year):

     В грот вошла́ госуда́рыня Екатери́на Алексе́евна, в сопровожде́нии ка́мер-ю́нкера Мо́нса и фре́йлины Га́мильтон, го́рдой шотла́ндки с лицо́м Диа́ны.

     V grot vošlá gosudárynja Jekaterína Alekséjevna, v soprovoždénii kámer-júnkera Mónsa i fréjliny Gámilʹton, górdoj šotlándki s licóm Diány.

     (please add an English translation of this quotation)

2. plaid, tartan

Declension

Declension of шотла́ндка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	шотла́ндка šotlándka	шотла́ндки šotlándki
genitive	шотла́ндки šotlándki	шотла́ндок šotlándok
dative	шотла́ндке šotlándke	шотла́ндкам šotlándkam
accusative	шотла́ндку šotlándku	шотла́ндок šotlándok
instrumental	шотла́ндкой, шотла́ндкою šotlándkoj, šotlándkoju	шотла́ндками šotlándkami
prepositional	шотла́ндке šotlándke	шотла́ндках šotlándkax

Ukrainian

Etymology

From шотла́нд(ець) (šotlánd(ecʹ)) +‎ -ка (-ka). Compare Belarusian шатла́ндка (šatlándka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃɔtˈɫandkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

шотла́ндка • (šotlándka) f pers or f inan (genitive шотла́ндки, nominative plural шотла́ндки, genitive plural шотла́ндок, masculine шотла́ндець)

1. (personal, countable) female equivalent of шотла́ндець (šotlándecʹ): Scot, Scotswoman
2. (inanimate, uncountable, textiles) plaid (twilled woollen cloth with a tartan or chequered pattern)

Declension

(personal, countable)

Declension of шотла́ндка (pers hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	шотла́ндка šotlándka	шотла́ндки šotlándky
genitive	шотла́ндки šotlándky	шотла́ндок šotlándok
dative	шотла́ндці šotlándci	шотла́ндкам šotlándkam
accusative	шотла́ндку šotlándku	шотла́ндок šotlándok
instrumental	шотла́ндкою šotlándkoju	шотла́ндками šotlándkamy
locative	шотла́ндці šotlándci	шотла́ндках šotlándkax
vocative	шотла́ндко šotlándko	шотла́ндки šotlándky

(inanimate, uncountable)

Declension of шотла́ндка (inan sg-only hard fem-form accent-a reduc)

	singular
nominative	шотла́ндка šotlándka
genitive	шотла́ндки šotlándky
dative	шотла́ндці šotlándci
accusative	шотла́ндку šotlándku
instrumental	шотла́ндкою šotlándkoju
locative	шотла́ндці šotlándci
vocative	шотла́ндко šotlándko

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шотландка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “шотландка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “шотландка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “шотландка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)