э̄руптаӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]By surface analysis, э̄руӈкве (è̄ruňkwe, “to need, to be needed, to like”) + -п- (-p-) + -т- (-t-)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]э̄руптаӈкве (è̄ruptaňkwe) (Sosva)
Conjugation
[edit]| Conjugation of э̄руптаӈкве (è̄ruptaňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | э̄руптэ̄гум (è̄ruptè̄gum) | э̄руптэ̄гын (è̄ruptè̄gyn) | э̄рупты (è̄rupty) | э̄руптыме̄н (è̄ruptymēn) | э̄руптэгы̄н (è̄ruptègȳn) | э̄руптэ̄г (è̄ruptè̄g) | э̄руптэ̄в (è̄ruptè̄w) | э̄руптэгы̄н (è̄ruptègȳn) | э̄руптэ̄гыт (è̄ruptè̄gyt) | |
| Definite | Singular | э̄руптылум (è̄ruptylum) | э̄руптылын (è̄ruptylyn) | э̄руптытэ (è̄ruptytè) | э̄руптыламе̄н (è̄ruptylamēn) | э̄руптылы̄н (è̄ruptylȳn) | э̄руптытэ̄н (è̄ruptytè̄n) | э̄руптылув (è̄ruptyluw) | э̄руптылы̄н (è̄ruptylȳn) | э̄руптыяныл (è̄ruptyânyl) | ||
| Dual | э̄руптыягум (è̄ruptyâgum) | э̄руптыягын (è̄ruptyâgyn) | э̄руптыяге (è̄ruptyâge) | э̄руптыягме̄н (è̄ruptyâgmēn) | э̄руптыягы̄н (è̄ruptyâgȳn) | э̄руптыяге̄н (è̄ruptyâgēn) | э̄руптыягув (è̄ruptyâguw) | э̄руптыягы̄н (è̄ruptyâgȳn) | э̄руптыяга̄ныл (è̄ruptyâgānyl) | |||
| Plural | э̄руптыянум (è̄ruptyânum) | э̄руптыян (è̄ruptyân) or э̄руптыянын (è̄ruptyânyn) | э̄руптыянэ (è̄ruptyânè) | э̄руптыянме̄н (è̄ruptyânmēn) | э̄руптыян (è̄ruptyân) or э̄руптыяны̄н (è̄ruptyânȳn) | э̄руптыянанэ̄н (è̄ruptyânanè̄n) or э̄руптыянэ̄н (è̄ruptyânè̄n) | э̄руптыянув (è̄ruptyânuw) | э̄руптыян (è̄ruptyân) or э̄руптыяны̄н (è̄ruptyânȳn) | э̄руптыяна̄ныл (è̄ruptyânānyl) or э̄руптыя̄ныл (è̄ruptyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | э̄руптасум (è̄ruptasum) | э̄руптасын (è̄ruptasyn) | э̄руптас (è̄ruptas) | э̄руптасаме̄н (è̄ruptasamēn) | э̄руптасы̄н (è̄ruptasȳn) | э̄руптасы̄г (è̄ruptasȳg) | э̄руптасув (è̄ruptasuw) | э̄руптасы̄н (è̄ruptasȳn) | э̄руптасыт (è̄ruptasyt) | ||
| Definite | Singular | э̄руптыслум (è̄ruptyslum) | э̄руптыслн (è̄ruptysln) | э̄руптыстэ (è̄ruptystè) | э̄руптысламе̄н (è̄ruptyslamēn) | э̄руптыслы̄н (è̄ruptyslȳn) | э̄руптыстэ̄н (è̄ruptystè̄n) | э̄руптыслув (è̄ruptysluw) | э̄руптыслы̄н (è̄ruptyslȳn) | э̄руптса̄ныл (è̄ruptsānyl) | ||
| Dual | э̄руптсагум (è̄ruptsagum) | э̄руптсагн (è̄ruptsagn) | э̄руптсаге (è̄ruptsage) | э̄руптсагаме̄н (è̄ruptsagamēn) | э̄руптсагы̄н (è̄ruptsagȳn) | э̄руптсаге̄н (è̄ruptsagēn) | э̄руптсагув (è̄ruptsaguw) | э̄руптсагы̄н (è̄ruptsagȳn) | э̄руптсага̄ныл (è̄ruptsagānyl) | |||
| Plural | э̄руптсанум (è̄ruptsanum) | э̄руптсан (è̄ruptsan) | э̄руптса̄нэ (è̄ruptsānè) | э̄руптсанаме̄н (è̄ruptsanamēn) | э̄руптсаны̄н (è̄ruptsanȳn) | э̄руптсанэ̄н (è̄ruptsanè̄n) | э̄руптсанув (è̄ruptsanuw) | э̄руптсаны̄н (è̄ruptsanȳn) | э̄руптсана̄ныл (è̄ruptsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: э̄руптаӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | э̄руптнем (è̄ruptnem) | э̄руптнэн (è̄ruptnèn) | э̄руптнотэ (è̄ruptnotè) | э̄руптнэме̄н (è̄ruptnèmēn) | э̄руптнон (è̄ruptnon) | э̄руптнэтон (è̄ruptnèton) | э̄руптнов (è̄ruptnow) | э̄руптнон (è̄ruptnon) | э̄руптноныл (è̄ruptnonyl) | |
| Definite | Singular | э̄руптнолум (è̄ruptnolum) | э̄руптнолн (è̄ruptnoln) | э̄руптнотэ (è̄ruptnotè) | э̄руптнэламе̄н (è̄ruptnèlamēn) | э̄руптнэлон (è̄ruptnèlon) | э̄руптнэтон (è̄ruptnèton) | э̄руптнэлув (è̄ruptnèluw) | э̄руптнэлон (è̄ruptnèlon) | э̄руптноныл (è̄ruptnonyl) | ||
| Dual | э̄руптногум (è̄ruptnogum) | э̄руптногын (è̄ruptnogyn) or э̄руптнон (è̄ruptnon) | э̄руптноге (è̄ruptnoge) | э̄руптнэгаме̄н (è̄ruptnègamēn) or э̄руптнэгагме̄н (è̄ruptnègagmēn) | э̄руптнэгон (è̄ruptnègon) or э̄руптнэгагон (è̄ruptnègagon) | э̄руптнэге̄н (è̄ruptnègēn) or э̄руптнэгаге̄н (è̄ruptnègagēn) | э̄руптнэгув (è̄ruptnèguw) or э̄руптнэгагув (è̄ruptnègaguw) | э̄руптнэгагон (è̄ruptnègagon) or э̄руптнэгон (è̄ruptnègon) | э̄руптнэганыл (è̄ruptnèganyl) or э̄руптнэгаганыл (è̄ruptnègaganyl) | |||
| Plural | э̄руптнонум (è̄ruptnonum) | э̄руптнонын (è̄ruptnonyn) or э̄руптнон (è̄ruptnon) | э̄руптнонэ (è̄ruptnonè) | э̄руптнэнаме̄н (è̄ruptnènamēn) or э̄руптнэме̄н (è̄ruptnèmēn) | э̄руптнэнон (è̄ruptnènon) or э̄руптнэнанон (è̄ruptnènanon) | э̄руптнэнанон (è̄ruptnènanon) or э̄руптнэнон (è̄ruptnènon) | э̄руптнэнув (è̄ruptnènuw) or э̄руптнэнанув (è̄ruptnènanuw) | э̄руптнэнон (è̄ruptnènon) or э̄руптнэнанон (è̄ruptnènanon) | э̄руптноныл (è̄ruptnonyl) or э̄руптнэнаныл (è̄ruptnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | э̄руптамум (è̄ruptamum) | э̄руптамын (è̄ruptamyn) | э̄руптам (è̄ruptam) | э̄руптамаме̄н (è̄ruptamamēn) | э̄руптамы̄н (è̄ruptamȳn) | э̄руптамы̄г (è̄ruptamȳg) | э̄руптамув (è̄ruptamuw) | э̄руптамы̄н (è̄ruptamȳn) | э̄рупта̄мыт (è̄ruptāmyt) | ||
| Definite | Singular | э̄руптамлум (è̄ruptamlum) | э̄руптамлын (è̄ruptamlyn) | э̄руптамтэ (è̄ruptamtè) | э̄руптамламе̄н (è̄ruptamlamēn) | э̄руптамлы̄н (è̄ruptamlȳn) | э̄руптамтэ̄н (è̄ruptamtè̄n) | э̄руптамлув (è̄ruptamluw) | э̄руптамлы̄н (è̄ruptamlȳn) | э̄руптама̄ныл (è̄ruptamānyl) | ||
| Dual | э̄руптамагум (è̄ruptamagum) | э̄руптамагын (è̄ruptamagyn) | э̄руптамаге (è̄ruptamage) | э̄руптамагме̄н (è̄ruptamagmēn) | э̄руптамагы̄н (è̄ruptamagȳn) | э̄руптамаге̄н (è̄ruptamagēn) | э̄руптамагув (è̄ruptamaguw) | э̄руптамагы̄н (è̄ruptamagȳn) | э̄руптамага̄ныл (è̄ruptamagānyl) | |||
| Plural | э̄руптаманум (è̄ruptamanum) | э̄руптаманын (è̄ruptamanyn) | э̄руптаманэ (è̄ruptamanè) | э̄руптаманаме̄н (è̄ruptamanamēn) | э̄руптаманы̄н (è̄ruptamanȳn) | э̄руптаманэ̄н (è̄ruptamanè̄n) | э̄руптаманув (è̄ruptamanuw) | э̄руптаманы̄н (è̄ruptamanȳn) | э̄руптама̄ныл (è̄ruptamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | э̄руптэгум-ке (è̄ruptègum-ke) | э̄руптэгын-ке (è̄ruptègyn-ke) | э̄рупты̄-ке (è̄ruptȳ-ke) | э̄руптымена-ке (è̄ruptymena-ke) | э̄руптэгына-ке (è̄ruptègyna-ke) | э̄руптэга̄-ке (è̄ruptègā-ke) | э̄руптэва-ке (è̄ruptèwa-ke) | э̄руптэгына-ке (è̄ruptègyna-ke) | э̄руптэгыт-ке (è̄ruptègyt-ke) | |
| Definite | Singular | э̄руптылум-ке (è̄ruptylum-ke) | э̄руптылын-ке (è̄ruptylyn-ke) | э̄руптытэ̄-ке (è̄ruptytè̄-ke) | э̄руптыламена-ке (è̄ruptylamena-ke) | э̄руптылына-ке (è̄ruptylyna-ke) | э̄руптытэна-ке (è̄ruptytèna-ke) | э̄руптылува-ке (è̄ruptyluwa-ke) | э̄руптылына-ке (è̄ruptylyna-ke) | э̄руптыяныл-ке (è̄ruptyânyl-ke) | ||
| Dual | э̄руптыягум-ке (è̄ruptyâgum-ke) | э̄руптыягын-ке (è̄ruptyâgyn-ke) | э̄руптыяге̄-ке (è̄ruptyâgē-ke) | э̄руптыягмена-ке (è̄ruptyâgmena-ke) | э̄руптыягына-ке (è̄ruptyâgyna-ke) | э̄руптыягена-ке (è̄ruptyâgena-ke) | э̄руптыягува-ке (è̄ruptyâguwa-ke) | э̄руптыягына-ке (è̄ruptyâgyna-ke) | э̄руптыяганыл-ке (è̄ruptyâganyl-ke) | |||
| Plural | э̄руптыянум-ке (è̄ruptyânum-ke) | э̄руптыянын-ке (è̄ruptyânyn-ke) | э̄руптыянэ-ке (è̄ruptyânè-ke) | э̄руптыянмена-ке (è̄ruptyânmena-ke) | э̄руптыянына-ке (è̄ruptyânyna-ke) | э̄руптыянэна-ке (è̄ruptyânèna-ke) or э̄руптыянэ̄н-ке (è̄ruptyânè̄n-ke) | э̄руптыянува-ке (è̄ruptyânuwa-ke) | э̄руптыянына-ке (è̄ruptyânyna-ke) | э̄руптыянаныла-ке (è̄ruptyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | э̄руптасум-ке (è̄ruptasum-ke) | э̄руптасын-ке (è̄ruptasyn-ke) | э̄руптас-ке (è̄ruptas-ke) | э̄руптасамена-ке (è̄ruptasamena-ke) | э̄руптасына-ке (è̄ruptasyna-ke) | э̄руптасыга-ке (è̄ruptasyga-ke) | э̄руптасува-ке (è̄ruptasuwa-ke) | э̄руптасына-ке (è̄ruptasyna-ke) | э̄руптасыт-ке (è̄ruptasyt-ke) | ||
| Definite | Singular | э̄руптыслум-ке (è̄ruptyslum-ke) | э̄руптыслн-ке (è̄ruptysln-ke) | э̄руптыстэ-ке (è̄ruptystè-ke) | э̄руптысламена-ке (è̄ruptyslamena-ke) | э̄руптыслына-ке (è̄ruptyslyna-ke) | э̄руптыстэна-ке (è̄ruptystèna-ke) | э̄руптыслува-ке (è̄ruptysluwa-ke) | э̄руптыслына-ке (è̄ruptyslyna-ke) | э̄руптсаныла-ке (è̄ruptsanyla-ke) or э̄руптсаныл-ке (è̄ruptsanyl-ke) | ||
| Dual | э̄руптасагум-ке (è̄ruptasagum-ke) | э̄руптсагн-ке (è̄ruptsagn-ke) | э̄руптсаге̄-ке (è̄ruptsagē-ke) | э̄руптсагамена-ке (è̄ruptsagamena-ke) | э̄руптсагына-ке (è̄ruptsagyna-ke) | э̄руптсаге̄на-ке (è̄ruptsagēna-ke) | э̄руптсагува-ке (è̄ruptsaguwa-ke) | э̄руптсагына-ке (è̄ruptsagyna-ke) | э̄руптсаганыл-ке (è̄ruptsaganyl-ke) | |||
| Plural | э̄руптсанум-ке (è̄ruptsanum-ke) | э̄руптсанын-ке (è̄ruptsanyn-ke) or э̄руптсанэ̄-ке (è̄ruptsanè̄-ke) | э̄руптсанамена-ке (è̄ruptsanamena-ke) | э̄руптсанына-ке (è̄ruptsanyna-ke) | э̄руптсана-ке (è̄ruptsana-ke) | э̄руптсанэ̄на-ке (è̄ruptsanè̄na-ke) | э̄руптсанува-ке (è̄ruptsanuwa-ke) | э̄руптсанына-ке (è̄ruptsanyna-ke) or э̄руптсана-ке (è̄ruptsana-ke) | э̄руптсананыл-ке (è̄ruptsananyl-ke) or э̄руптсаныла-ке (è̄ruptsanyla-ke) or э̄руптсаныл-ке (è̄ruptsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | э̄руптнӯвум (è̄ruptnūwum) | э̄руптнӯвын (è̄ruptnūwyn) | э̄руптнув (è̄ruptnuw) | э̄руптнуваме̄н (è̄ruptnuwamēn) | э̄руптнувы̄н (è̄ruptnuwȳn) | э̄руптнувы̄г (è̄ruptnuwȳg) | э̄руптнувӯв (è̄ruptnuwūw) | э̄руптнувы̄н (è̄ruptnuwȳn) | э̄руптнӯвыт (è̄ruptnūwyt) | ||
| Definite | Singular | э̄руптнӯвлум (è̄ruptnūwlum) | э̄руптнӯвлын (è̄ruptnūwlyn) | э̄руптнӯвтэ (è̄ruptnūwtè) | э̄руптнувламе̄н (è̄ruptnuwlamēn) | э̄руптнувлы̄н (è̄ruptnuwlȳn) | э̄руптнувтэ̄н (è̄ruptnuwtè̄n) | э̄руптнувлув (è̄ruptnuwluw) | э̄руптнувлы̄н (è̄ruptnuwlȳn) | э̄руптнува̄ныл (è̄ruptnuwānyl) | ||
| Dual | э̄руптнува̄гум (è̄ruptnuwāgum) | э̄руптнува̄гын (è̄ruptnuwāgyn) | э̄руптнува̄ге (è̄ruptnuwāge) | э̄руптнувагаме̄н (è̄ruptnuwagamēn) | э̄руптнувагы̄н (è̄ruptnuwagȳn) | э̄руптнуваге̄н (è̄ruptnuwagēn) | э̄руптнувагув (è̄ruptnuwaguw) | э̄руптнувагы̄н (è̄ruptnuwagȳn) | э̄руптнувага̄ныл (è̄ruptnuwagānyl) | |||
| Plural | э̄руптнува̄нум (è̄ruptnuwānum) | э̄руптнува̄нын (è̄ruptnuwānyn) | э̄руптнува̄нэ (è̄ruptnuwānè) | э̄руптнуванме̄н (è̄ruptnuwanmēn) | э̄руптнуваны̄н (è̄ruptnuwanȳn) | э̄руптнуванэ̄н (è̄ruptnuwanè̄n) | э̄руптнуванув (è̄ruptnuwanuw) | э̄руптнуваны̄н (è̄ruptnuwanȳn) | э̄руптнува̄ныл (è̄ruptnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | э̄руптэн (è̄ruptèn) | - | - | э̄руптэ̄н (è̄ruptè̄n) | - | - | э̄руптэ̄н (è̄ruptè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | э̄руптэлн (è̄ruptèln) | - | - | э̄руптэлы̄н (è̄ruptèlȳn) | - | - | э̄руптэлы̄н (è̄ruptèlȳn) | - | ||
| Dual | - | э̄руптэ̄гн (è̄ruptè̄gn) | - | - | э̄руптэгы̄н (è̄ruptègȳn) | - | - | э̄руптэгы̄н (è̄ruptègȳn) | - | |||
| Plural | - | э̄руптэ̄нын (è̄ruptè̄nyn) or э̄руптэ̄н (è̄ruptè̄n) | - | - | э̄руптэны̄н (è̄ruptènȳn) or э̄руптэ̄н (è̄ruptè̄n) | - | - | э̄руптэны̄н (è̄ruptènȳn) or э̄руптэ̄н (è̄ruptè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | э̄руптвем (è̄ruptwem) | э̄руптвен (è̄ruptwen) | э̄руптве (è̄ruptwe) | э̄руптвеме̄н (è̄ruptwemēn) | э̄руптве̄н (è̄ruptwēn) | э̄руптве̄г (è̄ruptwēg) | э̄руптве̄в (è̄ruptwēw) | э̄руптве̄н (è̄ruptwēn) | э̄руптвет (è̄ruptwet) | |
| Past | Indefinite | э̄руптве̄сум (è̄ruptwēsum) | э̄руптве̄сын (è̄ruptwēsyn) | э̄руптвес (è̄ruptwes) | э̄руптвесаме̄н (è̄ruptwesamēn) | э̄руптвесы̄н (è̄ruptwesȳn) | э̄руптвесы̄г (è̄ruptwesȳg) | э̄руптвесув (è̄ruptwesuw) | э̄руптвесы̄н (è̄ruptwesȳn) | э̄руптве̄сыт (è̄ruptwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | э̄руптаве̄м-ке (è̄ruptawēm-ke) | э̄руптаве̄н-ке (è̄ruptawēn-ke) | э̄руптаве̄-ке (è̄ruptawē-ke) | э̄руптаве̄мена-ке (è̄ruptawēmena-ke) | э̄руптаве̄на-ке (è̄ruptawēna-ke) | э̄руптаве̄га-ке (è̄ruptawēga-ke) | э̄руптаве̄ва-ке (è̄ruptawēwa-ke) | э̄руптаве̄на-ке (è̄ruptawēna-ke) | э̄руптаве̄т-ке (è̄ruptawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | э̄руптвесум-ке (è̄ruptwesum-ke) | э̄руптвесын-ке (è̄ruptwesyn-ke) | э̄руптве̄с-ке (è̄ruptwēs-ke) | э̄руптвесамена-ке (è̄ruptwesamena-ke) | э̄руптвесына-ке (è̄ruptwesyna-ke) | э̄руптвесыга-ке (è̄ruptwesyga-ke) | э̄руптвесува-ке (è̄ruptwesuwa-ke) | э̄руптвесына-ке (è̄ruptwesyna-ke) | э̄руптвесыта-ке (è̄ruptwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | э̄руптнэм (è̄ruptnèm) | э̄руптнэн (è̄ruptnèn) | э̄руптнэ̄тэ (è̄ruptnè̄tè) | э̄руптнэме̄н (è̄ruptnèmēn) | э̄руптнэ̄н (è̄ruptnè̄n) or э̄руптнэны̄н (è̄ruptnènȳn) | э̄руптнэтэ̄н (è̄ruptnètè̄n) | э̄руптнэ̄в (è̄ruptnè̄w) | э̄руптнэ̄ (è̄ruptnè̄) or э̄руптнэны̄н (è̄ruptnènȳn) | э̄руптнэ̄ныл (è̄ruptnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | э̄руптмам (è̄ruptmam) | э̄руптман (è̄ruptman) | э̄руптма (è̄ruptma) | э̄руптмаме̄н (è̄ruptmamēn) | э̄руптма̄н (è̄ruptmān) | э̄руптма̄г (è̄ruptmāg) | э̄руптмав (è̄ruptmaw) | э̄руптма̄н (è̄ruptmān) | э̄руптмат (è̄ruptmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | э̄руптнувэм (è̄ruptnuwèm) | э̄руптнувэн (è̄ruptnuwèn) | э̄руптнувэ (è̄ruptnuwè) | э̄руптнувэме̄н (è̄ruptnuwèmēn) | э̄руптнувэн (è̄ruptnuwèn) | э̄руптнувэг (è̄ruptnuwèg) | э̄руптнувэв (è̄ruptnuwèw) | э̄руптнувэн (è̄ruptnuwèn) | э̄руптнувэт (è̄ruptnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | э̄руптаӈкве (è̄ruptaňkwe) | Past part. | э̄руптам (è̄ruptam) | Present part. | э̄руптын (è̄ruptyn) | - | ||||||
See also
[edit]- э̄рупса (è̄rupsa)
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “э̄руптаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “э̄руптаӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023