э̄руӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]э̄руӈкве (è̄ruňkwe) (Sosva)
Conjugation
[edit]| Conjugation of э̄руӈкве (è̄ruňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | э̄ре̄гум (è̄rēgum) | э̄ре̄гын (è̄rēgyn) | э̄ри (è̄ri) | э̄рыме̄н (è̄rymēn) | э̄регы̄н (è̄regȳn) | э̄ре̄г (è̄rēg) | э̄ре̄в (è̄rēw) | э̄регы̄н (è̄regȳn) | э̄ре̄гыт (è̄rēgyt) | |
| Definite | Singular | э̄рилум (è̄rilum) | э̄рилын (è̄rilyn) | э̄ритэ (è̄ritè) | э̄риламе̄н (è̄rilamēn) | э̄рилы̄н (è̄rilȳn) | э̄ритэ̄н (è̄ritè̄n) | э̄рилув (è̄riluw) | э̄рилы̄н (è̄rilȳn) | э̄рияныл (è̄riânyl) | ||
| Dual | э̄риягум (è̄riâgum) | э̄риягын (è̄riâgyn) | э̄рияге (è̄riâge) | э̄риягме̄н (è̄riâgmēn) | э̄риягы̄н (è̄riâgȳn) | э̄рияге̄н (è̄riâgēn) | э̄риягув (è̄riâguw) | э̄риягы̄н (è̄riâgȳn) | э̄рияга̄ныл (è̄riâgānyl) | |||
| Plural | э̄риянум (è̄riânum) | э̄риян (è̄riân) or э̄риянын (è̄riânyn) | э̄риянэ (è̄riânè) | э̄риянме̄н (è̄riânmēn) | э̄риян (è̄riân) or э̄рияны̄н (è̄riânȳn) | э̄риянанэ̄н (è̄riânanè̄n) or э̄риянэ̄н (è̄riânè̄n) | э̄риянув (è̄riânuw) | э̄риян (è̄riân) or э̄рияны̄н (è̄riânȳn) | э̄рияна̄ныл (è̄riânānyl) or э̄рия̄ныл (è̄riâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | э̄рысум (è̄rysum) | э̄рысын (è̄rysyn) | э̄рыс (è̄rys) | э̄рысаме̄н (è̄rysamēn) | э̄рысы̄н (è̄rysȳn) | э̄рысы̄г (è̄rysȳg) | э̄рысув (è̄rysuw) | э̄рысы̄н (è̄rysȳn) | э̄рысыт (è̄rysyt) | ||
| Definite | Singular | э̄рислум (è̄rislum) | э̄рислн (è̄risln) | э̄ристэ (è̄ristè) | э̄рисламе̄н (è̄rislamēn) | э̄рислы̄н (è̄rislȳn) | э̄ристэ̄н (è̄ristè̄n) | э̄рислув (è̄risluw) | э̄рислы̄н (è̄rislȳn) | э̄рса̄ныл (è̄rsānyl) | ||
| Dual | э̄рсагум (è̄rsagum) | э̄рсагн (è̄rsagn) | э̄рсаге (è̄rsage) | э̄рсагаме̄н (è̄rsagamēn) | э̄рсагы̄н (è̄rsagȳn) | э̄рсаге̄н (è̄rsagēn) | э̄рсагув (è̄rsaguw) | э̄рсагы̄н (è̄rsagȳn) | э̄рсага̄ныл (è̄rsagānyl) | |||
| Plural | э̄рсанум (è̄rsanum) | э̄рсан (è̄rsan) | э̄рса̄нэ (è̄rsānè) | э̄рсанаме̄н (è̄rsanamēn) | э̄рсаны̄н (è̄rsanȳn) | э̄рсанэ̄н (è̄rsanè̄n) | э̄рсанув (è̄rsanuw) | э̄рсаны̄н (è̄rsanȳn) | э̄рсана̄ныл (è̄rsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: э̄руӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | э̄рнем (è̄rnem) | э̄рнэн (è̄rnèn) | э̄рнотэ (è̄rnotè) | э̄рнэме̄н (è̄rnèmēn) | э̄рнон (è̄rnon) | э̄рнэтон (è̄rnèton) | э̄рнов (è̄rnow) | э̄рнон (è̄rnon) | э̄рноныл (è̄rnonyl) | |
| Definite | Singular | э̄рнолум (è̄rnolum) | э̄рнолн (è̄rnoln) | э̄рнотэ (è̄rnotè) | э̄рнэламе̄н (è̄rnèlamēn) | э̄рнэлон (è̄rnèlon) | э̄рнэтон (è̄rnèton) | э̄рнэлув (è̄rnèluw) | э̄рнэлон (è̄rnèlon) | э̄рноныл (è̄rnonyl) | ||
| Dual | э̄рногум (è̄rnogum) | э̄рногын (è̄rnogyn) or э̄рнон (è̄rnon) | э̄рноге (è̄rnoge) | э̄рнэгаме̄н (è̄rnègamēn) or э̄рнэгагме̄н (è̄rnègagmēn) | э̄рнэгон (è̄rnègon) or э̄рнэгагон (è̄rnègagon) | э̄рнэге̄н (è̄rnègēn) or э̄рнэгаге̄н (è̄rnègagēn) | э̄рнэгув (è̄rnèguw) or э̄рнэгагув (è̄rnègaguw) | э̄рнэгагон (è̄rnègagon) or э̄рнэгон (è̄rnègon) | э̄рнэганыл (è̄rnèganyl) or э̄рнэгаганыл (è̄rnègaganyl) | |||
| Plural | э̄рнонум (è̄rnonum) | э̄рнонын (è̄rnonyn) or э̄рнон (è̄rnon) | э̄рнонэ (è̄rnonè) | э̄рнэнаме̄н (è̄rnènamēn) or э̄рнэме̄н (è̄rnèmēn) | э̄рнэнон (è̄rnènon) or э̄рнэнанон (è̄rnènanon) | э̄рнэнанон (è̄rnènanon) or э̄рнэнон (è̄rnènon) | э̄рнэнув (è̄rnènuw) or э̄рнэнанув (è̄rnènanuw) | э̄рнэнон (è̄rnènon) or э̄рнэнанон (è̄rnènanon) | э̄рноныл (è̄rnonyl) or э̄рнэнаныл (è̄rnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | э̄рамум (è̄ramum) | э̄рамын (è̄ramyn) | э̄рам (è̄ram) | э̄рамаме̄н (è̄ramamēn) | э̄рамы̄н (è̄ramȳn) | э̄рамы̄г (è̄ramȳg) | э̄рамув (è̄ramuw) | э̄рамы̄н (è̄ramȳn) | э̄ра̄мыт (è̄rāmyt) | ||
| Definite | Singular | э̄рамлум (è̄ramlum) | э̄рамлын (è̄ramlyn) | э̄рамтэ (è̄ramtè) | э̄рамламе̄н (è̄ramlamēn) | э̄рамлы̄н (è̄ramlȳn) | э̄рамтэ̄н (è̄ramtè̄n) | э̄рамлув (è̄ramluw) | э̄рамлы̄н (è̄ramlȳn) | э̄рама̄ныл (è̄ramānyl) | ||
| Dual | э̄рамагум (è̄ramagum) | э̄рамагын (è̄ramagyn) | э̄рамаге (è̄ramage) | э̄рамагме̄н (è̄ramagmēn) | э̄рамагы̄н (è̄ramagȳn) | э̄рамаге̄н (è̄ramagēn) | э̄рамагув (è̄ramaguw) | э̄рамагы̄н (è̄ramagȳn) | э̄рамага̄ныл (è̄ramagānyl) | |||
| Plural | э̄раманум (è̄ramanum) | э̄раманын (è̄ramanyn) | э̄раманэ (è̄ramanè) | э̄раманаме̄н (è̄ramanamēn) | э̄раманы̄н (è̄ramanȳn) | э̄раманэ̄н (è̄ramanè̄n) | э̄раманув (è̄ramanuw) | э̄раманы̄н (è̄ramanȳn) | э̄рама̄ныл (è̄ramānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | э̄регум-ке (è̄regum-ke) | э̄регын-ке (è̄regyn-ke) | э̄рӣ-ке (è̄rī-ke) | э̄римена-ке (è̄rimena-ke) | э̄регына-ке (è̄regyna-ke) | э̄рега̄-ке (è̄regā-ke) | э̄рева-ке (è̄rewa-ke) | э̄регына-ке (è̄regyna-ke) | э̄регыт-ке (è̄regyt-ke) | |
| Definite | Singular | э̄рилум-ке (è̄rilum-ke) | э̄рилын-ке (è̄rilyn-ke) | э̄ритэ̄-ке (è̄ritè̄-ke) | э̄риламена-ке (è̄rilamena-ke) | э̄рилына-ке (è̄rilyna-ke) | э̄ритэна-ке (è̄ritèna-ke) | э̄рилува-ке (è̄riluwa-ke) | э̄рилына-ке (è̄rilyna-ke) | э̄рияныл-ке (è̄riânyl-ke) | ||
| Dual | э̄риягум-ке (è̄riâgum-ke) | э̄риягын-ке (è̄riâgyn-ke) | э̄рияге̄-ке (è̄riâgē-ke) | э̄риягмена-ке (è̄riâgmena-ke) | э̄риягына-ке (è̄riâgyna-ke) | э̄риягена-ке (è̄riâgena-ke) | э̄риягува-ке (è̄riâguwa-ke) | э̄риягына-ке (è̄riâgyna-ke) | э̄рияганыл-ке (è̄riâganyl-ke) | |||
| Plural | э̄риянум-ке (è̄riânum-ke) | э̄риянын-ке (è̄riânyn-ke) | э̄риянэ-ке (è̄riânè-ke) | э̄риянмена-ке (è̄riânmena-ke) | э̄риянына-ке (è̄riânyna-ke) | э̄риянэна-ке (è̄riânèna-ke) or э̄риянэ̄н-ке (è̄riânè̄n-ke) | э̄риянува-ке (è̄riânuwa-ke) | э̄риянына-ке (è̄riânyna-ke) | э̄риянаныла-ке (è̄riânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | э̄рысум-ке (è̄rysum-ke) | э̄рысын-ке (è̄rysyn-ke) | э̄рыс-ке (è̄rys-ke) | э̄рысамена-ке (è̄rysamena-ke) | э̄рысына-ке (è̄rysyna-ke) | э̄рысыга-ке (è̄rysyga-ke) | э̄рысува-ке (è̄rysuwa-ke) | э̄рысына-ке (è̄rysyna-ke) | э̄рысыт-ке (è̄rysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | э̄рислум-ке (è̄rislum-ke) | э̄рислн-ке (è̄risln-ke) | э̄ристэ-ке (è̄ristè-ke) | э̄рисламена-ке (è̄rislamena-ke) | э̄рислына-ке (è̄rislyna-ke) | э̄ристэна-ке (è̄ristèna-ke) | э̄рислува-ке (è̄risluwa-ke) | э̄рислына-ке (è̄rislyna-ke) | э̄рсаныла-ке (è̄rsanyla-ke) or э̄рсаныл-ке (è̄rsanyl-ke) | ||
| Dual | э̄расагум-ке (è̄rasagum-ke) | э̄рсагн-ке (è̄rsagn-ke) | э̄рсаге̄-ке (è̄rsagē-ke) | э̄рсагамена-ке (è̄rsagamena-ke) | э̄рсагына-ке (è̄rsagyna-ke) | э̄рсаге̄на-ке (è̄rsagēna-ke) | э̄рсагува-ке (è̄rsaguwa-ke) | э̄рсагына-ке (è̄rsagyna-ke) | э̄рсаганыл-ке (è̄rsaganyl-ke) | |||
| Plural | э̄рсанум-ке (è̄rsanum-ke) | э̄рсанын-ке (è̄rsanyn-ke) or э̄рсанэ̄-ке (è̄rsanè̄-ke) | э̄рсанамена-ке (è̄rsanamena-ke) | э̄рсанына-ке (è̄rsanyna-ke) | э̄рсана-ке (è̄rsana-ke) | э̄рсанэ̄на-ке (è̄rsanè̄na-ke) | э̄рсанува-ке (è̄rsanuwa-ke) | э̄рсанына-ке (è̄rsanyna-ke) or э̄рсана-ке (è̄rsana-ke) | э̄рсананыл-ке (è̄rsananyl-ke) or э̄рсаныла-ке (è̄rsanyla-ke) or э̄рсаныл-ке (è̄rsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | э̄рнӯвум (è̄rnūwum) | э̄рнӯвын (è̄rnūwyn) | э̄рнув (è̄rnuw) | э̄рнуваме̄н (è̄rnuwamēn) | э̄рнувы̄н (è̄rnuwȳn) | э̄рнувы̄г (è̄rnuwȳg) | э̄рнувӯв (è̄rnuwūw) | э̄рнувы̄н (è̄rnuwȳn) | э̄рнӯвыт (è̄rnūwyt) | ||
| Definite | Singular | э̄рнӯвлум (è̄rnūwlum) | э̄рнӯвлын (è̄rnūwlyn) | э̄рнӯвтэ (è̄rnūwtè) | э̄рнувламе̄н (è̄rnuwlamēn) | э̄рнувлы̄н (è̄rnuwlȳn) | э̄рнувтэ̄н (è̄rnuwtè̄n) | э̄рнувлув (è̄rnuwluw) | э̄рнувлы̄н (è̄rnuwlȳn) | э̄рнува̄ныл (è̄rnuwānyl) | ||
| Dual | э̄рнува̄гум (è̄rnuwāgum) | э̄рнува̄гын (è̄rnuwāgyn) | э̄рнува̄ге (è̄rnuwāge) | э̄рнувагаме̄н (è̄rnuwagamēn) | э̄рнувагы̄н (è̄rnuwagȳn) | э̄рнуваге̄н (è̄rnuwagēn) | э̄рнувагув (è̄rnuwaguw) | э̄рнувагы̄н (è̄rnuwagȳn) | э̄рнувага̄ныл (è̄rnuwagānyl) | |||
| Plural | э̄рнува̄нум (è̄rnuwānum) | э̄рнува̄нын (è̄rnuwānyn) | э̄рнува̄нэ (è̄rnuwānè) | э̄рнуванме̄н (è̄rnuwanmēn) | э̄рнуваны̄н (è̄rnuwanȳn) | э̄рнуванэ̄н (è̄rnuwanè̄n) | э̄рнуванув (è̄rnuwanuw) | э̄рнуваны̄н (è̄rnuwanȳn) | э̄рнува̄ныл (è̄rnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | э̄рен (è̄ren) | - | - | э̄ре̄н (è̄rēn) | - | - | э̄ре̄н (è̄rēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | э̄релн (è̄reln) | - | - | э̄релы̄н (è̄relȳn) | - | - | э̄релы̄н (è̄relȳn) | - | ||
| Dual | - | э̄ре̄гн (è̄rēgn) | - | - | э̄регы̄н (è̄regȳn) | - | - | э̄регы̄н (è̄regȳn) | - | |||
| Plural | - | э̄ре̄нын (è̄rēnyn) or э̄ре̄н (è̄rēn) | - | - | э̄рены̄н (è̄renȳn) or э̄ре̄н (è̄rēn) | - | - | э̄рены̄н (è̄renȳn) or э̄ре̄н (è̄rēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | э̄рвем (è̄rwem) | э̄рвен (è̄rwen) | э̄рве (è̄rwe) | э̄рвеме̄н (è̄rwemēn) | э̄рве̄н (è̄rwēn) | э̄рве̄г (è̄rwēg) | э̄рве̄в (è̄rwēw) | э̄рве̄н (è̄rwēn) | э̄рвет (è̄rwet) | |
| Past | Indefinite | э̄рве̄сум (è̄rwēsum) | э̄рве̄сын (è̄rwēsyn) | э̄рвес (è̄rwes) | э̄рвесаме̄н (è̄rwesamēn) | э̄рвесы̄н (è̄rwesȳn) | э̄рвесы̄г (è̄rwesȳg) | э̄рвесув (è̄rwesuw) | э̄рвесы̄н (è̄rwesȳn) | э̄рве̄сыт (è̄rwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | э̄раве̄м-ке (è̄rawēm-ke) | э̄раве̄н-ке (è̄rawēn-ke) | э̄раве̄-ке (è̄rawē-ke) | э̄раве̄мена-ке (è̄rawēmena-ke) | э̄раве̄на-ке (è̄rawēna-ke) | э̄раве̄га-ке (è̄rawēga-ke) | э̄раве̄ва-ке (è̄rawēwa-ke) | э̄раве̄на-ке (è̄rawēna-ke) | э̄раве̄т-ке (è̄rawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | э̄рвесум-ке (è̄rwesum-ke) | э̄рвесын-ке (è̄rwesyn-ke) | э̄рве̄с-ке (è̄rwēs-ke) | э̄рвесамена-ке (è̄rwesamena-ke) | э̄рвесына-ке (è̄rwesyna-ke) | э̄рвесыга-ке (è̄rwesyga-ke) | э̄рвесува-ке (è̄rwesuwa-ke) | э̄рвесына-ке (è̄rwesyna-ke) | э̄рвесыта-ке (è̄rwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | э̄рнэм (è̄rnèm) | э̄рнэн (è̄rnèn) | э̄рнэ̄тэ (è̄rnè̄tè) | э̄рнэме̄н (è̄rnèmēn) | э̄рнэ̄н (è̄rnè̄n) or э̄рнэны̄н (è̄rnènȳn) | э̄рнэтэ̄н (è̄rnètè̄n) | э̄рнэ̄в (è̄rnè̄w) | э̄рнэ̄ (è̄rnè̄) or э̄рнэны̄н (è̄rnènȳn) | э̄рнэ̄ныл (è̄rnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | э̄рмам (è̄rmam) | э̄рман (è̄rman) | э̄рма (è̄rma) | э̄рмаме̄н (è̄rmamēn) | э̄рма̄н (è̄rmān) | э̄рма̄г (è̄rmāg) | э̄рмав (è̄rmaw) | э̄рма̄н (è̄rmān) | э̄рмат (è̄rmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | э̄рнувэм (è̄rnuwèm) | э̄рнувэн (è̄rnuwèn) | э̄рнувэ (è̄rnuwè) | э̄рнувэме̄н (è̄rnuwèmēn) | э̄рнувэн (è̄rnuwèn) | э̄рнувэг (è̄rnuwèg) | э̄рнувэв (è̄rnuwèw) | э̄рнувэн (è̄rnuwèn) | э̄рнувэт (è̄rnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | э̄руӈкве (è̄ruňkwe) | Past part. | э̄рум (è̄rum) | Present part. | э̄рнэ (è̄rnè) | - | ||||||
Related terms
[edit]- э̄руптаӈкве (è̄ruptaňkwe)