экран

See also: екран

Belarusian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɛˈkran]

Noun

экра́н • (ekrán) m inan (genitive экра́на, nominative plural экра́ны, genitive plural экра́наў)

1. screen (a physical divider)
   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 127:

     Калі Перч, рассыльны, які, нібы гадзіннік, займаў месца на маленькай падстаўцы, бачыў уваходзячага містэра Домбі — або, правільней, калі адчуваў, што той уваходзіць, бо ён заўсёды чуццём адгадваў яго набліжэнне, — ён кідаўся ў пакой містэра Домбі, раздуваў агонь, даставаў вуглі з нетраў вугальнай скрынкі, вешаў на камінную рашотку газету, каб прасушыць яе, прысоўваў крэсла, ставіў на месца экран і крута паварочваўся ў момант з'яўлення містэра Домбі, каб узяць ад яго пальто і капелюш і павесіць іх.

     Kali Pjerč, rassylʹny, jaki, niby hadzinnik, zajmaw mjesca na maljenʹkaj padstawcy, bačyw uvaxódzjačaha mistera Dómbi — abó, pravilʹnjej, kali adčuvaw, što toj uvaxódzicʹ, bo jon zawsjódy čuccjóm adhadvaw jahó nabližennje, — jon kidawsja w pakój mistera Dómbi, razduvaw ahónʹ, dastavaw vuhli z njetraw vuhalʹnaj skrynki, vješaw na kaminnuju rašótku hazjetu, kab prasušycʹ jaje, prysówvaw kresla, staviw na mjesca ekran i kruta pavaróčvawsja w mómant zʺjawljennja mistera Dómbi, kab uzjacʹ ad jahó palʹtó i kapjeljuš i pavjesicʹ ix.

     [original: When Perch the messenger, whose place was on a little bracket, like a timepiece, saw Mr. Dombey come in—or rather when he felt that he was coming, for he had usually an instinctive sense of his approach—he hurried into Mr. Dombey’s room, stirred the fire, carried fresh coals from the bowels of the coal-box, hung the newspaper to air upon the fender, put the chair ready, and the screen in its place, and was round upon his heel on the instant of Mr. Dombey’s entrance, to take his great coat and hat, and hang them up.]

2. screen (theatre screen, TV screen)
   • 1928 [1928], Arthur Conan Doyle, translated by Кастусь Гарабурда, Глыбіня Маракота, Minsk: ДВБ, translation of The Maracot Deep, page 90:

     Нас прывялі ў тую самую вялізную залю, або тэатр, дзе профэсар Маракот адбіў на экране нашы ўласныя прыгоды.

     Nas pryvjali w tuju samuju vjaliznuju zalju, abó teatr, dzje prófesar Marakót adbiw na ekranje našy wlasnyja pryhódy.

     [original: We were led to the same great hall or theatre where Dr. Maracot had thrown our own adventures upon the screen.]

Declension

Declension of экра́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	экра́н ekrán	экра́ны ekrány
genitive	экра́на ekrána	экра́наў ekránaw
dative	экра́ну ekránu	экра́нам ekránam
accusative	экра́н ekrán	экра́ны ekrány
instrumental	экра́нам ekránam	экра́намі ekránami
locative	экра́не ekránje	экра́нах ekránax
count form	—	экра́ны1 ekrány1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “экран”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “экран” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	ەكران
Cyrillic	экран
Latin	ekran

Etymology

Borrowed from Russian экран (ekran), from French écran.

Noun

экран • (ékran)

1. screen (a physical divider)
2. screen (theatre screen, TV screen)

Declension

Declension of экран

	singular	plural
nominative	экран (ékran)	экрандар (ékrandar)
genitive	экранның (ékrannyñ)	экрандардың (ékrandardyñ)
dative	экранға (ékranğa)	экрандарға (ékrandarğa)
accusative	экранды (ékrandy)	экрандарды (ékrandardy)
locative	экранда (ékranda)	экрандарда (ékrandarda)
ablative	экраннан (ékrannan)	экрандардан (ékrandardan)
instrumental	экранмен (ékranmen)	экрандармен (ékrandarmen)
similative	экрандай (ékrandai)	экрандарда (ékrandarda)

Synonyms

• қалқа (qalqa)

Russian

Alternative forms

• экра́нъ (ekrán) — pre-1918 spelling

Etymology

Borrowed from French écran. Doublet of ши́рма (šírma).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɨˈkran]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

экра́н • (ekrán) m inan (genitive экра́на, nominative plural экра́ны, genitive plural экра́нов, relational adjective экра́нный, diminutive экра́нчик)

1. screen (a physical divider)
2. screen (theater screen, TV screen)
3. (colloquial) cinematography

Declension

Declension of экра́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	экра́н ekrán	экра́ны ekrány
genitive	экра́на ekrána	экра́нов ekránov
dative	экра́ну ekránu	экра́нам ekránam
accusative	экра́н ekrán	экра́ны ekrány
instrumental	экра́ном ekránom	экра́нами ekránami
prepositional	экра́не ekráne	экра́нах ekránax

Derived terms

• экрани́ровать impf or pf (ekranírovatʹ)
  • экрани́рование n (ekranírovanije)
  • экрани́рованный (ekranírovannyj)

Compound words:

• экранопла́н m (ekranoplán)

Compounds:

• большо́й экра́н m (bolʹšój ekrán)

Descendants

• → Armenian: էկրան (ēkran)
• → Estonian: ekraan
• → Lithuanian: ekranas
• → Georgian: ეკრანი (eḳrani)
• → Kazakh: экран (ékran)
• → Uyghur: ئېكران (ëkran)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “экран”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “экран”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN