ятаган

Bulgarian

ятаган

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish یتاغان (modern Turkish yatağan).

Pronunciation

• IPA^(key): [jɐtɐˈɡan]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -an
• Syllabification^(key): я‧та‧ган
• Hyphenation^(key): ята‧ган

Noun

ятага́н • (jatagán) m

1. yataghan (type of sword)

   Near-synonym: кара́кула́к (karákulák)

Declension

Declension of ятага́н

	singular	plural
indefinite	ятага́н jatagán	ятага́ни jatagáni
definite (subject form)	ятага́нът jatagánǎt	ятага́ните jatagánite
definite (object form)	ятага́на jatagána
count form	—	ятага́на jatagána

References

• “ятаган”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “ятаган”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Krǎsteva, Vesela (2003), “ятаган”, in Тълковен речник на турцизмите в българския език [Explanatory Dictionary of Turkisms in the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Skorpio vi, page 246

Russian

Ятага́н

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish یتاغان (yatağan).

Pronunciation

• IPA^(key): [(j)ɪtɐˈɡan]

Noun

ятага́н • (jatagán) m inan (genitive ятага́на, nominative plural ятага́ны, genitive plural ятага́нов)

1. yataghan (type of sword)
   • 1992, Виктор Пелевин, chapter 1, in Омон Ра; English translation from Andrew Bromfield, transl., Omon Ra, New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996:

     Над нашим районом господствовала металлическая ракета, стоящая на сужающемся столбе титанового дыма, похожем на воткнутый в землю огромный ятаган.

     Nad našim rajonom gospodstvovala metalličeskaja raketa, stojaščaja na sužajuščemsja stolbe titanovovo dyma, poxožem na votknutyj v zemlju ogromnyj jatagan.

     Our district was dominated by a metal rocket standing on a tapering column of solid titanium smoke, like some huge scimitar thrust into the ground.

Declension

Declension of ятага́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ятага́н jatagán	ятага́ны jatagány
genitive	ятага́на jatagána	ятага́нов jatagánov
dative	ятага́ну jatagánu	ятага́нам jatagánam
accusative	ятага́н jatagán	ятага́ны jatagány
instrumental	ятага́ном jatagánom	ятага́нами jatagánami
prepositional	ятага́не jatagáne	ятага́нах jatagánax

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “ятаган”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Turkish yatağan.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɐtɐˈɦan]

• Audio:

  (file)

Noun

ятага́н • (jatahán) m inan (genitive ятага́на, nominative plural ятага́ни, genitive plural ятага́нів)

1. yataghan (type of sword)

Declension

Declension of ятага́н
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ятага́н jatahán	ятага́ни jatahány
genitive	ятага́на jatahána	ятага́нів jatahániv
dative	ятага́нові, ятага́ну jatahánovi, jatahánu	ятага́нам jatahánam
accusative	ятага́н jatahán	ятага́ни jatahány
instrumental	ятага́ном jatahánom	ятага́нами jatahánamy
locative	ятага́ні jataháni	ятага́нах jatahánax
vocative	ятага́не jataháne	ятага́ни jatahány

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ятаган”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka