ѥбати

See also: єбати and ебати

Old Novgorodian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jebàti, from *jetì (“to copulate”). By surface analysis, ѥти (jeti, “to fuck”) +‎ -ати (-ati). Cognate with Russian еба́ть (jebátʹ), Ukrainian єба́ти (jebáty), їба́ти (jibáty), Ancient Greek οἴφω (oíphō), Sanskrit यभति (yábhati).

Verb

ѥбати (jebati) impf

1. (vulgar) to copulate, to fuck; iterative of ѥти (jeti)
   • c. 1260‒1280, Грамота № 330 [Birchbark letter no. 330], Novgorod:

     … гоꙁꙋ ѥбае

     … gozu jebae

     … fucks ass

Conjugation

• 3rd person singular present: ѥбае (jebae)

Derived terms

• ѥбехота m (jebexota, “lustful, lewd, lascivious”)

 

Related terms

verbs

• ѥти (jeti, “to copulate, to fuck”)

 

Further reading

• Zaliznyak, Andrey (2004) “№ 330”, in Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎^[2] (in Russian), 2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Cultures, →ISBN, page 519
• Artsikhovsky, A. V., editor (1963), “Грамота № 330”, in Новгородские грамоты на бересте (1958–1961 гг.) [Novgorod letters on birchbark: 1958–1961] (in Russian), volume 6, Moscow: USSR Academy of Sciences Publishing House, page 17
• Yanin, V. L., Zaliznyak, A. A., editors (2000), “№ 330”, in Новгородские грамоты на бересте (1990–1996 гг.) [Novgorod letters on birchbark: 1990–1996] (in Russian), volume 10, Moscow: Russian Dictionaries, →ISBN, page 99
• Gippius, A. A., Sichinava, D. V., editors (2021), “Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот (НГБ, Т. 13): предв. публ.”, in Русский язык в научном освещении [Russian Language and Linguistic Theory] (in Russian), number 2, Moscow: V. V. Vinogradov Russian Language Institute, →DOI, →ISSN, page 199 of 178–259
• “ѥбати”, in Берестяные грамоты – Национальный корпус русского языка [Birchbark Letters – Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2024