ամպ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]
Etymology
[edit]From Old Armenian ամպ (amp).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑmp/, [ɑmp]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑmb/, [ɑmb]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]ամպ • (amp)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ամպ (amp) | ամպեր (amper) | ||
| dative | ամպի (ampi) | ամպերի (amperi) | ||
| ablative | ամպից (ampicʻ) | ամպերից (ampericʻ) | ||
| instrumental | ամպով (ampov) | ամպերով (amperov) | ||
| locative | ամպում (ampum) | ամպերում (amperum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ամպը/ամպն (ampə/ampn) | ամպերը/ամպերն (amperə/ampern) | ||
| dative | ամպին (ampin) | ամպերին (amperin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամպս (amps) | ամպերս (ampers) | ||
| dative | ամպիս (ampis) | ամպերիս (amperis) | ||
| ablative | ամպիցս (ampicʻs) | ամպերիցս (ampericʻs) | ||
| instrumental | ամպովս (ampovs) | ամպերովս (amperovs) | ||
| locative | ամպումս (ampums) | ամպերումս (amperums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամպդ (ampd) | ամպերդ (amperd) | ||
| dative | ամպիդ (ampid) | ամպերիդ (amperid) | ||
| ablative | ամպիցդ (ampicʻd) | ամպերիցդ (ampericʻd) | ||
| instrumental | ամպովդ (ampovd) | ամպերովդ (amperovd) | ||
| locative | ամպումդ (ampumd) | ամպերումդ (amperumd) | ||
| i-type, inanimate (Western Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ամպ (amp) | ամպեր (amper) | ||
| dative | ամպի (ampi) | ամպերու (amperu) | ||
| ablative | ամպէ (ampē) | ամպերէ (amperē) | ||
| instrumental | ամպով (ampov) | ամպերով (amperov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ամպը/ամպն (ampə/ampn) | ամպերը/ամպերն (amperə/ampern) | ||
| dative | ամպին (ampin) | ամպերուն (amperun) | ||
| ablative | ամպէն (ampēn) | ամպերէն (amperēn) | ||
| instrumental | ամպովը/ամպովն (ampovə/ampovn) | ամպերովը/ամպերովն (amperovə/amperovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամպս (amps) | ամպերս (ampers) | ||
| dative | ամպիս (ampis) | ամպերուս (amperus) | ||
| ablative | ամպէս (ampēs) | ամպերէս (amperēs) | ||
| instrumental | ամպովս (ampovs) | ամպերովս (amperovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամպդ (ampd) | ամպերդ (amperd) | ||
| dative | ամպիդ (ampid) | ամպերուդ (amperud) | ||
| ablative | ամպէդ (ampēd) | ամպերէդ (amperēd) | ||
| instrumental | ամպովդ (ampovd) | ամպերովդ (amperovd) | ||
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ամբ (amb)
Etymology
[edit]Usually derived from Proto-Indo-European *m̥bʰos, through labial assimilation from *nébʰos (nom. sing.), *n̥bʰés-s (gen. sing.), despite formal difficulties.[1][2][3][4] Related to ամպրոպ (amprop, “thunderstorm”).
The sense of “sponge” is a semantic loan from Persian ابرک (abrak, “little cloud; sponge”).[2]
Noun
[edit]ամպ • (amp)
- cloud
- 5th century, Bible, Genesis 9.13:[5]
- Զաղեղն իմ եդից յամպս եւ եղիցի ի նշանակ յաւիտենական ուխտին ընդ իս եւ ընդ ամենայն երկիր։
- Załełn im edicʻ yamps ew ełicʻi i nšanak yawitenakan uxtin ənd is ew ənd amenayn erkir.
- Translation by Hrach Martirosyan
- I shall place my bow in the clouds, and it shall be a sign of the eternal covenant between me and the earth.
- Զաղեղն իմ եդից յամպս եւ եղիցի ի նշանակ յաւիտենական ուխտին ընդ իս եւ ընդ ամենայն երկիր։
- (post-Classical) lightning
- (post-Classical) sponge
Usage notes
[edit]In some derivatives the word perhaps also means “sky” and “thunder”.
Declension
[edit]vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ամպ (amp) | ամպք (ampkʻ) | |
| genitive | ամպոյ (ampoy) | ամպոց (ampocʻ) | |
| dative | ամպոյ (ampoy) | ամպոց (ampocʻ) | |
| accusative | ամպ (amp) | ամպս (amps) | |
| ablative | ամպոյ (ampoy) | ամպոց (ampocʻ) | |
| instrumental | ամպով (ampov) | ամպովք (ampovkʻ) | |
| locative | ամպ (amp) | ամպս (amps) | |
| an instrumental plural ամպաւք (ampawkʻ) is also attested, probably made for rhyming purposes | |||
Derived terms
[edit]- ամբուռոյցք (ambuṙoycʻkʻ)
- ամբուռք (ambuṙkʻ)
- ամպաբեր (ampaber)
- ամպագոյն (ampagoyn)
- ամպագործ (ampagorc)
- ամպախաղաց (ampaxałacʻ)
- ամպախառն (ampaxaṙn)
- ամպածին (ampacin)
- ամպահարիմ (ampaharim)
- ամպահարութիւն (ampaharutʻiwn)
- ամպաձեւ (ampajew)
- ամպայարկ (ampayark)
- ամպայարմար (ampayarmar)
- ամպային (ampayin)
- ամպանամ (ampanam)
- ամպանման (ampanman)
- ամպաշող (ampašoł)
- ամպաշուփ (ampašupʻ)
- ամպաչու (ampačʻu)
- ամպաչուեմ (ampačʻuem)
- ամպավար (ampavar)
- ամպատեսիլ (ampatesil)
- ամպացեալ (ampacʻeal)
- ամպացուցանեմ (ampacʻucʻanem)
- ամպաւոր (ampawor)
- ամպափայլ (ampapʻayl)
- ամպափարատ (ampapʻarat)
- ամպեայ (ampeay)
- ամպեղէն (ampełēn)
- ամպեմ (ampem)
- ամպորոտ (amporot)
- անամպ (anamp)
- գերամպակ (gerampak)
Related terms
[edit]- ամպրոպ (amprop)
Descendants
[edit]- Armenian: ամպ (amp)
References
[edit]- ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 36–37
- ↑ 2.0 2.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ամպ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 162–163
- ^ Martirosyan, Hrach (2010) “amp”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 49–51
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “ամպ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 47a
- ^ Zeytʻunyan A. S., editor (1985), Girkʻ cnndocʻ [Book of Genesis] (Hay hnaguyn tʻargmanakan hušarjanner; 1), Yerevan: Academy Press, critical text, page 184
Further reading
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ամպ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ամպ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- hy:Weather
- Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European
- Old Armenian semantic loans from Persian
- Old Armenian terms derived from Persian
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with quotations
- Post-classical Old Armenian