արտասուք

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian արտասուք (artasukʿ).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

արտասուք (artasukʿ)

  1. tear
    արտասուք թափելartasukʿ tʿapʿelto shed tears, to cry
    արտասուքը կուլ տալartasukʿə kul tal1) to fight back tears, to resist crying; 2) to hide one's pain
    արտասուքը աչկերինartasukʿə ačʿkerinwith tears in one's eyes, crying
  2. cry, sob, lament
  3. (figuratively) guttation (of plants and trees)

Declension[edit]

Synonyms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *draḱu-, plural of *draḱru-, +‎ (-kʿ).[1][2][3]

Noun[edit]

արտասուք (artasukʿpl

  1. tears
    յարտասուս հարկանել, լուծանելyartasus harkanel, lucanelto melt in tears
    արտասուօքartasuōkʿwith tears
    ջերմ արտասուս իջուցանել, լալ ջերմ արտասուօքǰerm artasus iǰucʿanel, lal ǰerm artasuōkʿto cry bitterly
    աչք յարտասուսačʿkʿ yartasuswith tears in the eyes
    արտասուօքն ընթանալ, ոռոգելartasuōkʿn əntʿanal, oṙogelto water with tears
    արտասուք հոսէին յաչաց նորաartasukʿ hosēin yačʿacʿ norathe tears ran from his eyes
    սրբել զարտասուս յաչացsrbel zartasus yačʿacʿto dry one's tears

Declension[edit]

Usage notes[edit]

The word served as the plural of singulative արտօսր (artōsr).

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  1. ^ Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 40–41
  2. ^ Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “արտօսր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  3. ^ Martirosyan, Hrach (2010), “artawsr”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 147

Further reading[edit]

  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “արտասուք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “արտասուք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy