արտաքսել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian արտաքսեմ (artakʻsem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾtɑkʰˈsel/, [ɑɾtɑkʰsél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾdɑkˈsel/, [ɑɾdɑkʰsél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]արտաքսել • (artakʻsel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արտաքսել (artakʻsel) | imperfective converb | արտաքսում (artakʻsum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արտաքսվել (artakʻsvel) | simultaneous converb | արտաքսելիս (artakʻselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արտաքսել (artakʻsel) | ||||
| aorist stem | արտաքս- (artakʻs-) | future converb I | արտաքսելու (artakʻselu) | ||||
| resultative participle | արտաքսած (artakʻsac) | future converb II | արտաքսելիք (artakʻselikʻ) | ||||
| subject participle | արտաքսող (artakʻsoġ) | connegative converb | արտաքսի (artakʻsi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արտաքսում եմ (artakʻsum em) | արտաքսում ես (artakʻsum es) | արտաքսում է (artakʻsum ē) | արտաքսում ենք (artakʻsum enkʻ) | արտաքսում եք (artakʻsum ekʻ) | արտաքսում են (artakʻsum en) | |
| past imperfective | արտաքսում էի (artakʻsum ēi) | արտաքսում էիր (artakʻsum ēir) | արտաքսում էր (artakʻsum ēr) | արտաքսում էինք (artakʻsum ēinkʻ) | արտաքսում էիք (artakʻsum ēikʻ) | արտաքսում էին (artakʻsum ēin) | |
| future | արտաքսելու եմ (artakʻselu em) | արտաքսելու ես (artakʻselu es) | արտաքսելու է (artakʻselu ē) | արտաքսելու ենք (artakʻselu enkʻ) | արտաքսելու եք (artakʻselu ekʻ) | արտաքսելու են (artakʻselu en) | |
| past future | արտաքսելու էի (artakʻselu ēi) | արտաքսելու էիր (artakʻselu ēir) | արտաքսելու էր (artakʻselu ēr) | արտաքսելու էինք (artakʻselu ēinkʻ) | արտաքսելու էիք (artakʻselu ēikʻ) | արտաքսելու էին (artakʻselu ēin) | |
| present perfect | արտաքսել եմ (artakʻsel em) | արտաքսել ես (artakʻsel es) | արտաքսել է (artakʻsel ē) | արտաքսել ենք (artakʻsel enkʻ) | արտաքսել եք (artakʻsel ekʻ) | արտաքսել են (artakʻsel en) | |
| pluperfect | արտաքսել էի (artakʻsel ēi) | արտաքսել էիր (artakʻsel ēir) | արտաքսել էր (artakʻsel ēr) | արտաքսել էինք (artakʻsel ēinkʻ) | արտաքսել էիք (artakʻsel ēikʻ) | արտաքսել էին (artakʻsel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արտաքսեցի, արտաքսի* (artakʻsecʻi, artakʻsi*) | արտաքսեցիր, արտաքսիր* (artakʻsecʻir, artakʻsir*) | արտաքսեց (artakʻsecʻ) | արտաքսեցինք, արտաքսինք* (artakʻsecʻinkʻ, artakʻsinkʻ*) | արտաքսեցիք, արտաքսիք* (artakʻsecʻikʻ, artakʻsikʻ*) | արտաքսեցին, արտաքսին* (artakʻsecʻin, artakʻsin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արտաքսեմ (artakʻsem) | արտաքսես (artakʻses) | արտաքսի (artakʻsi) | արտաքսենք (artakʻsenkʻ) | արտաքսեք (artakʻsekʻ) | արտաքսեն (artakʻsen) | |
| past | արտաքսեի (artakʻsei) | արտաքսեիր (artakʻseir) | արտաքսեր (artakʻser) | արտաքսեինք (artakʻseinkʻ) | արտաքսեիք (artakʻseikʻ) | արտաքսեին (artakʻsein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարտաքսեմ (kartakʻsem) | կարտաքսես (kartakʻses) | կարտաքսի (kartakʻsi) | կարտաքսենք (kartakʻsenkʻ) | կարտաքսեք (kartakʻsekʻ) | կարտաքսեն (kartakʻsen) | |
| past | կարտաքսեի (kartakʻsei) | կարտաքսեիր (kartakʻseir) | կարտաքսեր (kartakʻser) | կարտաքսեինք (kartakʻseinkʻ) | կարտաքսեիք (kartakʻseikʻ) | կարտաքսեին (kartakʻsein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արտաքսի՛ր, արտաքսի՛* (artakʻsír, artakʻsí*) | — | — | արտաքսե՛ք, արտաքսեցե՛ք** (artakʻsékʻ, artakʻsecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարտաքսել (čʻartakʻsel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարտաքսած (čʻartakʻsac) | ||||||
| subject participle | չարտաքսող (čʻartakʻsoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արտաքսում (čʻem artakʻsum) | չես արտաքսում (čʻes artakʻsum) | չի արտաքսում (čʻi artakʻsum) | չենք արտաքսում (čʻenkʻ artakʻsum) | չեք արտաքսում (čʻekʻ artakʻsum) | չեն արտաքսում (čʻen artakʻsum) | |
| past imperfective | չէի արտաքսում (čʻēi artakʻsum) | չէիր արտաքսում (čʻēir artakʻsum) | չէր արտաքսում (čʻēr artakʻsum) | չէինք արտաքսում (čʻēinkʻ artakʻsum) | չէիք արտաքսում (čʻēikʻ artakʻsum) | չէին արտաքսում (čʻēin artakʻsum) | |
| future | չեմ արտաքսելու (čʻem artakʻselu) | չես արտաքսելու (čʻes artakʻselu) | չի արտաքսելու (čʻi artakʻselu) | չենք արտաքսելու (čʻenkʻ artakʻselu) | չեք արտաքսելու (čʻekʻ artakʻselu) | չեն արտաքսելու (čʻen artakʻselu) | |
| past future | չէի արտաքսելու (čʻēi artakʻselu) | չէիր արտաքսելու (čʻēir artakʻselu) | չէր արտաքսելու (čʻēr artakʻselu) | չէինք արտաքսելու (čʻēinkʻ artakʻselu) | չէիք արտաքսելու (čʻēikʻ artakʻselu) | չէին արտաքսելու (čʻēin artakʻselu) | |
| present perfect | չեմ արտաքսել (čʻem artakʻsel) | չես արտաքսել (čʻes artakʻsel) | չի արտաքսել (čʻi artakʻsel) | չենք արտաքսել (čʻenkʻ artakʻsel) | չեք արտաքսել (čʻekʻ artakʻsel) | չեն արտաքսել (čʻen artakʻsel) | |
| pluperfect | չէի արտաքսել (čʻēi artakʻsel) | չէիր արտաքսել (čʻēir artakʻsel) | չէր արտաքսել (čʻēr artakʻsel) | չէինք արտաքսել (čʻēinkʻ artakʻsel) | չէիք արտաքսել (čʻēikʻ artakʻsel) | չէին արտաքսել (čʻēin artakʻsel) | |
| aorist (past perfective) | չարտաքսեցի, չարտաքսի* (čʻartakʻsecʻi, čʻartakʻsi*) | չարտաքսեցիր, չարտաքսիր* (čʻartakʻsecʻir, čʻartakʻsir*) | չարտաքսեց (čʻartakʻsecʻ) | չարտաքսեցինք, չարտաքսինք* (čʻartakʻsecʻinkʻ, čʻartakʻsinkʻ*) | չարտաքսեցիք, չարտաքսիք* (čʻartakʻsecʻikʻ, čʻartakʻsikʻ*) | չարտաքսեցին, չարտաքսին* (čʻartakʻsecʻin, čʻartakʻsin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարտաքսեմ (čʻartakʻsem) | չարտաքսես (čʻartakʻses) | չարտաքսի (čʻartakʻsi) | չարտաքսենք (čʻartakʻsenkʻ) | չարտաքսեք (čʻartakʻsekʻ) | չարտաքսեն (čʻartakʻsen) | |
| past | չարտաքսեի (čʻartakʻsei) | չարտաքսեիր (čʻartakʻseir) | չարտաքսեր (čʻartakʻser) | չարտաքսեինք (čʻartakʻseinkʻ) | չարտաքսեիք (čʻartakʻseikʻ) | չարտաքսեին (čʻartakʻsein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արտաքսի (čʻem artakʻsi) | չես արտաքսի (čʻes artakʻsi) | չի արտաքսի (čʻi artakʻsi) | չենք արտաքսի (čʻenkʻ artakʻsi) | չեք արտաքսի (čʻekʻ artakʻsi) | չեն արտաքսի (čʻen artakʻsi) | |
| past | չէի արտաքսի (čʻēi artakʻsi) | չէիր արտաքսի (čʻēir artakʻsi) | չէր արտաքսի (čʻēr artakʻsi) | չէինք արտաքսի (čʻēinkʻ artakʻsi) | չէիք արտաքսի (čʻēikʻ artakʻsi) | չէին արտաքսի (čʻēin artakʻsi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արտաքսիր, մի՛ արտաքսի* (mí artakʻsir, mí artakʻsi*) | — | — | մի՛ արտաքսեք, մի՛ արտաքսեցեք** (mí artakʻsekʻ, mí artakʻsecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | արտաքսել (artakʻsel) | |||||||
| dative | արտաքսելու (artakʻselu) | |||||||
| ablative | արտաքսելուց (artakʻselucʻ) | |||||||
| instrumental | արտաքսելով (artakʻselov) | |||||||
| locative | արտաքսելում (artakʻselum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | արտաքսելը/արտաքսելն (artakʻselə/artakʻseln) | |||||||
| dative | արտաքսելուն (artakʻselun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | արտաքսելս (artakʻsels) | |||||||
| dative | արտաքսելուս (artakʻselus) | |||||||
| ablative | արտաքսելուցս (artakʻselucʻs) | |||||||
| instrumental | արտաքսելովս (artakʻselovs) | |||||||
| locative | արտաքսելումս (artakʻselums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | արտաքսելդ (artakʻseld) | |||||||
| dative | արտաքսելուդ (artakʻselud) | |||||||
| ablative | արտաքսելուցդ (artakʻselucʻd) | |||||||
| instrumental | արտաքսելովդ (artakʻselovd) | |||||||
| locative | արտաքսելումդ (artakʻselumd) | |||||||