բուռ

Armenian

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bur/, [bur]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pur/, [pʰur]

Etymology 1

Inherited from Old Armenian բուռն (buṙn).

Noun

բուռ • (buṙ)

1. hollow of the hand; cupped hand
2. handful (of)

   մի բուռ սեմուշկա ― mi buṙ semuška ― a handful of sunflower seeds

Declension

n-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	բուռ (buṙ)	բռներ (bṙner)
dative	բռան (bṙan)	բռների (bṙneri)
ablative	բռնից (bṙnicʻ)	բռներից (bṙnericʻ)
instrumental	բռնով (bṙnov)	բռներով (bṙnerov)
locative	բռնում* (bṙnum*)	բռներում (bṙnerum)
	definite forms
nominative	բուռը/բուռն (buṙə/buṙn)	բռները/բռներն (bṙnerə/bṙnern)
dative	բռանը/բռանն (bṙanə/bṙann)	բռներին (bṙnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բուռս (buṙs)	բռներս (bṙners)
dative	բռանս (bṙans)	բռներիս (bṙneris)
ablative	բռնիցս (bṙnicʻs)	բռներիցս (bṙnericʻs)
instrumental	բռնովս (bṙnovs)	բռներովս (bṙnerovs)
locative	բռնումս* (bṙnums*)	բռներումս (bṙnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բուռդ (buṙd)	բռներդ (bṙnerd)
dative	բռանդ (bṙand)	բռներիդ (bṙnerid)
ablative	բռնիցդ (bṙnicʻd)	բռներիցդ (bṙnericʻd)
instrumental	բռնովդ (bṙnovd)	բռներովդ (bṙnerovd)
locative	բռնումդ* (bṙnumd*)	բռներումդ (bṙnerumd)
*the singular locative is seldom used

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	բուռ (buṙ)	բռեր (bṙer)
dative	բռի (bṙi)	բռերի (bṙeri)
ablative	բռից (bṙicʻ)	բռերից (bṙericʻ)
instrumental	բռով (bṙov)	բռերով (bṙerov)
locative	բռում (bṙum)	բռերում (bṙerum)
	definite forms
nominative	բուռը/բուռն (buṙə/buṙn)	բռերը/բռերն (bṙerə/bṙern)
dative	բռին (bṙin)	բռերին (bṙerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բուռս (buṙs)	բռերս (bṙers)
dative	բռիս (bṙis)	բռերիս (bṙeris)
ablative	բռիցս (bṙicʻs)	բռերիցս (bṙericʻs)
instrumental	բռովս (bṙovs)	բռերովս (bṙerovs)
locative	բռումս (bṙums)	բռերումս (bṙerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բուռդ (buṙd)	բռերդ (bṙerd)
dative	բռիդ (bṙid)	բռերիդ (bṙerid)
ablative	բռիցդ (bṙicʻd)	բռերիցդ (bṙericʻd)
instrumental	բռովդ (bṙovd)	բռերովդ (bṙerovd)
locative	բռումդ (bṙumd)	բռերումդ (bṙerumd)

Etymology 2

Learned borrowing from Old Armenian բուռ (buṙ).

Noun

բուռ • (buṙ)

1. lime
2. plaster

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	բուռ (buṙ)	բուռեր (buṙer)
dative	բուռի (buṙi)	բուռերի (buṙeri)
ablative	բուռից (buṙicʻ)	բուռերից (buṙericʻ)
instrumental	բուռով (buṙov)	բուռերով (buṙerov)
locative	բուռում (buṙum)	բուռերում (buṙerum)
	definite forms
nominative	բուռը/բուռն (buṙə/buṙn)	բուռերը/բուռերն (buṙerə/buṙern)
dative	բուռին (buṙin)	բուռերին (buṙerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բուռս (buṙs)	բուռերս (buṙers)
dative	բուռիս (buṙis)	բուռերիս (buṙeris)
ablative	բուռիցս (buṙicʻs)	բուռերիցս (buṙericʻs)
instrumental	բուռովս (buṙovs)	բուռերովս (buṙerovs)
locative	բուռումս (buṙums)	բուռերումս (buṙerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բուռդ (buṙd)	բուռերդ (buṙerd)
dative	բուռիդ (buṙid)	բուռերիդ (buṙerid)
ablative	բուռիցդ (buṙicʻd)	բուռերիցդ (buṙericʻd)
instrumental	բուռովդ (buṙovd)	բուռերովդ (buṙerovd)
locative	բուռումդ (buṙumd)	բուռերումդ (buṙerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• փոր (pʻor)

Etymology

A Wanderwort from an unknown language, found also in Akkadian 𒉌𒌓𒈾𒁓 (/⁠pīlu, pūlu⁠/, “limestone”), 𒁓𒊏 (pūru, literally “stone bowl”), Ancient Greek πῶρος (pôros, “tufa; stone”), Urartian 𒉌𒌓𒁍𒇻𒋛 (NA₄.pu-lu-si /⁠pulus⁠/, “stone, stele”). An ancient Anatolian or Mesopotamian origin is probable, with Sumerian 𒁓 (/⁠bur⁠/, “stone (vessel)”) as the likely source.

Noun

բուռ • (buṙ)

1. lime
2. plaster
3. varnish

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	բուռ (buṙ)		բուռք (buṙkʻ)
genitive	բռոյ (bṙoy)		բռոց (bṙocʻ)
dative	բռոյ (bṙoy)		բռոց (bṙocʻ)
accusative	բուռ (buṙ)		բուռս (buṙs)
ablative	բռոյ (bṙoy)		բռոց (bṙocʻ)
instrumental	բռով (bṙov)		բռովք (bṙovkʻ)
locative	բուռ (buṙ)		բուռս (buṙs)
also spelled բըռոյ (bəṙoy)

Derived terms

• բռածեփ (bṙacepʻ)
• բռեայ (bṙeay)
• բռեմ (bṙem)
• բռքար (bṙkʻar)

Descendants

• → Armenian: բուռ (buṙ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բուռ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բուռ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բուռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Greppin, John A. C. (1991) “The Survival of Ancient Anatolian and Mesopotamian Vocabulary Until the Present”, in Journal of Near Eastern Studies‎^[1], volume 50, number 3, pages 203–207