գալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian գամ (gam). The imperative արի՛ (arí) is from Old Armenian արի՛ (arí, “rise!”), the imperative of յառնեմ (yaṙnem, “to rise up, to get up”), originally in the phrase արի՛ եկ (arí ek, “rise and come!”).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡɑl/, [ɡɑl]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑl/, [kʰɑl]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
գալ • (gal)
Inflection
single-syllable -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գալ (gal) | imperfective converb | գալիս (galis) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գալիս (galis) | ||||
| causative | — | perfective converb | եկել (ekel) | ||||
| aorist stem | եկ- (ek-) | future converb I | գալու (galu) | ||||
| resultative participle | եկած (ekac) | future converb II | գալիք (galikʻ) | ||||
| subject participle | եկող (ekoġ) | connegative converb | գա (ga) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գալիս եմ (galis em) | գալիս ես (galis es) | գալիս է (galis ē) | գալիս ենք (galis enkʻ) | գալիս եք (galis ekʻ) | գալիս են (galis en) | |
| past imperfective | գալիս էի (galis ēi) | գալիս էիր (galis ēir) | գալիս էր (galis ēr) | գալիս էինք (galis ēinkʻ) | գալիս էիք (galis ēikʻ) | գալիս էին (galis ēin) | |
| future | գալու եմ (galu em) | գալու ես (galu es) | գալու է (galu ē) | գալու ենք (galu enkʻ) | գալու եք (galu ekʻ) | գալու են (galu en) | |
| past future | գալու էի (galu ēi) | գալու էիր (galu ēir) | գալու էր (galu ēr) | գալու էինք (galu ēinkʻ) | գալու էիք (galu ēikʻ) | գալու էին (galu ēin) | |
| present perfect | եկել եմ (ekel em) | եկել ես (ekel es) | եկել է (ekel ē) | եկել ենք (ekel enkʻ) | եկել եք (ekel ekʻ) | եկել են (ekel en) | |
| pluperfect | եկել էի (ekel ēi) | եկել էիր (ekel ēir) | եկել էր (ekel ēr) | եկել էինք (ekel ēinkʻ) | եկել էիք (ekel ēikʻ) | եկել էին (ekel ēin) | |
| aorist (past perfective) | եկեցի, եկի* (ekecʻi, eki*) | եկեցիր, եկիր* (ekecʻir, ekir*) | եկեց (ekecʻ) | եկեցինք, եկինք* (ekecʻinkʻ, ekinkʻ*) | եկեցիք, եկիք* (ekecʻikʻ, ekikʻ*) | եկեցին, եկին* (ekecʻin, ekin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գամ (gam) | գաս (gas) | գա (ga) | գանք (gankʻ) | գաք (gakʻ) | գան (gan) | |
| past | գայի (gayi) | գայիր (gayir) | գար (gar) | գայինք (gayinkʻ) | գայիք (gayikʻ) | գային (gayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգամ (kgam) | կգաս (kgas) | կգա (kga) | կգանք (kgankʻ) | կգաք (kgakʻ) | կգան (kgan) | |
| past | կգայի (kgayi) | կգայիր (kgayir) | կգար (kgar) | կգայինք (kgayinkʻ) | կգայիք (kgayikʻ) | կգային (kgayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արի՛, ե՛կ* (arí, ék*) | — | — | եկե՛ք (ekékʻ) | — | ||
| *dialectal This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: գալիս (galis). The other two are տալ (tal) and լալ (lal) This is a suppletive verb: part of the conjugation is filled by the root եկ- (ek-). This behavior is inherited from Old Armenian: see գամ (gam). Note the imperative արի՛ (arí). | |||||||
single-syllable -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգալ (čʻgal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չեկած (čʻekac) | ||||||
| subject participle | չեկող (čʻekoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գալիս (čʻem galis) | չես գալիս (čʻes galis) | չի գալիս (čʻi galis) | չենք գալիս (čʻenkʻ galis) | չեք գալիս (čʻekʻ galis) | չեն գալիս (čʻen galis) | |
| past imperfective | չէի գալիս (čʻēi galis) | չէիր գալիս (čʻēir galis) | չէր գալիս (čʻēr galis) | չէինք գալիս (čʻēinkʻ galis) | չէիք գալիս (čʻēikʻ galis) | չէին գալիս (čʻēin galis) | |
| future | չեմ գալու (čʻem galu) | չես գալու (čʻes galu) | չի գալու (čʻi galu) | չենք գալու (čʻenkʻ galu) | չեք գալու (čʻekʻ galu) | չեն գալու (čʻen galu) | |
| past future | չէի գալու (čʻēi galu) | չէիր գալու (čʻēir galu) | չէր գալու (čʻēr galu) | չէինք գալու (čʻēinkʻ galu) | չէիք գալու (čʻēikʻ galu) | չէին գալու (čʻēin galu) | |
| present perfect | չեմ եկել (čʻem ekel) | չես եկել (čʻes ekel) | չի եկել (čʻi ekel) | չենք եկել (čʻenkʻ ekel) | չեք եկել (čʻekʻ ekel) | չեն եկել (čʻen ekel) | |
| pluperfect | չէի եկել (čʻēi ekel) | չէիր եկել (čʻēir ekel) | չէր եկել (čʻēr ekel) | չէինք եկել (čʻēinkʻ ekel) | չէիք եկել (čʻēikʻ ekel) | չէին եկել (čʻēin ekel) | |
| aorist (past perfective) | չեկեցի, չեկի* (čʻekecʻi, čʻeki*) | չեկեցիր, չեկիր* (čʻekecʻir, čʻekir*) | չեկեց (čʻekecʻ) | չեկեցինք, չեկինք* (čʻekecʻinkʻ, čʻekinkʻ*) | չեկեցիք, չեկիք* (čʻekecʻikʻ, čʻekikʻ*) | չեկեցին, չեկին* (čʻekecʻin, čʻekin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգամ (čʻgam) | չգաս (čʻgas) | չգա (čʻga) | չգանք (čʻgankʻ) | չգաք (čʻgakʻ) | չգան (čʻgan) | |
| past | չգայի (čʻgayi) | չգայիր (čʻgayir) | չգար (čʻgar) | չգայինք (čʻgayinkʻ) | չգայիք (čʻgayikʻ) | չգային (čʻgayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գա (čʻem ga) | չես գա (čʻes ga) | չի գա (čʻi ga) | չենք գա (čʻenkʻ ga) | չեք գա (čʻekʻ ga) | չեն գա (čʻen ga) | |
| past | չէի գա (čʻēi ga) | չէիր գա (čʻēir ga) | չէր գա (čʻēr ga) | չէինք գա (čʻēinkʻ ga) | չէիք գա (čʻēikʻ ga) | չէին գա (čʻēin ga) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արի, մի՛ եկ* (mí ari, mí ek*) | — | — | մի՛ եկեք (mí ekekʻ) | — | ||
| *dialectal This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: գալիս (galis). The other two are տալ (tal) and լալ (lal) This is a suppletive verb: part of the conjugation is filled by the root եկ- (ek-). This behavior is inherited from Old Armenian: see գամ (gam). Note the imperative արի՛ (arí). | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գալ (gal) | |||
| dative | գալու (galu) | |||
| ablative | գալուց (galucʻ) | |||
| instrumental | գալով (galov) | |||
| locative | գալում (galum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գալը/գալն (galə/galn) | |||
| dative | գալուն (galun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գալս (gals) | |||
| dative | գալուս (galus) | |||
| ablative | գալուցս (galucʻs) | |||
| instrumental | գալովս (galovs) | |||
| locative | գալումս (galums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գալդ (gald) | |||
| dative | գալուդ (galud) | |||
| ablative | գալուցդ (galucʻd) | |||
| instrumental | գալովդ (galovd) | |||
| locative | գալումդ (galumd) | |||
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յառնել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Old Armenian
Verb
- infinitive of գամ (gam)