ելնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- հելնել (helnel) — dialectal, colloquial
- ելլել (ellel) — Western Armenian
- ելլալ (ellal) — Western Armenian, informal, colloquial
Etymology
[edit]From Old Armenian ելանեմ (elanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /jelˈnel/, [jelnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /jelˈnel/, [jelnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ելնել • (elnel)
- to go out (of); to leave; to exit
- to mount, ascend, climb
- to rise, get up, stand up
- to rise (against); to rise in rebellion
- to proceed (from), base oneself (on)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ելնել (elnel) | imperfective converb | ելնում (elnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ելնելիս (elnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ելել (elel) | ||||
| aorist stem | ել- (el-) | future converb I | ելնելու (elnelu) | ||||
| resultative participle | ելած (elac) | future converb II | ելնելիք (elnelikʻ) | ||||
| subject participle | ելնող (elnoġ) | connegative converb | ելնի (elni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ելնում եմ (elnum em) | ելնում ես (elnum es) | ելնում է (elnum ē) | ելնում ենք (elnum enkʻ) | ելնում եք (elnum ekʻ) | ելնում են (elnum en) | |
| past imperfective | ելնում էի (elnum ēi) | ելնում էիր (elnum ēir) | ելնում էր (elnum ēr) | ելնում էինք (elnum ēinkʻ) | ելնում էիք (elnum ēikʻ) | ելնում էին (elnum ēin) | |
| future | ելնելու եմ (elnelu em) | ելնելու ես (elnelu es) | ելնելու է (elnelu ē) | ելնելու ենք (elnelu enkʻ) | ելնելու եք (elnelu ekʻ) | ելնելու են (elnelu en) | |
| past future | ելնելու էի (elnelu ēi) | ելնելու էիր (elnelu ēir) | ելնելու էր (elnelu ēr) | ելնելու էինք (elnelu ēinkʻ) | ելնելու էիք (elnelu ēikʻ) | ելնելու էին (elnelu ēin) | |
| present perfect | ելել եմ (elel em) | ելել ես (elel es) | ելել է (elel ē) | ելել ենք (elel enkʻ) | ելել եք (elel ekʻ) | ելել են (elel en) | |
| pluperfect | ելել էի (elel ēi) | ելել էիր (elel ēir) | ելել էր (elel ēr) | ելել էինք (elel ēinkʻ) | ելել էիք (elel ēikʻ) | ելել էին (elel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ելա (ela) | ելար (elar) | ելավ (elav) | ելանք (elankʻ) | ելաք (elakʻ) | ելան (elan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ելնեմ (elnem) | ելնես (elnes) | ելնի (elni) | ելնենք (elnenkʻ) | ելնեք (elnekʻ) | ելնեն (elnen) | |
| past | ելնեի (elnei) | ելնեիր (elneir) | ելներ (elner) | ելնեինք (elneinkʻ) | ելնեիք (elneikʻ) | ելնեին (elnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կելնեմ (kelnem) | կելնես (kelnes) | կելնի (kelni) | կելնենք (kelnenkʻ) | կելնեք (kelnekʻ) | կելնեն (kelnen) | |
| past | կելնեի (kelnei) | կելնեիր (kelneir) | կելներ (kelner) | կելնեինք (kelneinkʻ) | կելնեիք (kelneikʻ) | կելնեին (kelnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ե՛լ, ելի՛ր, ելի՛* (él, elír, elí*) | — | — | ելե՛ք (elékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չելնել (čʻelnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չելած (čʻelac) | ||||||
| subject participle | չելնող (čʻelnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ելնում (čʻem elnum) | չես ելնում (čʻes elnum) | չի ելնում (čʻi elnum) | չենք ելնում (čʻenkʻ elnum) | չեք ելնում (čʻekʻ elnum) | չեն ելնում (čʻen elnum) | |
| past imperfective | չէի ելնում (čʻēi elnum) | չէիր ելնում (čʻēir elnum) | չէր ելնում (čʻēr elnum) | չէինք ելնում (čʻēinkʻ elnum) | չէիք ելնում (čʻēikʻ elnum) | չէին ելնում (čʻēin elnum) | |
| future | չեմ ելնելու (čʻem elnelu) | չես ելնելու (čʻes elnelu) | չի ելնելու (čʻi elnelu) | չենք ելնելու (čʻenkʻ elnelu) | չեք ելնելու (čʻekʻ elnelu) | չեն ելնելու (čʻen elnelu) | |
| past future | չէի ելնելու (čʻēi elnelu) | չէիր ելնելու (čʻēir elnelu) | չէր ելնելու (čʻēr elnelu) | չէինք ելնելու (čʻēinkʻ elnelu) | չէիք ելնելու (čʻēikʻ elnelu) | չէին ելնելու (čʻēin elnelu) | |
| present perfect | չեմ ելել (čʻem elel) | չես ելել (čʻes elel) | չի ելել (čʻi elel) | չենք ելել (čʻenkʻ elel) | չեք ելել (čʻekʻ elel) | չեն ելել (čʻen elel) | |
| pluperfect | չէի ելել (čʻēi elel) | չէիր ելել (čʻēir elel) | չէր ելել (čʻēr elel) | չէինք ելել (čʻēinkʻ elel) | չէիք ելել (čʻēikʻ elel) | չէին ելել (čʻēin elel) | |
| aorist (past perfective) | չելա (čʻela) | չելար (čʻelar) | չելավ (čʻelav) | չելանք (čʻelankʻ) | չելաք (čʻelakʻ) | չելան (čʻelan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չելնեմ (čʻelnem) | չելնես (čʻelnes) | չելնի (čʻelni) | չելնենք (čʻelnenkʻ) | չելնեք (čʻelnekʻ) | չելնեն (čʻelnen) | |
| past | չելնեի (čʻelnei) | չելնեիր (čʻelneir) | չելներ (čʻelner) | չելնեինք (čʻelneinkʻ) | չելնեիք (čʻelneikʻ) | չելնեին (čʻelnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ելնի (čʻem elni) | չես ելնի (čʻes elni) | չի ելնի (čʻi elni) | չենք ելնի (čʻenkʻ elni) | չեք ելնի (čʻekʻ elni) | չեն ելնի (čʻen elni) | |
| past | չէի ելնի (čʻēi elni) | չէիր ելնի (čʻēir elni) | չէր ելնի (čʻēr elni) | չէինք ելնի (čʻēinkʻ elni) | չէիք ելնի (čʻēikʻ elni) | չէին ելնի (čʻēin elni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ել, մի՛ ելիր, մի՛ ելի* (mí el, mí elir, mí eli*) | — | — | մի՛ ելեք (mí elekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ելնել (elnel) | |||||||
| dative | ելնելու (elnelu) | |||||||
| ablative | ելնելուց (elnelucʻ) | |||||||
| instrumental | ելնելով (elnelov) | |||||||
| locative | ելնելում (elnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ելնելը/ելնելն (elnelə/elneln) | |||||||
| dative | ելնելուն (elnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ելնելս (elnels) | |||||||
| dative | ելնելուս (elnelus) | |||||||
| ablative | ելնելուցս (elnelucʻs) | |||||||
| instrumental | ելնելովս (elnelovs) | |||||||
| locative | ելնելումս (elnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ելնելդ (elneld) | |||||||
| dative | ելնելուդ (elnelud) | |||||||
| ablative | ելնելուցդ (elnelucʻd) | |||||||
| instrumental | ելնելովդ (elnelovd) | |||||||
| locative | ելնելումդ (elnelumd) | |||||||