զինել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian զինեմ (zinem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ziˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ziˈnel]
Verb[edit]
զինել • (zinel)
- to arm
- to supply with arms, weaponry
- (figuratively) to arm (e.g., with information)
- (figuratively) to cause to rebel, to rouse
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զինել (zinel) | imperfective converb | զինում (zinum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զինվել (zinvel) | simultaneous converb | զինելիս (zinelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զինել (zinel) | ||||
| aorist stem | զին- (zin-) | future converb I | զինելու (zinelu) | ||||
| resultative participle | զինած (zinac) | future converb II | զինելիք (zinelikʿ) | ||||
| subject participle | զինող (zinoġ) | connegative converb | զինի (zini) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զինում եմ (zinum em) | զինում ես (zinum es) | զինում է (zinum ē) | զինում ենք (zinum enkʿ) | զինում եք (zinum ekʿ) | զինում են (zinum en) | |
| past imperfective | զինում էի (zinum ēi) | զինում էիր (zinum ēir) | զինում էր (zinum ēr) | զինում էինք (zinum ēinkʿ) | զինում էիք (zinum ēikʿ) | զինում էին (zinum ēin) | |
| future | զինելու եմ (zinelu em) | զինելու ես (zinelu es) | զինելու է (zinelu ē) | զինելու ենք (zinelu enkʿ) | զինելու եք (zinelu ekʿ) | զինելու են (zinelu en) | |
| past future | զինելու էի (zinelu ēi) | զինելու էիր (zinelu ēir) | զինելու էր (zinelu ēr) | զինելու էինք (zinelu ēinkʿ) | զինելու էիք (zinelu ēikʿ) | զինելու էին (zinelu ēin) | |
| present perfect | զինել եմ (zinel em) | զինել ես (zinel es) | զինել է (zinel ē) | զինել ենք (zinel enkʿ) | զինել եք (zinel ekʿ) | զինել են (zinel en) | |
| pluperfect | զինել էի (zinel ēi) | զինել էիր (zinel ēir) | զինել էր (zinel ēr) | զինել էինք (zinel ēinkʿ) | զինել էիք (zinel ēikʿ) | զինել էին (zinel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զինեցի, զինի* (zinecʿi, zini*) | զինեցիր, զինիր* (zinecʿir, zinir*) | զինեց (zinecʿ) | զինեցինք, զինինք* (zinecʿinkʿ, zininkʿ*) | զինեցիք, զինիք* (zinecʿikʿ, zinikʿ*) | զինեցին, զինին* (zinecʿin, zinin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զինեմ (zinem) | զինես (zines) | զինի (zini) | զինենք (zinenkʿ) | զինեք (zinekʿ) | զինեն (zinen) | |
| past | զինեի (zinei) | զինեիր (zineir) | զիներ (ziner) | զինեինք (zineinkʿ) | զինեիք (zineikʿ) | զինեին (zinein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզինեմ (kzinem) | կզինես (kzines) | կզինի (kzini) | կզինենք (kzinenkʿ) | կզինեք (kzinekʿ) | կզինեն (kzinen) | |
| past | կզինեի (kzinei) | կզինեիր (kzineir) | կզիներ (kziner) | կզինեինք (kzineinkʿ) | կզինեիք (kzineikʿ) | կզինեին (kzinein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զինի՛ր, զինի՛* (zinír, ziní*) | — | — | զինե՛ք, զինեցե՛ք** (zinékʿ, zinecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզինել (čʿzinel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզինած (čʿzinac) | ||||||
| subject participle | չզինող (čʿzinoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զինում (čʿem zinum) | չես զինում (čʿes zinum) | չի զինում (čʿi zinum) | չենք զինում (čʿenkʿ zinum) | չեք զինում (čʿekʿ zinum) | չեն զինում (čʿen zinum) | |
| past imperfective | չէի զինում (čʿēi zinum) | չէիր զինում (čʿēir zinum) | չէր զինում (čʿēr zinum) | չէինք զինում (čʿēinkʿ zinum) | չէիք զինում (čʿēikʿ zinum) | չէին զինում (čʿēin zinum) | |
| future | չեմ զինելու (čʿem zinelu) | չես զինելու (čʿes zinelu) | չի զինելու (čʿi zinelu) | չենք զինելու (čʿenkʿ zinelu) | չեք զինելու (čʿekʿ zinelu) | չեն զինելու (čʿen zinelu) | |
| past future | չէի զինելու (čʿēi zinelu) | չէիր զինելու (čʿēir zinelu) | չէր զինելու (čʿēr zinelu) | չէինք զինելու (čʿēinkʿ zinelu) | չէիք զինելու (čʿēikʿ zinelu) | չէին զինելու (čʿēin zinelu) | |
| present perfect | չեմ զինել (čʿem zinel) | չես զինել (čʿes zinel) | չի զինել (čʿi zinel) | չենք զինել (čʿenkʿ zinel) | չեք զինել (čʿekʿ zinel) | չեն զինել (čʿen zinel) | |
| pluperfect | չէի զինել (čʿēi zinel) | չէիր զինել (čʿēir zinel) | չէր զինել (čʿēr zinel) | չէինք զինել (čʿēinkʿ zinel) | չէիք զինել (čʿēikʿ zinel) | չէին զինել (čʿēin zinel) | |
| aorist (past perfective) | չզինեցի, չզինի* (čʿzinecʿi, čʿzini*) | չզինեցիր, չզինիր* (čʿzinecʿir, čʿzinir*) | չզինեց (čʿzinecʿ) | չզինեցինք, չզինինք* (čʿzinecʿinkʿ, čʿzininkʿ*) | չզինեցիք, չզինիք* (čʿzinecʿikʿ, čʿzinikʿ*) | չզինեցին, չզինին* (čʿzinecʿin, čʿzinin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզինեմ (čʿzinem) | չզինես (čʿzines) | չզինի (čʿzini) | չզինենք (čʿzinenkʿ) | չզինեք (čʿzinekʿ) | չզինեն (čʿzinen) | |
| past | չզինեի (čʿzinei) | չզինեիր (čʿzineir) | չզիներ (čʿziner) | չզինեինք (čʿzineinkʿ) | չզինեիք (čʿzineikʿ) | չզինեին (čʿzinein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զինի (čʿem zini) | չես զինի (čʿes zini) | չի զինի (čʿi zini) | չենք զինի (čʿenkʿ zini) | չեք զինի (čʿekʿ zini) | չեն զինի (čʿen zini) | |
| past | չէի զինի (čʿēi zini) | չէիր զինի (čʿēir zini) | չէր զինի (čʿēr zini) | չէինք զինի (čʿēinkʿ zini) | չէիք զինի (čʿēikʿ zini) | չէին զինի (čʿēin zini) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զինիր, մի՛ զինի* (mí zinir, mí zini*) | — | — | մի՛ զինեք, մի՛ զինեցեք** (mí zinekʿ, mí zinecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զինել (zinel) | |||
| dative | զինելու (zinelu) | |||
| ablative | զինելուց (zinelucʿ) | |||
| instrumental | զինելով (zinelov) | |||
| locative | զինելում (zinelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զինելը/զինելն (zinelə/zineln) | |||
| dative | զինելուն (zinelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զինելս (zinels) | |||
| dative | զինելուս (zinelus) | |||
| ablative | զինելուցս (zinelucʿs) | |||
| instrumental | զինելովս (zinelovs) | |||
| locative | զինելումս (zinelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զինելդ (zineld) | |||
| dative | զինելուդ (zinelud) | |||
| ablative | զինելուցդ (zinelucʿd) | |||
| instrumental | զինելովդ (zinelovd) | |||
| locative | զինելումդ (zinelumd) | |||
Related terms[edit]
- զենք (zenkʿ)