թագաւոր
Old Armenian
Etymology
Borrowed wholly from (deprecated template usage) [etyl] Parthian *tag(a)-bar (“king”, literally “crown bearing”) (compare Persian تاجور (tâjvar)) and reshaped under the influence of the suffix -աւոր (-awor). The first part is the source of Old Armenian թագ (tʻag), the second part goes back to Proto-Indo-European *bʰer-. Formation in Armenian as թագ (tʻag) + -աւոր (-awor) is unlikely.
Noun
թագաւոր • (tʻagawor)
- king
- թագաւոր թագաւորաց ― tʻagawor tʻagaworacʻ ― the king of kings
- թագաւոր հայոց ― tʻagawor hayocʻ ― the king of Armenia
- կեցցէ՛ թագաւոր ― kecʻcʻḗ tʻagawor ― long live the king! God save the king!
- թագաւոր կենդանեաց ― tʻagawor kendaneacʻ ― king of beasts (lion)
- թագաւոր թռչնոց ― tʻagawor tʻṙčʻnocʻ ― king of birds (eagle)
- թագաւոր ծաղկանց ― tʻagawor całkancʻ ― king (queen) of flowers (rose)
- թագաւոր իժ ― tʻagawor iž ― basilisk
- թագաւորք ― tʻagaworkʻ ― certain hymns of the Armenian Church
- թագաւոր կալ յումեքէ ի վերայ աշխարհի ուրուք ― tʻagawor kal yumekʻē i veray ašxarhi urukʻ ― to be made king of some country
- թագաւոր առնել ― tʻagawor aṙnel ― to make a king, to cause to reign
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թագաւոր (tʻagawor) | թագաւորք (tʻagaworkʻ) | |
| genitive | թագաւորի (tʻagawori) | թագաւորաց (tʻagaworacʻ) | |
| dative | թագաւորի (tʻagawori) | թագաւորաց (tʻagaworacʻ) | |
| accusative | թագաւոր (tʻagawor) | թագաւորս (tʻagawors) | |
| ablative | թագաւորէ (tʻagaworē) | թագաւորաց (tʻagaworacʻ) | |
| instrumental | թագաւորաւ (tʻagaworaw) | թագաւորաւք = թագաւորօք (tʻagaworawkʻ = tʻagaworōkʻ) | |
| locative | թագաւորի (tʻagawori) | թագաւորս (tʻagawors) |
Synonyms
- արքայ (arkʻay)
Derived terms
- ամենաթագաւոր (amenatʻagawor)
- անթագաւոր (antʻagawor)
- անթագաւորութիւն (antʻagaworutʻiwn)
- բազմաթագաւորութիւն (bazmatʻagaworutʻiwn)
- թագաւորաբար (tʻagaworabar)
- թագաւորաբնակ (tʻagaworabnak)
- թագաւորագիր (tʻagaworagir)
- թագաւորազարմ (tʻagaworazarm)
- թագաւորազգի (tʻagaworazgi)
- թագաւորազն (tʻagaworazn)
- թագաւորազուն (tʻagaworazun)
- թագաւորական (tʻagaworakan)
- թագաւորականագոյն (tʻagaworakanagoyn)
- թագաւորականութիւն (tʻagaworakanutʻiwn)
- թագաւորակաց (tʻagaworakacʻ)
- թագաւորակերպ (tʻagaworakerp)
- թագաւորակից (tʻagaworakicʻ)
- թագաւորակցիմ (tʻagaworakcʻim)
- թագաւորահայր (tʻagaworahayr)
- թագաւորանարգու (tʻagaworanargu)
- թագաւորանիստ (tʻagaworanist)
- թագաւորապէս (tʻagaworapēs)
- թագաւորասաստ (tʻagaworasast)
- թագաւորացարար (tʻagaworacʻarar)
- թագաւորացեալ (tʻagaworacʻeal)
- թագաւորացուցեալ (tʻagaworacʻucʻeal)
- թագաւորեմ (tʻagaworem)
- թագաւորեցուցանեմ (tʻagaworecʻucʻanem)
- թագաւորիմ (tʻagaworim)
- թագաւորութիւն (tʻagaworutʻiwn)
- համաթագաւորութիւն (hamatʻagaworutʻiwn)
Related terms
Descendants
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թագաւոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թագաւոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 63