թաթավել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian թաթաւեմ (tʻatʻawem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑtʰɑˈvel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑtʰɑˈvel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
թաթավել • (tʻatʻavel) (traditional orthography spelling թաթաւել)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թաթավել (tʻatʻavel) | imperfective converb | թաթավում (tʻatʻavum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թաթավվել (tʻatʻavvel) | simultaneous converb | թաթավելիս (tʻatʻavelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թաթավել (tʻatʻavel) | ||||
| aorist stem | թաթավ- (tʻatʻav-) | future converb I | թաթավելու (tʻatʻavelu) | ||||
| resultative participle | թաթաված (tʻatʻavac) | future converb II | թաթավելիք (tʻatʻavelikʻ) | ||||
| subject participle | թաթավող (tʻatʻavoġ) | connegative converb | թաթավի (tʻatʻavi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թաթավում եմ (tʻatʻavum em) | թաթավում ես (tʻatʻavum es) | թաթավում է (tʻatʻavum ē) | թաթավում ենք (tʻatʻavum enkʻ) | թաթավում եք (tʻatʻavum ekʻ) | թաթավում են (tʻatʻavum en) | |
| past imperfective | թաթավում էի (tʻatʻavum ēi) | թաթավում էիր (tʻatʻavum ēir) | թաթավում էր (tʻatʻavum ēr) | թաթավում էինք (tʻatʻavum ēinkʻ) | թաթավում էիք (tʻatʻavum ēikʻ) | թաթավում էին (tʻatʻavum ēin) | |
| future | թաթավելու եմ (tʻatʻavelu em) | թաթավելու ես (tʻatʻavelu es) | թաթավելու է (tʻatʻavelu ē) | թաթավելու ենք (tʻatʻavelu enkʻ) | թաթավելու եք (tʻatʻavelu ekʻ) | թաթավելու են (tʻatʻavelu en) | |
| past future | թաթավելու էի (tʻatʻavelu ēi) | թաթավելու էիր (tʻatʻavelu ēir) | թաթավելու էր (tʻatʻavelu ēr) | թաթավելու էինք (tʻatʻavelu ēinkʻ) | թաթավելու էիք (tʻatʻavelu ēikʻ) | թաթավելու էին (tʻatʻavelu ēin) | |
| present perfect | թաթավել եմ (tʻatʻavel em) | թաթավել ես (tʻatʻavel es) | թաթավել է (tʻatʻavel ē) | թաթավել ենք (tʻatʻavel enkʻ) | թաթավել եք (tʻatʻavel ekʻ) | թաթավել են (tʻatʻavel en) | |
| pluperfect | թաթավել էի (tʻatʻavel ēi) | թաթավել էիր (tʻatʻavel ēir) | թաթավել էր (tʻatʻavel ēr) | թաթավել էինք (tʻatʻavel ēinkʻ) | թաթավել էիք (tʻatʻavel ēikʻ) | թաթավել էին (tʻatʻavel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թաթավեցի, թաթավի* (tʻatʻavecʻi, tʻatʻavi*) | թաթավեցիր, թաթավիր* (tʻatʻavecʻir, tʻatʻavir*) | թաթավեց (tʻatʻavecʻ) | թաթավեցինք, թաթավինք* (tʻatʻavecʻinkʻ, tʻatʻavinkʻ*) | թաթավեցիք, թաթավիք* (tʻatʻavecʻikʻ, tʻatʻavikʻ*) | թաթավեցին, թաթավին* (tʻatʻavecʻin, tʻatʻavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թաթավեմ (tʻatʻavem) | թաթավես (tʻatʻaves) | թաթավի (tʻatʻavi) | թաթավենք (tʻatʻavenkʻ) | թաթավեք (tʻatʻavekʻ) | թաթավեն (tʻatʻaven) | |
| past | թաթավեի (tʻatʻavei) | թաթավեիր (tʻatʻaveir) | թաթավեր (tʻatʻaver) | թաթավեինք (tʻatʻaveinkʻ) | թաթավեիք (tʻatʻaveikʻ) | թաթավեին (tʻatʻavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթաթավեմ (ktʻatʻavem) | կթաթավես (ktʻatʻaves) | կթաթավի (ktʻatʻavi) | կթաթավենք (ktʻatʻavenkʻ) | կթաթավեք (ktʻatʻavekʻ) | կթաթավեն (ktʻatʻaven) | |
| past | կթաթավեի (ktʻatʻavei) | կթաթավեիր (ktʻatʻaveir) | կթաթավեր (ktʻatʻaver) | կթաթավեինք (ktʻatʻaveinkʻ) | կթաթավեիք (ktʻatʻaveikʻ) | կթաթավեին (ktʻatʻavein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թաթավի՛ր, թաթավի՛* (tʻatʻavír, tʻatʻaví*) | — | — | թաթավե՛ք, թաթավեցե՛ք** (tʻatʻavékʻ, tʻatʻavecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթաթավել (čʻtʻatʻavel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթաթաված (čʻtʻatʻavac) | ||||||
| subject participle | չթաթավող (čʻtʻatʻavoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թաթավում (čʻem tʻatʻavum) | չես թաթավում (čʻes tʻatʻavum) | չի թաթավում (čʻi tʻatʻavum) | չենք թաթավում (čʻenkʻ tʻatʻavum) | չեք թաթավում (čʻekʻ tʻatʻavum) | չեն թաթավում (čʻen tʻatʻavum) | |
| past imperfective | չէի թաթավում (čʻēi tʻatʻavum) | չէիր թաթավում (čʻēir tʻatʻavum) | չէր թաթավում (čʻēr tʻatʻavum) | չէինք թաթավում (čʻēinkʻ tʻatʻavum) | չէիք թաթավում (čʻēikʻ tʻatʻavum) | չէին թաթավում (čʻēin tʻatʻavum) | |
| future | չեմ թաթավելու (čʻem tʻatʻavelu) | չես թաթավելու (čʻes tʻatʻavelu) | չի թաթավելու (čʻi tʻatʻavelu) | չենք թաթավելու (čʻenkʻ tʻatʻavelu) | չեք թաթավելու (čʻekʻ tʻatʻavelu) | չեն թաթավելու (čʻen tʻatʻavelu) | |
| past future | չէի թաթավելու (čʻēi tʻatʻavelu) | չէիր թաթավելու (čʻēir tʻatʻavelu) | չէր թաթավելու (čʻēr tʻatʻavelu) | չէինք թաթավելու (čʻēinkʻ tʻatʻavelu) | չէիք թաթավելու (čʻēikʻ tʻatʻavelu) | չէին թաթավելու (čʻēin tʻatʻavelu) | |
| present perfect | չեմ թաթավել (čʻem tʻatʻavel) | չես թաթավել (čʻes tʻatʻavel) | չի թաթավել (čʻi tʻatʻavel) | չենք թաթավել (čʻenkʻ tʻatʻavel) | չեք թաթավել (čʻekʻ tʻatʻavel) | չեն թաթավել (čʻen tʻatʻavel) | |
| pluperfect | չէի թաթավել (čʻēi tʻatʻavel) | չէիր թաթավել (čʻēir tʻatʻavel) | չէր թաթավել (čʻēr tʻatʻavel) | չէինք թաթավել (čʻēinkʻ tʻatʻavel) | չէիք թաթավել (čʻēikʻ tʻatʻavel) | չէին թաթավել (čʻēin tʻatʻavel) | |
| aorist (past perfective) | չթաթավեցի, չթաթավի* (čʻtʻatʻavecʻi, čʻtʻatʻavi*) | չթաթավեցիր, չթաթավիր* (čʻtʻatʻavecʻir, čʻtʻatʻavir*) | չթաթավեց (čʻtʻatʻavecʻ) | չթաթավեցինք, չթաթավինք* (čʻtʻatʻavecʻinkʻ, čʻtʻatʻavinkʻ*) | չթաթավեցիք, չթաթավիք* (čʻtʻatʻavecʻikʻ, čʻtʻatʻavikʻ*) | չթաթավեցին, չթաթավին* (čʻtʻatʻavecʻin, čʻtʻatʻavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթաթավեմ (čʻtʻatʻavem) | չթաթավես (čʻtʻatʻaves) | չթաթավի (čʻtʻatʻavi) | չթաթավենք (čʻtʻatʻavenkʻ) | չթաթավեք (čʻtʻatʻavekʻ) | չթաթավեն (čʻtʻatʻaven) | |
| past | չթաթավեի (čʻtʻatʻavei) | չթաթավեիր (čʻtʻatʻaveir) | չթաթավեր (čʻtʻatʻaver) | չթաթավեինք (čʻtʻatʻaveinkʻ) | չթաթավեիք (čʻtʻatʻaveikʻ) | չթաթավեին (čʻtʻatʻavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թաթավի (čʻem tʻatʻavi) | չես թաթավի (čʻes tʻatʻavi) | չի թաթավի (čʻi tʻatʻavi) | չենք թաթավի (čʻenkʻ tʻatʻavi) | չեք թաթավի (čʻekʻ tʻatʻavi) | չեն թաթավի (čʻen tʻatʻavi) | |
| past | չէի թաթավի (čʻēi tʻatʻavi) | չէիր թաթավի (čʻēir tʻatʻavi) | չէր թաթավի (čʻēr tʻatʻavi) | չէինք թաթավի (čʻēinkʻ tʻatʻavi) | չէիք թաթավի (čʻēikʻ tʻatʻavi) | չէին թաթավի (čʻēin tʻatʻavi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թաթավիր, մի՛ թաթավի* (mí tʻatʻavir, mí tʻatʻavi*) | — | — | մի՛ թաթավեք, մի՛ թաթավեցեք** (mí tʻatʻavekʻ, mí tʻatʻavecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թաթավել (tʻatʻavel) | |||
| dative | թաթավելու (tʻatʻavelu) | |||
| ablative | թաթավելուց (tʻatʻavelucʻ) | |||
| instrumental | թաթավելով (tʻatʻavelov) | |||
| locative | թաթավելում (tʻatʻavelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թաթավելը/թաթավելն (tʻatʻavelə/tʻatʻaveln) | |||
| dative | թաթավելուն (tʻatʻavelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թաթավելս (tʻatʻavels) | |||
| dative | թաթավելուս (tʻatʻavelus) | |||
| ablative | թաթավելուցս (tʻatʻavelucʻs) | |||
| instrumental | թաթավելովս (tʻatʻavelovs) | |||
| locative | թաթավելումս (tʻatʻavelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թաթավելդ (tʻatʻaveld) | |||
| dative | թաթավելուդ (tʻatʻavelud) | |||
| ablative | թաթավելուցդ (tʻatʻavelucʻd) | |||
| instrumental | թաթավելովդ (tʻatʻavelovd) | |||
| locative | թաթավելումդ (tʻatʻavelumd) | |||
Synonyms[edit]
- թաթախել (tʻatʻaxel)