թեղի

Armenian

Etymology

From Old Armenian թեղի (tʻełi).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰeˈʁi/, [tʰeʁí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /teˈʁi/, [tʰeʁí]
• Hyphenation: թե‧ղի

Noun

թեղի • (tʻeġi)

1. elm (Ulmus gen. et spp.)

   Synonyms: կնձնի (knjni), ծփի (cpʻi), (dialectal) ղարաղաջ (ġaraġaǰ)

   Hyponym: թեղոշի (tʻeġoši)

Declension

u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թեղի (tʻeġi)	թեղիներ (tʻeġiner)
dative	թեղու (tʻeġu)	թեղիների (tʻeġineri)
ablative	թեղուց (tʻeġucʻ)	թեղիներից (tʻeġinericʻ)
instrumental	թեղով, թեղիով (tʻeġov, tʻeġiov)	թեղիներով (tʻeġinerov)
locative	թեղում, թեղիում (tʻeġum, tʻeġium)	թեղիներում (tʻeġinerum)
	definite forms
nominative	թեղին (tʻeġin)	թեղիները/թեղիներն (tʻeġinerə/tʻeġinern)
dative	թեղուն (tʻeġun)	թեղիներին (tʻeġinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թեղիս (tʻeġis)	թեղիներս (tʻeġiners)
dative	թեղուս (tʻeġus)	թեղիներիս (tʻeġineris)
ablative	թեղուցս (tʻeġucʻs)	թեղիներիցս (tʻeġinericʻs)
instrumental	թեղովս, թեղիովս (tʻeġovs, tʻeġiovs)	թեղիներովս (tʻeġinerovs)
locative	թեղումս, թեղիումս (tʻeġums, tʻeġiums)	թեղիներումս (tʻeġinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թեղիդ (tʻeġid)	թեղիներդ (tʻeġinerd)
dative	թեղուդ (tʻeġud)	թեղիներիդ (tʻeġinerid)
ablative	թեղուցդ (tʻeġucʻd)	թեղիներիցդ (tʻeġinericʻd)
instrumental	թեղովդ, թեղիովդ (tʻeġovd, tʻeġiovd)	թեղիներովդ (tʻeġinerovd)
locative	թեղումդ, թեղիումդ (tʻeġumd, tʻeġiumd)	թեղիներումդ (tʻeġinerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• թեղեայ (tʻełeay)

Etymology

Probably a borrowing from a Mediterranean substrate, found also in Ancient Greek πτελέα (pteléa, “elm”) and Latin tilia (“linden”). Doublet of պտղի (ptłi). See also թեղօշ (tʻełōš).

Noun

թեղի • (tʻełi)

1. elm

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	թեղի (tʻełi)		թեղիք (tʻełikʻ)
genitive	թեղւոյ (tʻełwoy)		թեղեաց (tʻełeacʻ)
dative	թեղւոյ (tʻełwoy)		թեղեաց (tʻełeacʻ)
accusative	թեղի (tʻełi)		թեղիս (tʻełis)
ablative	թեղւոյ (tʻełwoy)		թեղեաց (tʻełeacʻ)
instrumental	թեղեաւ (tʻełeaw)		թեղեաւք = թեղեօք (tʻełeawkʻ = tʻełeōkʻ)
locative	թեղի (tʻełi)		թեղիս (tʻełis)

Descendants

• Armenian: թեղի (tʻeġi)
• → Old Georgian: თელაჲ (telay)
  • Georgian: თელა (tela)
    • → Bats: თელ (tel)
    • → Mingrelian: თელა (tela)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “թեղի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թեղի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թեղի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “թեղի”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 284
• Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[1], PhD dissertation, Leiden University, page 69