թթվել

Armenian

Alternative forms

• թթուել (tʻtʻuel), թթւել (tʻtʻwel) — traditional orthography

Etymology

From թթու (tʻtʻu).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰətʰˈvel/, [tʰətʰvél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tətˈvel/, [tʰətʰvél]

Verb

թթվել • (tʻtʻvel)

1. to turn sour
2. (colloquial) to feel depressed, to mope (around), to languish

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		թթվել (tʻtʻvel)		imperfective converb		թթվում (tʻtʻvum)
passive		—		simultaneous converb		թթվելիս (tʻtʻvelis)
causative		—		perfective converb		թթվել (tʻtʻvel)
aorist stem		թթվ- (tʻtʻv-)		future converb I		թթվելու (tʻtʻvelu)
resultative participle		թթված (tʻtʻvac)		future converb II		թթվելիք (tʻtʻvelikʻ)
subject participle		թթվող (tʻtʻvoġ)		connegative converb		թթվի (tʻtʻvi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թթվում եմ (tʻtʻvum em)	թթվում ես (tʻtʻvum es)	թթվում է (tʻtʻvum ē)	թթվում ենք (tʻtʻvum enkʻ)	թթվում եք (tʻtʻvum ekʻ)	թթվում են (tʻtʻvum en)
	past imperfective	թթվում էի (tʻtʻvum ēi)	թթվում էիր (tʻtʻvum ēir)	թթվում էր (tʻtʻvum ēr)	թթվում էինք (tʻtʻvum ēinkʻ)	թթվում էիք (tʻtʻvum ēikʻ)	թթվում էին (tʻtʻvum ēin)
	future	թթվելու եմ (tʻtʻvelu em)	թթվելու ես (tʻtʻvelu es)	թթվելու է (tʻtʻvelu ē)	թթվելու ենք (tʻtʻvelu enkʻ)	թթվելու եք (tʻtʻvelu ekʻ)	թթվելու են (tʻtʻvelu en)
	past future	թթվելու էի (tʻtʻvelu ēi)	թթվելու էիր (tʻtʻvelu ēir)	թթվելու էր (tʻtʻvelu ēr)	թթվելու էինք (tʻtʻvelu ēinkʻ)	թթվելու էիք (tʻtʻvelu ēikʻ)	թթվելու էին (tʻtʻvelu ēin)
	present perfect	թթվել եմ (tʻtʻvel em)	թթվել ես (tʻtʻvel es)	թթվել է (tʻtʻvel ē)	թթվել ենք (tʻtʻvel enkʻ)	թթվել եք (tʻtʻvel ekʻ)	թթվել են (tʻtʻvel en)
	pluperfect	թթվել էի (tʻtʻvel ēi)	թթվել էիր (tʻtʻvel ēir)	թթվել էր (tʻtʻvel ēr)	թթվել էինք (tʻtʻvel ēinkʻ)	թթվել էիք (tʻtʻvel ēikʻ)	թթվել էին (tʻtʻvel ēin)
	aorist (past perfective)	թթվեցի, թթվի* (tʻtʻvecʻi, tʻtʻvi*)	թթվեցիր, թթվիր* (tʻtʻvecʻir, tʻtʻvir*)	թթվեց (tʻtʻvecʻ)	թթվեցինք, թթվինք* (tʻtʻvecʻinkʻ, tʻtʻvinkʻ*)	թթվեցիք, թթվիք* (tʻtʻvecʻikʻ, tʻtʻvikʻ*)	թթվեցին, թթվին* (tʻtʻvecʻin, tʻtʻvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թթվեմ (tʻtʻvem)	թթվես (tʻtʻves)	թթվի (tʻtʻvi)	թթվենք (tʻtʻvenkʻ)	թթվեք (tʻtʻvekʻ)	թթվեն (tʻtʻven)
	past	թթվեի (tʻtʻvei)	թթվեիր (tʻtʻveir)	թթվեր (tʻtʻver)	թթվեինք (tʻtʻveinkʻ)	թթվեիք (tʻtʻveikʻ)	թթվեին (tʻtʻvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կթթվեմ (ktʻtʻvem)	կթթվես (ktʻtʻves)	կթթվի (ktʻtʻvi)	կթթվենք (ktʻtʻvenkʻ)	կթթվեք (ktʻtʻvekʻ)	կթթվեն (ktʻtʻven)
	past	կթթվեի (ktʻtʻvei)	կթթվեիր (ktʻtʻveir)	կթթվեր (ktʻtʻver)	կթթվեինք (ktʻtʻveinkʻ)	կթթվեիք (ktʻtʻveikʻ)	կթթվեին (ktʻtʻvein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	թթվի՛ր, թթվի՛* (tʻtʻvír, tʻtʻví*)	—	—	թթվե՛ք, թթվեցե՛ք** (tʻtʻvékʻ, tʻtʻvecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չթթվել (čʻtʻtʻvel)
resultative participle				չթթված (čʻtʻtʻvac)
subject participle				չթթվող (čʻtʻtʻvoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ թթվում (čʻem tʻtʻvum)	չես թթվում (čʻes tʻtʻvum)	չի թթվում (čʻi tʻtʻvum)	չենք թթվում (čʻenkʻ tʻtʻvum)	չեք թթվում (čʻekʻ tʻtʻvum)	չեն թթվում (čʻen tʻtʻvum)
	past imperfective	չէի թթվում (čʻēi tʻtʻvum)	չէիր թթվում (čʻēir tʻtʻvum)	չէր թթվում (čʻēr tʻtʻvum)	չէինք թթվում (čʻēinkʻ tʻtʻvum)	չէիք թթվում (čʻēikʻ tʻtʻvum)	չէին թթվում (čʻēin tʻtʻvum)
	future	չեմ թթվելու (čʻem tʻtʻvelu)	չես թթվելու (čʻes tʻtʻvelu)	չի թթվելու (čʻi tʻtʻvelu)	չենք թթվելու (čʻenkʻ tʻtʻvelu)	չեք թթվելու (čʻekʻ tʻtʻvelu)	չեն թթվելու (čʻen tʻtʻvelu)
	past future	չէի թթվելու (čʻēi tʻtʻvelu)	չէիր թթվելու (čʻēir tʻtʻvelu)	չէր թթվելու (čʻēr tʻtʻvelu)	չէինք թթվելու (čʻēinkʻ tʻtʻvelu)	չէիք թթվելու (čʻēikʻ tʻtʻvelu)	չէին թթվելու (čʻēin tʻtʻvelu)
	present perfect	չեմ թթվել (čʻem tʻtʻvel)	չես թթվել (čʻes tʻtʻvel)	չի թթվել (čʻi tʻtʻvel)	չենք թթվել (čʻenkʻ tʻtʻvel)	չեք թթվել (čʻekʻ tʻtʻvel)	չեն թթվել (čʻen tʻtʻvel)
	pluperfect	չէի թթվել (čʻēi tʻtʻvel)	չէիր թթվել (čʻēir tʻtʻvel)	չէր թթվել (čʻēr tʻtʻvel)	չէինք թթվել (čʻēinkʻ tʻtʻvel)	չէիք թթվել (čʻēikʻ tʻtʻvel)	չէին թթվել (čʻēin tʻtʻvel)
	aorist (past perfective)	չթթվեցի, չթթվի* (čʻtʻtʻvecʻi, čʻtʻtʻvi*)	չթթվեցիր, չթթվիր* (čʻtʻtʻvecʻir, čʻtʻtʻvir*)	չթթվեց (čʻtʻtʻvecʻ)	չթթվեցինք, չթթվինք* (čʻtʻtʻvecʻinkʻ, čʻtʻtʻvinkʻ*)	չթթվեցիք, չթթվիք* (čʻtʻtʻvecʻikʻ, čʻtʻtʻvikʻ*)	չթթվեցին, չթթվին* (čʻtʻtʻvecʻin, čʻtʻtʻvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չթթվեմ (čʻtʻtʻvem)	չթթվես (čʻtʻtʻves)	չթթվի (čʻtʻtʻvi)	չթթվենք (čʻtʻtʻvenkʻ)	չթթվեք (čʻtʻtʻvekʻ)	չթթվեն (čʻtʻtʻven)
	past	չթթվեի (čʻtʻtʻvei)	չթթվեիր (čʻtʻtʻveir)	չթթվեր (čʻtʻtʻver)	չթթվեինք (čʻtʻtʻveinkʻ)	չթթվեիք (čʻtʻtʻveikʻ)	չթթվեին (čʻtʻtʻvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ թթվի (čʻem tʻtʻvi)	չես թթվի (čʻes tʻtʻvi)	չի թթվի (čʻi tʻtʻvi)	չենք թթվի (čʻenkʻ tʻtʻvi)	չեք թթվի (čʻekʻ tʻtʻvi)	չեն թթվի (čʻen tʻtʻvi)
	past	չէի թթվի (čʻēi tʻtʻvi)	չէիր թթվի (čʻēir tʻtʻvi)	չէր թթվի (čʻēr tʻtʻvi)	չէինք թթվի (čʻēinkʻ tʻtʻvi)	չէիք թթվի (čʻēikʻ tʻtʻvi)	չէին թթվի (čʻēin tʻtʻvi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ թթվիր, մի՛ թթվի* (mí tʻtʻvir, mí tʻtʻvi*)	—	—	մի՛ թթվեք, մի՛ թթվեցեք** (mí tʻtʻvekʻ, mí tʻtʻvecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	թթվել (tʻtʻvel)
dative	թթվելու (tʻtʻvelu)
ablative	թթվելուց (tʻtʻvelucʻ)
instrumental	թթվելով (tʻtʻvelov)
locative	թթվելում (tʻtʻvelum)
	definite forms
nominative	թթվելը/թթվելն (tʻtʻvelə/tʻtʻveln)
dative	թթվելուն (tʻtʻvelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թթվելս (tʻtʻvels)
dative	թթվելուս (tʻtʻvelus)
ablative	թթվելուցս (tʻtʻvelucʻs)
instrumental	թթվելովս (tʻtʻvelovs)
locative	թթվելումս (tʻtʻvelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թթվելդ (tʻtʻveld)
dative	թթվելուդ (tʻtʻvelud)
ablative	թթվելուցդ (tʻtʻvelucʻd)
instrumental	թթվելովդ (tʻtʻvelovd)
locative	թթվելումդ (tʻtʻvelumd)