թիւ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Hurrian [script needed](tiw-, to say, speak), [script needed](tiwə, word, deed).

Noun[edit]

թիւ ‎(tʿiw)

  1. enumeration, counting
  2. number; quantity
    թիւք‎ ― tʿiwkʿ ― arithmetic
    վերացեալ թիւ‎ ― veracʿeal tʿiw ― abstract number
    Թիւք/Գիրք Թուոց‎ ― Tʿiwkʿ/Girkʿ Tʿuocʿ ― Book of Numbers
    ոչ էր/ոչ գոյն նոցա թիւ, բազում էին քան զթիւ‎ ― očʿ ēr/očʿ goyn nocʿa tʿiw, bazum ēin kʿan ztʿiw ― their multitude was innumerable
    թուով ամք‎ ― tʿuov amkʿ ― few years
    թուով մարդիկ‎ ― tʿuov mardik ― few men, persons
    թուով են առաքինիք‎ ― tʿuov en aṙakʿinikʿ ― virtuous people are rare
    ի թուոյ փախչել‎ ― i tʿuoy pʿaxčʿel ― to be innumerable, numberless
    անցուցանել ընդ թիւ, ի թիւ/ընդ թիւ արկանել, թիւ համարոյ առնել, ունել զթիւ համարոյ‎ ― ancʿucʿanel ənd tʿiw, i tʿiw/ənd tʿiw arkanel, tʿiw hamaroy aṙnel, unel ztʿiw hamaroy ― to number, to count, to calculate; to range, to set in order
    ի թիւ արկանել զզօրս, թիւ համարոյ առնել զօրաց‎ ― i tʿiw arkanel zzōrs, tʿiw hamaroy aṙnel zōracʿ ― to review the troops
    ի թիւ ասել‎ ― i tʿiw asel ― to recite
    ի թիւ գիտեմ, ուսեալ եմ‎ ― i tʿiw gitem, useal em ― I know by heart, memory or rote
    թիւ համարուց, թիւ համարոյ ամենայնի‎ ― tʿiw hamarucʿ, tʿiw hamaroy amenayni ― the detail; the sum total
  3. list, order, rank
    կարգել ի թիւ այլոց‎ ― kargel i tʿiw aylocʿ ― to reckon or rank among
    կարգել զոք ի թիւ սրբոց‎ ― kargel zokʿ i tʿiw srbocʿ ― to canonize, to number among the saints
    ի թիւ/ընդ թիւ մտանել, ի թիւ անկանել‎ ― i tʿiw/ənd tʿiw mtanel, i tʿiw ankanel ― to be of, or among the number
  4. date; epoch; era
  5. chapter (in a book)
  6. (grammar) number

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Diakonoff, Igor M. (1985), “Hurro-Urartian Borrowings in Old Armenian”, in Journal of the American Oriental Society[1], volume 105, issue 4, pages 597–603
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թիւ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “թիւ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935