իրաւունք

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From իրաւ (iraw) +‎ -ունք (-unkʿ).

Noun[edit]

իրաւունք (irawunkʿpl

  1. justice, equity; law; due; duty; reason; rectitude, uprightness; right, faculty, power, competence
    իրաւամբք, ըստ իրաւանցirawambkʿ, əst irawancʿby right, rightfully, justly, duly, lawfully
    որո՞վ իրաւամբքoro?v irawambkʿby what right? with what authority?
    աստուածային իրաւունքastuacayin irawunkʿdivine-right
    ամենայն իրաւամբքamenayn irawambkʿwith all one's authority
    իրաւունս առնել, ընտրելirawuns aṙnel, əntrelto render justice, to judge
    զիրաւունս ուրուք ի գլուխ հանելzirawuns urukʿ i glux hanelto justify completely
    առնել ումեք իրաւունս ի ձեռաց թշնամեացaṙnel umekʿ irawuns i jeṙacʿ tʿšnameacʿto free one from his adversaries, to acquit
    իրաւունս համարել, վարկանելirawuns hamarel, varkanelto think, or repute right, to think it proper, to believe oneself right
    իրաւունս տալirawuns talto show with reason, to bring proofs; to justify, or exculpate oneself
    զիրաւունս ցուցանելzirawuns cʿucʿanelto prove one's rights, to adduce or allege proofs in one's defence; to contest, to bring an action against
    իրաւունս հանելirawuns hanelto judge rightly; to justify
    զիրաւունս ի նա հանելzirawuns i na hanelto pronounce judgment in one's favour
    զիրաւունս իւր կացուցանել, զիրաւունս անձին ցուցանելzirawuns iwr kacʿucʿanel, zirawuns anjin cʿucʿanelto put in one's claim, to avail oneself of one's rights
    զիրաւունս խնդրելzirawuns xndrelto ask for justice, to demand one's right
    պինդ կալ յիրաւունս, պահանջել զիրաւունսpind kal yirawuns, pahanǰel zirawunsto sustain one's rights
    թիւրել զիրաւունսtʿiwrel zirawunsto cavil, to sophisticate, to overstrain the law
    իրաւունք են նոցա բողոք ունելոյirawunkʿ en nocʿa bołokʿ uneloythey have reason for complaint
    եւ իրաւամբք արդեօքew irawambkʿ ardeōkʿthat is not without reason

Declension[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “իրաւունք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy