խոկ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian խոկ (xok).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χok/, [χok]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χoɡ/, [χoɡ]

Noun

խոկ • (xok) (poetic)

1. thought

   Synonyms: խոհ (xoh), մտածմունք (mtacmunkʻ), միտք (mitkʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խոկ (xok)	խոկեր (xoker)
dative	խոկի (xoki)	խոկերի (xokeri)
ablative	խոկից (xokicʻ)	խոկերից (xokericʻ)
instrumental	խոկով (xokov)	խոկերով (xokerov)
locative	խոկում (xokum)	խոկերում (xokerum)
	definite forms
nominative	խոկը/խոկն (xokə/xokn)	խոկերը/խոկերն (xokerə/xokern)
dative	խոկին (xokin)	խոկերին (xokerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խոկս (xoks)	խոկերս (xokers)
dative	խոկիս (xokis)	խոկերիս (xokeris)
ablative	խոկիցս (xokicʻs)	խոկերիցս (xokericʻs)
instrumental	խոկովս (xokovs)	խոկերովս (xokerovs)
locative	խոկումս (xokums)	խոկերումս (xokerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խոկդ (xokd)	խոկերդ (xokerd)
dative	խոկիդ (xokid)	խոկերիդ (xokerid)
ablative	խոկիցդ (xokicʻd)	խոկերիցդ (xokericʻd)
instrumental	խոկովդ (xokovd)	խոկերովդ (xokerovd)
locative	խոկումդ (xokumd)	խոկերումդ (xokerumd)

Related terms

• խոկալ (xokal)

Old Armenian

Etymology

According to J̌ahukyan, an Iranian borrowing from the family of Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwk' /⁠xōg⁠/, “nature, character, disposition”), whence Persian خو (xu).

Noun

խոկ • (xok)

1. thought

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	խոկ (xok)		խոկք (xokkʻ)
genitive	խոկի (xoki)		խոկաց (xokacʻ)
dative	խոկի (xoki)		խոկաց (xokacʻ)
accusative	խոկ (xok)		խոկս (xoks)
ablative	խոկէ (xokē)		խոկաց (xokacʻ)
instrumental	խոկաւ (xokaw)		խոկաւք = խոկօք (xokawkʻ = xokōkʻ)
locative	խոկի (xoki)		խոկս (xoks)

Adjective

խոկ • (xok)

1. thinking, thoughtful
2. perceptive; endowed with good judgment

Derived terms

• խոկամ (xokam)
• խոկասէր (xokasēr)
• խոկումն (xokumn)

 

Descendants

• → Armenian: խոկ (xok) (learned)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խոկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 387
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “խոկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 957c
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “խոկ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 338b