խորտիկ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian խորտիկ (xortik); see below.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value hy-E is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [χoɾˈtik]
- Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value hy-W is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [χoɾˈdiɡ]
Noun
խորտիկ • (xortik)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խորտիկ (xortik) | խորտիկներ (xortikner) | ||
| dative | խորտիկի (xortiki) | խորտիկների (xortikneri) | ||
| ablative | խորտիկից (xortikicʻ) | խորտիկներից (xortiknericʻ) | ||
| instrumental | խորտիկով (xortikov) | խորտիկներով (xortiknerov) | ||
| locative | խորտիկում (xortikum) | խորտիկներում (xortiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խորտիկը/խորտիկն (xortikə/xortikn) | խորտիկները/խորտիկներն (xortiknerə/xortiknern) | ||
| dative | խորտիկին (xortikin) | խորտիկներին (xortiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խորտիկս (xortiks) | խորտիկներս (xortikners) | ||
| dative | խորտիկիս (xortikis) | խորտիկներիս (xortikneris) | ||
| ablative | խորտիկիցս (xortikicʻs) | խորտիկներիցս (xortiknericʻs) | ||
| instrumental | խորտիկովս (xortikovs) | խորտիկներովս (xortiknerovs) | ||
| locative | խորտիկումս (xortikums) | խորտիկներումս (xortiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խորտիկդ (xortikd) | խորտիկներդ (xortiknerd) | ||
| dative | խորտիկիդ (xortikid) | խորտիկներիդ (xortiknerid) | ||
| ablative | խորտիկիցդ (xortikicʻd) | խորտիկներիցդ (xortiknericʻd) | ||
| instrumental | խորտիկովդ (xortikovd) | խորտիկներովդ (xortiknerovd) | ||
| locative | խորտիկումդ (xortikumd) | խորտիկներումդ (xortiknerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From early (deprecated template usage) [etyl] Middle Persian hwltyk' (xvartīk, xvardīg, “food”). Compare Persian خوردی (xvardī, xordī, “soup, food”). These derive from Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”), whence another borrowing խորակ (xorak, “kind of pastry”). See Persian خوردن (xordan, “to eat, drink”) for more.
Noun
խորտիկ • (xortik)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խորտիկ (xortik) | խորտիկք (xortikkʻ) | |
| genitive | խորտկի (xortki) | խորտկաց (xortkacʻ) | |
| dative | խորտկի (xortki) | խորտկաց (xortkacʻ) | |
| accusative | խորտիկ (xortik) | խորտիկս (xortiks) | |
| ablative | խորտկէ (xortkē) | խորտկաց (xortkacʻ) | |
| instrumental | խորտկաւ (xortkaw) | խորտկաւք = խորտկօք (xortkawkʻ = xortkōkʻ) | |
| locative | խորտկի (xortki) | խորտիկս (xortiks) |
Derived terms
- բազմախորտիկ (bazmaxortik)
- բազմախորտկութիւն (bazmaxortkutʻiwn)
- թեթեւախորտիկ (tʻetʻewaxortik)
- լիախորտիկ (liaxortik)
- խորտկակերութիւն (xortkakerutʻiwn)
- խորտկարար (xortkarar)
- խորտկարարութիւն (xortkararutʻiwn)
Descendants
- Armenian: խորտիկ (xortik)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “խորտիկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խորտիկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խորտիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- MacKenzie, D. N. (1971) “xvardīg”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 95