ծուխ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian ծուխ (cux).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡suχ/, [t͡suχ]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zuχ/, [d͡zuχ]
Noun
ծուխ • (cux)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծուխ (cux) | ծխեր (cxer) | ||
| dative | ծխի (cxi) | ծխերի (cxeri) | ||
| ablative | ծխից (cxicʻ) | ծխերից (cxericʻ) | ||
| instrumental | ծխով (cxov) | ծխերով (cxerov) | ||
| locative | ծխում (cxum) | ծխերում (cxerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծուխը/ծուխն (cuxə/cuxn) | ծխերը/ծխերն (cxerə/cxern) | ||
| dative | ծխին (cxin) | ծխերին (cxerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծուխս (cuxs) | ծխերս (cxers) | ||
| dative | ծխիս (cxis) | ծխերիս (cxeris) | ||
| ablative | ծխիցս (cxicʻs) | ծխերիցս (cxericʻs) | ||
| instrumental | ծխովս (cxovs) | ծխերովս (cxerovs) | ||
| locative | ծխումս (cxums) | ծխերումս (cxerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծուխդ (cuxd) | ծխերդ (cxerd) | ||
| dative | ծխիդ (cxid) | ծխերիդ (cxerid) | ||
| ablative | ծխիցդ (cxicʻd) | ծխերիցդ (cxericʻd) | ||
| instrumental | ծխովդ (cxovd) | ծխերովդ (cxerovd) | ||
| locative | ծխումդ (cxumd) | ծխերումդ (cxerumd) | ||
Synonyms
- (smoke): մուխ (mux)
Related terms
- ծխել (cxel)
Old Armenian
Etymology
According to Ačaṙyan, borrowed from a “Caucasian” ((deprecated template usage) [etyl] Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ccs" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.?) root of the form *cux (“soot; smoke; darkness”) whence also Georgian წუხვა (c̣uxva, “sadness, sorrow”), figuratively, as if a “smoke of heart”, with a sense development seen also in Persian دود (dud, “smoke; sorrow”); and მწუხრი (mc̣uxri, “dusk”).
Noun
ծուխ • (cux)
- smoke
- սիւն, ստեղն ծխոյ, ծուխ ծառացեալ ― siwn, stełn cxoy, cux caṙacʻeal ― pillar of smoke
- մրրիկ ծխոյ ― mrrik cxoy ― clouds or masses of smoke
- ընդ ծուխ գալ ― ənd cux gal ― to be in the smoke
- ծուխս արձակել ― cuxs arjakel ― to emit smoke
- ծուխ որ ընդ մէջ մօրուին եւ ըրջուաց ծխիցի ― cux or ənd mēǰ mōruin ew ərǰuacʻ cxicʻi ― unpleasantness or discord engendered between step-mother and step-children
- fume, vapor, exhalation
- (figuratively) family, hearth, home
- (post-Classical) tobacco
- ծուխ ծխել, ձգել զծուխ ― cux cxel, jgel zcux ― to smoke tobacco
Declension
o-type
Synonyms
- (smoke): մուխ (mux)
Derived terms
- ծխալից (cxalicʻ)
- ծխալից (cxalicʻ)
- ծխախառն (cxaxaṙn)
- ծխախառն (cxaxaṙn)
- ծխակեր (cxaker)
- ծխահանք (cxahankʻ)
- ծխամած (cxamac)
- ծխան (cxan)
- ծխանելիք (cxanelikʻ)
- ծխանիմ (cxanim)
- ծխանոց (cxanocʻ)
- ծխաշունչ (cxašunčʻ)
- ծխատեսակ (cxatesak)
- ծխատեսակագոյն (cxatesakagoyn)
- ծխատէր (cxatēr)
- ծխատուն (cxatun)
- ծխացուցիչ (cxacʻucʻičʻ)
- ծխեալ (cxeal)
- ծխելիք (cxelikʻ)
- ծխեմ (cxem)
- ծխիմ (cxim)
- ծխիչ (cxičʻ)
- ծխնելոյզ (cxneloyz)
- ծխոյել (cxoyel)
- ծխոտիմ (cxotim)
- վերածխեմ (veracxem)
- վերածխութիւն (veracxutʻiwn)
- վերծխութիւն (vercxutʻiwn)
Descendants
- Armenian: ծուխ (cux)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծուխ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծուխ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ծուխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press