կախ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կախ (kax).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑχ/, [kɑχ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑχ/, [ɡɑχ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

կախ • (kax) (superlative ամենակախ)

1. hanging, dangling, pendent; hung up, suspended

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կախ (kax)	կախեր (kaxer)
dative	կախի (kaxi)	կախերի (kaxeri)
ablative	կախից (kaxicʻ)	կախերից (kaxericʻ)
instrumental	կախով (kaxov)	կախերով (kaxerov)
locative	կախում (kaxum)	կախերում (kaxerum)
	definite forms
nominative	կախը/կախն (kaxə/kaxn)	կախերը/կախերն (kaxerə/kaxern)
dative	կախին (kaxin)	կախերին (kaxerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կախս (kaxs)	կախերս (kaxers)
dative	կախիս (kaxis)	կախերիս (kaxeris)
ablative	կախիցս (kaxicʻs)	կախերիցս (kaxericʻs)
instrumental	կախովս (kaxovs)	կախերովս (kaxerovs)
locative	կախումս (kaxums)	կախերումս (kaxerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կախդ (kaxd)	կախերդ (kaxerd)
dative	կախիդ (kaxid)	կախերիդ (kaxerid)
ablative	կախիցդ (kaxicʻd)	կախերիցդ (kaxericʻd)
instrumental	կախովդ (kaxovd)	կախերովդ (kaxerovd)
locative	կախումդ (kaxumd)	կախերումդ (kaxerumd)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Ačaṙyan and J̌ahukyan reject all attempts of connecting the word with the descendants of Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”), whence English hang. According to J̌ahukyan, an Iranian origin "is not impossible", if the word is connected with Shughni ках̌у̊н (kax̌ū̊n).

Adjective

կախ • (kax)

1. hanging, dangling, pendent; hung up, suspended

   ի կախ ունել ― i kax unel ― to suspend, to hold in suspense

   ի կախ մնալ ― i kax mnal ― to remain in suspense

Usage notes

Used only in the form ի կախ (i kax).

Derived terms

• անկախաղան (ankaxałan)
• կախաղան (kaxałan)
• կախաղանաբուրաստան (kaxałanaburastan)
• կախաղանաւոր (kaxałanawor)
• կախաղանեմ (kaxałanem)
• կախան (kaxan)
• կախեմ (kaxem)
• կախիմ (kaxim)
• կախումն (kaxumn)
• ստորակախեալ (storakaxeal)

Descendants

• Armenian: կախ (kax)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կախ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կախ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 486
• J̌ahukyan, Geworg (1991) “Stugabanutʻyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎^[1] (in Armenian), number 2, Yerevan: Academy Press, pages 40–41
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “կախ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 373b