կապվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- կապուել (kapuel), կապւել (kapwel) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑpˈvel/, [kɑpvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑbˈvel/, [ɡɑbvél]
Verb
[edit]կապվել • (kapvel)
- mediopassive of կապել (kapel)
- to be tied up, bound, fastened
- to have connection with
- կապված ― kapvac ― in connection with, with regard to
- to connect, establish contact
- to become/get/be attached to
- to get involved with
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կապվել (kapvel) | imperfective converb | կապվում (kapvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կապվելիս (kapvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կապվել (kapvel) | ||||
| aorist stem | կապվ- (kapv-) | future converb I | կապվելու (kapvelu) | ||||
| resultative participle | կապված (kapvac) | future converb II | կապվելիք (kapvelikʻ) | ||||
| subject participle | կապվող (kapvoġ) | connegative converb | կապվի (kapvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կապվում եմ (kapvum em) | կապվում ես (kapvum es) | կապվում է (kapvum ē) | կապվում ենք (kapvum enkʻ) | կապվում եք (kapvum ekʻ) | կապվում են (kapvum en) | |
| past imperfective | կապվում էի (kapvum ēi) | կապվում էիր (kapvum ēir) | կապվում էր (kapvum ēr) | կապվում էինք (kapvum ēinkʻ) | կապվում էիք (kapvum ēikʻ) | կապվում էին (kapvum ēin) | |
| future | կապվելու եմ (kapvelu em) | կապվելու ես (kapvelu es) | կապվելու է (kapvelu ē) | կապվելու ենք (kapvelu enkʻ) | կապվելու եք (kapvelu ekʻ) | կապվելու են (kapvelu en) | |
| past future | կապվելու էի (kapvelu ēi) | կապվելու էիր (kapvelu ēir) | կապվելու էր (kapvelu ēr) | կապվելու էինք (kapvelu ēinkʻ) | կապվելու էիք (kapvelu ēikʻ) | կապվելու էին (kapvelu ēin) | |
| present perfect | կապվել եմ (kapvel em) | կապվել ես (kapvel es) | կապվել է (kapvel ē) | կապվել ենք (kapvel enkʻ) | կապվել եք (kapvel ekʻ) | կապվել են (kapvel en) | |
| pluperfect | կապվել էի (kapvel ēi) | կապվել էիր (kapvel ēir) | կապվել էր (kapvel ēr) | կապվել էինք (kapvel ēinkʻ) | կապվել էիք (kapvel ēikʻ) | կապվել էին (kapvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կապվեցի, կապվի* (kapvecʻi, kapvi*) | կապվեցիր, կապվիր* (kapvecʻir, kapvir*) | կապվեց (kapvecʻ) | կապվեցինք, կապվինք* (kapvecʻinkʻ, kapvinkʻ*) | կապվեցիք, կապվիք* (kapvecʻikʻ, kapvikʻ*) | կապվեցին, կապվին* (kapvecʻin, kapvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կապվեմ (kapvem) | կապվես (kapves) | կապվի (kapvi) | կապվենք (kapvenkʻ) | կապվեք (kapvekʻ) | կապվեն (kapven) | |
| past | կապվեի (kapvei) | կապվեիր (kapveir) | կապվեր (kapver) | կապվեինք (kapveinkʻ) | կապվեիք (kapveikʻ) | կապվեին (kapvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկապվեմ (kkapvem) | կկապվես (kkapves) | կկապվի (kkapvi) | կկապվենք (kkapvenkʻ) | կկապվեք (kkapvekʻ) | կկապվեն (kkapven) | |
| past | կկապվեի (kkapvei) | կկապվեիր (kkapveir) | կկապվեր (kkapver) | կկապվեինք (kkapveinkʻ) | կկապվեիք (kkapveikʻ) | կկապվեին (kkapvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կապվի՛ր, կապվի՛* (kapvír, kapví*) | — | — | կապվե՛ք, կապվեցե՛ք** (kapvékʻ, kapvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկապվել (čʻkapvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկապված (čʻkapvac) | ||||||
| subject participle | չկապվող (čʻkapvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կապվում (čʻem kapvum) | չես կապվում (čʻes kapvum) | չի կապվում (čʻi kapvum) | չենք կապվում (čʻenkʻ kapvum) | չեք կապվում (čʻekʻ kapvum) | չեն կապվում (čʻen kapvum) | |
| past imperfective | չէի կապվում (čʻēi kapvum) | չէիր կապվում (čʻēir kapvum) | չէր կապվում (čʻēr kapvum) | չէինք կապվում (čʻēinkʻ kapvum) | չէիք կապվում (čʻēikʻ kapvum) | չէին կապվում (čʻēin kapvum) | |
| future | չեմ կապվելու (čʻem kapvelu) | չես կապվելու (čʻes kapvelu) | չի կապվելու (čʻi kapvelu) | չենք կապվելու (čʻenkʻ kapvelu) | չեք կապվելու (čʻekʻ kapvelu) | չեն կապվելու (čʻen kapvelu) | |
| past future | չէի կապվելու (čʻēi kapvelu) | չէիր կապվելու (čʻēir kapvelu) | չէր կապվելու (čʻēr kapvelu) | չէինք կապվելու (čʻēinkʻ kapvelu) | չէիք կապվելու (čʻēikʻ kapvelu) | չէին կապվելու (čʻēin kapvelu) | |
| present perfect | չեմ կապվել (čʻem kapvel) | չես կապվել (čʻes kapvel) | չի կապվել (čʻi kapvel) | չենք կապվել (čʻenkʻ kapvel) | չեք կապվել (čʻekʻ kapvel) | չեն կապվել (čʻen kapvel) | |
| pluperfect | չէի կապվել (čʻēi kapvel) | չէիր կապվել (čʻēir kapvel) | չէր կապվել (čʻēr kapvel) | չէինք կապվել (čʻēinkʻ kapvel) | չէիք կապվել (čʻēikʻ kapvel) | չէին կապվել (čʻēin kapvel) | |
| aorist (past perfective) | չկապվեցի, չկապվի* (čʻkapvecʻi, čʻkapvi*) | չկապվեցիր, չկապվիր* (čʻkapvecʻir, čʻkapvir*) | չկապվեց (čʻkapvecʻ) | չկապվեցինք, չկապվինք* (čʻkapvecʻinkʻ, čʻkapvinkʻ*) | չկապվեցիք, չկապվիք* (čʻkapvecʻikʻ, čʻkapvikʻ*) | չկապվեցին, չկապվին* (čʻkapvecʻin, čʻkapvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկապվեմ (čʻkapvem) | չկապվես (čʻkapves) | չկապվի (čʻkapvi) | չկապվենք (čʻkapvenkʻ) | չկապվեք (čʻkapvekʻ) | չկապվեն (čʻkapven) | |
| past | չկապվեի (čʻkapvei) | չկապվեիր (čʻkapveir) | չկապվեր (čʻkapver) | չկապվեինք (čʻkapveinkʻ) | չկապվեիք (čʻkapveikʻ) | չկապվեին (čʻkapvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կապվի (čʻem kapvi) | չես կապվի (čʻes kapvi) | չի կապվի (čʻi kapvi) | չենք կապվի (čʻenkʻ kapvi) | չեք կապվի (čʻekʻ kapvi) | չեն կապվի (čʻen kapvi) | |
| past | չէի կապվի (čʻēi kapvi) | չէիր կապվի (čʻēir kapvi) | չէր կապվի (čʻēr kapvi) | չէինք կապվի (čʻēinkʻ kapvi) | չէիք կապվի (čʻēikʻ kapvi) | չէին կապվի (čʻēin kapvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կապվիր, մի՛ կապվի* (mí kapvir, mí kapvi*) | — | — | մի՛ կապվեք, մի՛ կապվեցեք** (mí kapvekʻ, mí kapvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կապվել (kapvel) | |||||||
| dative | կապվելու (kapvelu) | |||||||
| ablative | կապվելուց (kapvelucʻ) | |||||||
| instrumental | կապվելով (kapvelov) | |||||||
| locative | կապվելում (kapvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կապվելը/կապվելն (kapvelə/kapveln) | |||||||
| dative | կապվելուն (kapvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կապվելս (kapvels) | |||||||
| dative | կապվելուս (kapvelus) | |||||||
| ablative | կապվելուցս (kapvelucʻs) | |||||||
| instrumental | կապվելովս (kapvelovs) | |||||||
| locative | կապվելումս (kapvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կապվելդ (kapveld) | |||||||
| dative | կապվելուդ (kapvelud) | |||||||
| ablative | կապվելուցդ (kapvelucʻd) | |||||||
| instrumental | կապվելովդ (kapvelovd) | |||||||
| locative | կապվելումդ (kapvelumd) | |||||||