կատաղիմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- կատաղենամ (katałenam)
Etymology[edit]
The origin is unknown. Possibly connected with կտղիմ (ktłim, “to burn with furious desire”). Perhaps both are Semitic borrowings, from the Semitic root related to killing, with an unexplained sense development: compare Classical Syriac ܩܛܠ (qeṭal), Arabic قَتَلَ (qatala) and Hebrew קָטַל (qāṭal, “to kill”).
Verb[edit]
կատաղիմ • (katałim) (intransitive)
Conjugation[edit]
mediopassive
| infinitive | կատաղել, կատաղիլ* (katałel, katałil*) | participle | կատաղեցեալ, կատաղեալ (katałecʻeal, katałeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | կատաղեցուցանեմ (katałecʻucʻanem) | aorist stem | կատաղեց- (katałecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կատաղիմ (katałim) | կատաղիս (katałis) | կատաղի (katałi) | կատաղիմք (katałimkʻ) | կատաղիք (katałikʻ) | կատաղին (katałin) | |
| imperfect | կատաղէի (katałēi) | կատաղէիր (katałēir) | կատաղէր, կատաղիւր (katałēr, katałiwr) | կատաղէաք (katałēakʻ) | կատաղէիք (katałēikʻ) | կատաղէին (katałēin) | |
| aorist | կատաղեցայ (katałecʻay) | կատաղեցար (katałecʻar) | կատաղեցաւ (katałecʻaw) | կատաղեցաք (katałecʻakʻ) | կատաղեցայք (katałecʻaykʻ) | կատաղեցան (katałecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կատաղիցիմ (katałicʻim) | կատաղիցիս (katałicʻis) | կատաղիցի (katałicʻi) | կատաղիցիմք (katałicʻimkʻ) | կատաղիցիք (katałicʻikʻ) | կատաղիցին (katałicʻin) | |
| aorist | կատաղեցայց (katałecʻaycʻ) | կատաղեսցիս (katałescʻis) | կատաղեսցի (katałescʻi) | կատաղեսցուք (katałescʻukʻ) | կատաղեսջիք (katałesǰikʻ) | կատաղեսցին (katałescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կատաղեա՛ց (katałeácʻ) | — | — | կատաղեցարո՛ւք (katałecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | կատաղեսջի՛ր (katałesǰír) | — | — | կատաղեսջի՛ք (katałesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կատաղիր (mí katałir) | — | — | մի՛ կատաղիք (mí katałikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
- Armenian: կատաղել (kataġel)
Further reading[edit]
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կատաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 536ab
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կատաղիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Džaukjan, G. B. (1967) Очерки по истории дописьменного периода армянского языка [An Outline of the History of the Pre-Literary Period of the Armenian Language][1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 140
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period][2] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 317, compares to Luwian [script needed] (kattawatnalli-), Hittite [script needed] (kattawa(t)nalli-, “bent on (satisfaction for) grievance, vengeful”)
- Müller, Friedrich (1894) “Pahlawi, neupersische und armenische Etymologien”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes (in German), volume 8, page 281
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կատաղիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy