կատու

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Turkish Van Cat.jpg

Etymology[edit]

From Old Armenian կատու ‎(katu).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

կատու ‎(katu)

  1. cat

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

Related to Late Latin cattus (French chat), Byzantine Greek κάττα ‎(kátta), English cat, Russian кот ‎(kot), ко́шка ‎(kóška), Welsh cath, Irish cat, Basque katu, Arabic قط ‎(qiṭṭ), Classical Syriac ܩܛܘ ‎(qaṭṭu), Turkish kedi, etc., but who borrowed from whom is disputed. Armenian probably borrowed from Classical Syriac and spread the word into Caucasian languages.

Noun[edit]

կատու ‎(katu)

  1. cat
    կատու արու‎ ― katu aru ― tomcat
    կատու էգ‎ ― katu ēg ― she-cat
    կատու ոչ մալեալ‎ ― katu očʿ maleal ― he-cat
    ձագ կատուի‎ ― jag katui ― kitten, young cat
    կատու քաջ մկնորս‎ ― katu kʿaǰ mknors ― a good mouser
    կատու վայրի‎ ― katu vayri ― cat-o-mountain
    նուալ, մլաւել կատուի‎ ― nual, mlawel katui ― to mew, to caterwaul
    մլաւիւն կատուի‎ ― mlawiwn katui ― mewing
    երաժշտութիւն կատուաց‎ ― eražštutʿiwn katuacʿ ― caterwauling
    ցնկնիլ կատուի‎ ― cʿnknil katui ― to kitten, to bring forth kittens

Declension[edit]

Usage notes[edit]

The word is not attested during the Golden Age of Old Armenian literature; the word for domestic cat back then was կուզ ‎(kuz).

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կատու”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կատու”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • J̌axǰaxean, Manuēl (1837), “կատու”, in Baṙgirkʿ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կատու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935