կատու
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian կատու (katu).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [kɑˈtu]
Audio: (file)
Noun
կատու • (katu)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կատու (katu) | կատուներ (katuner) | ||
| dative | կատվի (katvi) | կատուների (katuneri) | ||
| ablative | կատվից (katvicʻ) | կատուներից (katunericʻ) | ||
| instrumental | կատվով (katvov) | կատուներով (katunerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կատուն (katun) | կատուները/կատուներն (katunerə/katunern) | ||
| dative | կատվին (katvin) | կատուներին (katunerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կատուս (katus) | կատուներս (katuners) | ||
| dative | կատվիս (katvis) | կատուներիս (katuneris) | ||
| ablative | կատվիցս (katvicʻs) | կատուներիցս (katunericʻs) | ||
| instrumental | կատվովս (katvovs) | կատուներովս (katunerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կատուդ (katud) | կատուներդ (katunerd) | ||
| dative | կատվիդ (katvid) | կատուներիդ (katunerid) | ||
| ablative | կատվիցդ (katvicʻd) | կատուներիցդ (katunericʻd) | ||
| instrumental | կատվովդ (katvovd) | կատուներովդ (katunerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կատու (katu) | կատուներ (katuner) | ||
| dative | կատուի (katui) | կատուների (katuneri) | ||
| ablative | կատուից (katuicʻ) | կատուներից (katunericʻ) | ||
| instrumental | կատուով (katuov) | կատուներով (katunerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կատուն (katun) | կատուները/կատուներն (katunerə/katunern) | ||
| dative | կատուին (katuin) | կատուներին (katunerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կատուս (katus) | կատուներս (katuners) | ||
| dative | կատուիս (katuis) | կատուներիս (katuneris) | ||
| ablative | կատուիցս (katuicʻs) | կատուներիցս (katunericʻs) | ||
| instrumental | կատուովս (katuovs) | կատուներովս (katunerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կատուդ (katud) | կատուներդ (katunerd) | ||
| dative | կատուիդ (katuid) | կատուներիդ (katunerid) | ||
| ablative | կատուիցդ (katuicʻd) | կատուներիցդ (katunericʻd) | ||
| instrumental | կատուովդ (katuovd) | կատուներովդ (katunerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
Related to Late Latin cattus (French chat), Byzantine Greek κάττα (kátta), English cat, Russian кот (kot), ко́шка (kóška), Welsh cath, Irish cat, Basque katu, Arabic قط (qiṭṭ), Classical Syriac ܩܛܘ (qaṭṭu), Turkish kedi, etc., but who borrowed from whom is disputed. Armenian probably borrowed from (deprecated template usage) [etyl] Classical Syriac and spread the word into Caucasian languages.
Noun
կատու • (katu)
- cat
- կատու արու ― katu aru ― tomcat
- կատու էգ ― katu ēg ― she-cat
- կատու ոչ մալեալ ― katu očʻ maleal ― he-cat
- ձագ կատուի ― jag katui ― kitten, young cat
- կատու քաջ մկնորս ― katu kʻaǰ mknors ― a good mouser
- կատու վայրի ― katu vayri ― cat-o-mountain
- նուալ, մլաւել կատուի ― nual, mlawel katui ― to mew, to caterwaul
- մլաւիւն կատուի ― mlawiwn katui ― mewing
- երաժշտութիւն կատուաց ― eražštutʻiwn katuacʻ ― caterwauling
- ցնկնիլ կատուի ― cʻnknil katui ― to kitten, to bring forth kittens
Usage notes
The word is not attested during the Golden Age of Old Armenian literature; the word for domestic cat back then was կուզ (kuz).
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կատու (katu) | կատուք (katukʻ) | |
| genitive | կատուոյ (katuoy) | կատուոց (katuocʻ) | |
| dative | կատուոյ (katuoy) | կատուոց (katuocʻ) | |
| accusative | կատու (katu) | կատուս (katus) | |
| ablative | կատուոյ (katuoy) | կատուոց (katuocʻ) | |
| instrumental | կատուով (katuov) | կատուովք (katuovkʻ) | |
| locative | կատու (katu) | կատուս (katus) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կատու (katu) | կատուք (katukʻ) | |
| genitive | կատուի (katui) | կատուաց (katuacʻ) | |
| dative | կատուի (katui) | կատուաց (katuacʻ) | |
| accusative | կատու (katu) | կատուս (katus) | |
| ablative | կատուէ (katuē) | կատուաց (katuacʻ) | |
| instrumental | կատուաւ (katuaw) | կատուաւք = կատուօք (katuawkʻ = katuōkʻ) | |
| locative | կատուի (katui) | կատուս (katus) |
Derived terms
Descendants
- Armenian: կատու (katu)
- Avar: кету (ketu)
- Georgian: კატა (ḳaṭa), კატუნი (ḳaṭuni)
- Laz: კატუ (ǩaťu)
- Mingrelian: კატუ (ḳaṭu)
- Tabasaran: гату (gatu)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կատու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կատու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “կատու”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կատու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press