կարեւոր

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian կարեւոր ‎(karewor).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

կարեւոր ‎(karewor) ‎(superlative ամենակարեւոր)

  1. important; serious; significant
    կարևոր որոշում‎ ― karewor orošum ― important decision

Declension[edit]

Related terms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From կարի- ‎(kari-) +‎ -աւոր ‎(-awor).

Adjective[edit]

կարեւոր ‎(karewor)

  1. necessary, needed; essential, expedient
    կարեւորք‎ ― kareworkʿ ― the needful or essential, necessaries, what is necessary
    կարեւորք, կարեւորք անդամք‎ ― kareworkʿ, kareworkʿ andamkʿ ― the private parts
    կարեւորք բնութեան‎ ― kareworkʿ bnutʿean ― the wants of nature
    կարեւորք կենաց‎ ― kareworkʿ kenacʿ ― the necessities of life
    զրկիլ ի կարեւորաց‎ ― zrkil i kareworacʿ ― to want the needful
    կարեւոր համարել, դատել‎ ― karewor hamarel, datel ― to deem necessary
    կարեւոր զանձն ընծայեցուցանել‎ ― karewor zanjn əncayecʿucʿanel ― to make oneself necessary
    կարեւոր լինել‎ ― karewor linel ― to be necessary, wanting, needful
    առցուք սուղ ինչ կարեւոր‎ ― aṙcʿukʿ suł inčʿ karewor ― let us take a little food, let us eat a little
  2. urgent, pressing, important, serious; grave, considerable
    կարեւոր հարկ‎ ― karewor hark ― great, absolute necessity, urgency
    կարեւոր եւ կարեւոր‎ ― karewor ew karewor ― of great importance, very necessary
    կարեւոր պէտք‎ ― karewor pētkʿ ― the real wants
    կարեւոր է զի‎ ― karewor ē zi ― it is important that
    կարեւոր է մեզ յոյժ զի‎ ― karewor ē mez yoyž zi ― it is of the highest importance to us all that
  3. intimate; devoted, attached
    կարեւոր բարեկամ‎ ― karewor barekam ― intimate friend

Declension[edit]

Adverb[edit]

կարեւոր ‎(karewor)

  1. much
    կարեւոր սիրելի‎ ― karewor sireli ― a very amiable person

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կարեւոր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կարեւոր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կարեւոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935