կարեւոր

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian կարեւոր (karewor).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

կարեւոր (karewor) (superlative ամենակարեւոր)

  1. important; serious; significant
    կարևոր որոշումkarewor orošumimportant decision

Declension[edit]

Related terms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From կարի- (kari-) +‎ -աւոր (-awor).

Adjective[edit]

կարեւոր (karewor)

  1. necessary, needed; essential, expedient
    կարեւորքkareworkʿthe needful or essential, necessaries, what is necessary
    կարեւորք, կարեւորք անդամքkareworkʿ, kareworkʿ andamkʿthe private parts
    կարեւորք բնութեանkareworkʿ bnutʿeanthe wants of nature
    կարեւորք կենացkareworkʿ kenacʿthe necessities of life
    զրկիլ ի կարեւորացzrkil i kareworacʿto want the needful
    կարեւոր համարել, դատելkarewor hamarel, datelto deem necessary
    կարեւոր զանձն ընծայեցուցանելkarewor zanjn əncayecʿucʿanelto make oneself necessary
    կարեւոր լինելkarewor linelto be necessary, wanting, needful
    առցուք սուղ ինչ կարեւորaṙcʿukʿ suł inčʿ kareworlet us take a little food, let us eat a little
  2. urgent, pressing, important, serious; grave, considerable
    կարեւոր հարկkarewor harkgreat, absolute necessity, urgency
    կարեւոր եւ կարեւորkarewor ew kareworof great importance, very necessary
    կարեւոր պէտքkarewor pētkʿthe real wants
    կարեւոր է զիkarewor ē ziit is important that
    կարեւոր է մեզ յոյժ զիkarewor ē mez yoyž ziit is of the highest importance to us all that
  3. intimate; devoted, attached
    կարեւոր բարեկամkarewor barekamintimate friend

Declension[edit]

Adverb[edit]

կարեւոր (karewor)

  1. much
    կարեւոր սիրելիkarewor sirelia very amiable person

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կարեւոր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կարեւոր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կարեւոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press